5 Kasım'dan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 5 November:
17 Aralık'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 17 December:
Ekonomik açıdan, Rus firmaları ileri teknolojileriyle tanınmadığından zarar verici olabilir.Economically it would be damaging as Russian firms are not known for their sophisticated technology.
Dyukanoviç, ekonomik istikrar ve suçla mücadele sorunlarını çözme gereğinin altını çizdi.Djukanovic said it is necessary to equalise the issues of economic stability and fighting crime.
Raporda Türk ekonomisindeki istikrarda artış da öngörülüyor.The report also forecast greater economic stability for Turkey.
Sırp ekonomistler anlaşmanın ülkeye hemen fayda sağlamayacağı görüşündeler.Serbian economists say the agreement will not benefit the country immediately.
9 Ocak'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 9 January.
9 Ocak'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 9 January:
15 Nisan'dan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 15 April.
27 Ağustos'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 27 August.
Bulgaristan ve Romanya’da kayıtdışı ekonominin boyutları hâlâ büyükSize of grey economy remains high in Bulgaria, Romania
AB’nin en yeni iki üyesi olan Bulgaristan ve Romanya’da kayıtdışı ekonomi hâlâ oldukça yaygın.The EU's two newest members, Bulgaria and Romania, still have large informal economies.
Her iki görüş de genel olarak gelişmekte olan ekonomilere yansıtılabilir.Both can be extrapolated to developing economies in general.
Ekonomi profesörü Rajko Thomas'a göre, gözde geçirme dış yatırımcıları korkutup kaçırmayacak.According to economics professor Rajko Tomas, the review will not scare off foreign investors.
Beş yıldır süren demokrasi değişimi sonunda, Sırplar ekonomik açıdan hâlâ çabalıyorFive years after democratic changes, Serbs still struggle economically
Balkanlar'da 9 Aralık'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 9 December.
Çatışan Algılar ve Ekonomik TehditlerConflicting Perceptions and Economic Challenges
Bu ise suç oranı ve kayıtdışı ekonominin artmasına hizmet ediyor.Such unemployment helps breed criminality and the underground economy.
Makedonya Ekonomi Odası yeni hükümete 28 Ağustos Pazartesi günü bir eylem planı sundu.The Economic Chamber of Macedonia submitted an action plan to the new government Monday (28 August).
Türkiye'nin AB Müzakerelerine Ekonomik Reformcu Başkanlık EdecekEconomic Reformer to Lead Turkey's EU Accession Talks
Kayıt dışı ekonomide fiyatlar, mağazalara ve süper marketlere göre her zaman daha düşük oluyordu.In the grey economy, prices were always lower, compared to stores and supermarkets.
Meta, başbakan yardımcısı, ekonomi bakanı ve meclis başkan yardımcısı olarak görev yapıyordu.He had been serving as deputy prime minister, economy minister and deputy speaker of parliament.
Turhan, bu gibi pazarların büyümeden çok ekonomik istikrarla ilgilenme eğiliminde olduğunu kaydetti.Such markets, he said, tend to be concerned more with economic stability than with growth.
12 Eylül'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 12 September.
12 Eylül'den bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 12 September:
Puan artışına gerekçe olarak, Rumen ekonomisinin sahip olduğu yüksek rekabet gücü gösterildi.The upgrade was attributed to the Romanian economy's strong competitiveness.
13 Haziran'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 13 June.
13 Haziran'dan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 13 June:
SETimes: Ekonominin iyileştirilmesi anlamında şimdiye kadar ne gibi çalışmalar yaptınız?SETimes: What have you done so far to improve the economy?
Bu ne zaman gerçekleşecek ve Kosova ekonomisinin büyümesi açısından ne gibi bir etki yaratacak?When will that happen, and what kind of impact will it have on economic growth in Kosovo?
Ekonomik kalkınma üzerindeki etkisini görebilmemiz için ise biraz zaman gerekiyor.We need some time to see the effect, which will affect in the development of the economy.
Bu gelişme, işsizlik sorunu ve ekonomik darboğazı hafifletecek.Through this development, we will ease unemployment and hardship.
Yazılım korsanlığı Sırp ekonomisine her yıl milyonlarca avroya mal oluyor. [Reuters]Software piracy is costing the Serbian economy tens of millions of euros each year. [Reuters]
7 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 7 May.
7 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 7 May:
Balkanlar'da 14 Aralık'tan bu yana iş ve ekonomi haberlerine genel bakış.A review of business and economic news from the Balkans since 14 April.
Krueger de önümüzdeki yıllarda güçlü bir ekonomik büyüme tahmininde bulundu.Krueger projected strong economic growth in the coming years.
Ekonomik bağımsızlık olmadan yayın politikasında bağımsızlık olmaz.Without financial independence, there's no independence in editorial policy.
Sırbistan'ın bu kesimi, ekonomik açıdan, listenin en dibinde yer alıyor.This part of Serbia is, economically speaking, at the very bottom of the list.
Solana ayrıca bütçe açığı artmakta olan ülkeye AB'nin ekonomik yardım yapacağına söz verdi.He also promised EU economic assistance to help the country cope with its looming budget deficit.
9 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerinden ozetler.A review of business and economic news from the Balkans since 9 May.
9 Mayıs'tan bu yana Balkanlar'la ilgili iş ve ekonomi haberlerinden ozetler:A review of business and economic news from the Balkans since 9 May:
14 Ocak'tan bu yana Balkanlar'daki iş ve ekonomi haberlerine genel bakış:A review of business and economic news from the Balkans since 14 January:
Rop, ekonomik işbirliği ve bölgesel gelişme üzerinde odaklanacaklarını söyledi.Rop says the focus would be economic co-operation and regional development.
Sırbistan-Karadağ'da ekonomik büyüme bölgesel pazara bağlıEconomic growth in Serbia-Montenegro hinges on regional market
Ekonomik kalkınma önemli bir öncelik.Economic development is a top prority.
Analistler, Kosova'nın güç durumdaki ekonomisinin siyasi manipülasyonu körüklediği görüşündeler.Kosovo's struggling economy fuels political manipulation, analysts say.
Söz konusu değişiklik, daha önceki planlarda küresel ekonomik kriz hesaba katılmadığı için geldi.The change came because earlier plans did not take into account the global economic crisis.
Dünya Bankası 2012 yılında Balkan ekonomisinde daha düşük bir büyüme öngörüyor. [Dünya Bankası]WB predicts lower growth of Balkan economy in 2012. [World Bank]
Likidite azalması Balkan bankaları ve ekonomilerine risk oluşturuyorDecreasing liquidity a risk to Balkan banks, economies
UNDP: Makedon halkına göre en büyük sorunlar ekonomi, yoksulluk ve yolsuzlukUNDP: Macedonians see economy, poverty and corruption as largest problems
Etkili bir istatistik sistemi, YTD'nin ekonomik açıdan geriye kalan son amaçlarından biri.An effective statistical system is one of the last remaining objectives of the OHR economic pillar.
İki bakan ikili ilişkiler, siyasi diyalog ve ekonomik ilişkilerin ilerletilmesi konularında görüştü.The two discussed bilateral relations, enhanced political dialogue and economic ties.
İki ülke arasında bir ekonomik işbirliği anlaşması imzalandı.The two countries signed an economic co-operation agreement.
Isarescu 19 yıldır Romanya'nın ekonomi politikalarını koordine ediyor.Isarescu has co-ordinated Romania's economic policies for 19 years.
Otomotiv sektörü bugüne kadar küresel ekonomik kriz yüzünden kayba uğruyordu.The automotive industry has so far incurred losses due to the global economic downturn.
Ve bunun ülke ekonomisine etkisi ne olacak?And what will its impact be on the nation's economy?
(Sofia Echo, Avrupa Komisyonu; Croatian Times, ANA-MPA; MINA, Dünya Ekonomik Forumu)(Sofia Echo, European Commission; Croatian Times, ANA-MPA; MINA, World Economic Forum)
Kosova ve Arnavutluk ekonomik işbirliğini güçlendirdiler. [Getty images]Kosovo and Albania strengthen economic co-operation. [Getty images]
Anlaşmanın iki ülke arasındaki ekonomik ve ticari yatırımları genişletmesi bekleniyor.The agreement is expected to expand economic and business investments between the two countries.