Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Men vi som är biologer och ekologer hade aldrig stött på något så komplext som detta.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Mutta me biologit ja ekologit emme koskaan olleet tarranneet mihinkään näin monimutkaiseen.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Nhưng chúng tôi những nhà sinh vật học và sinh thái học chưa từng giải quyết việc gì phức tạp như thế này.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Pero nosotros biólogos y ecologistas nunca habíamos abordado algo tan complejo como esto.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Und auch wir Biologen und Ökologen haben noch nie etwas so Komplexes bewältigt.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Αλλά εμείς οι βιολόγοι και οι οικολόγοι δεν είχαμε καταπιαστεί ποτέ με κάτι τόσο πολύπλοκο.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Но мы — биологи и экологи — никогда не сталкивались с такой сложной задачей.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.Но ние биолозите и еколозите никога не сме се справяли с нещо толкова сложно.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.ואנו הביולוגים והאקולוגים, מעולם לא נתקלנו במשהו מורכב כל-כך.
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.しかし私たち生物学者も生態学者も これほど複雑な挑戦をしたことはありませんでした そこで一からやり直すのではなく
Ama biz biyologlar ve ekolojistler hiç bu kadar karmaşık bir sorunla uğraşmak zorunda kalmamıştık.但係我哋生物學家同生態學家 都無遇到咁複雜嘅問題
Ama selülozdan etanole geçiş, ekolojik olarak pek de zekice değil.하지만 섬유소를 에탄올로 바꾸는 것은 생태학적으로 그리 현명한 생각이 아닙니다.
Ama selülozdan etanole geçiş, ekolojik olarak pek de zekice değil.Mutta selluloosan muuttaminen etanoliksi on ekologisesti tyhmää.
Ama selülozdan etanole geçiş, ekolojik olarak pek de zekice değil.אבל מעבר מתאית לאתנול אינו חכם מבחינה אקולוגית,
Ama selülozdan etanole geçiş, ekolojik olarak pek de zekice değil.ولكن أن تحول من السليولوز إلى الايثانول ليست بفكرة
Ama selülozdan etanole geçiş, ekolojik olarak pek de zekice değil.むしろ環境的に賢い戦略で
Aynı zamanda bir ekolojist tarafından da ortaya atılan ve aklıma takılan başka bir fikir daha vardı.Altă ideea pe care am avut-o care a fost adusă în discuţie de un ecologist --
Aynı zamanda bir ekolojist tarafından da ortaya atılan ve aklıma takılan başka bir fikir daha vardı.Auf eine andere Idee, die ich hatte, brachte mich ein Ökologe -
Aynı zamanda bir ekolojist tarafından da ortaya atılan ve aklıma takılan başka bir fikir daha vardı.Ďalší nápad, ktorý som mal, mi predložil jeden ekológ.
Aynı zamanda bir ekolojist tarafından da ortaya atılan ve aklıma takılan başka bir fikir daha vardı.En een ander idee dat ik ook had, waar een ecoloog mee kwam --
Aynı zamanda bir ekolojist tarafından da ortaya atılan ve aklıma takılan başka bir fikir daha vardı.제가 관심을 두고 있는 또 다른 문제는 어느 생태학자가 제기한 것입니다. 기본적으로 그 생태학자가 한 것은
Aynı zamanda bir ekolojist tarafından da ortaya atılan ve aklıma takılan başka bir fikir daha vardı.Kolejną kwestią, która dała mi do myślenia, były badania ekologów - gdzie dokonano obliczeń -
Aynı zamanda bir ekolojist tarafından da ortaya atılan ve aklıma takılan başka bir fikir daha vardı.Một ý tưởng khác, đến với tôi từ một nhà sinh thái học -- Anh ấy làm một tính toán
Aynı zamanda bir ekolojist tarafından da ortaya atılan ve aklıma takılan başka bir fikir daha vardı.Une autre idée que j'ai eue aussi m'a été soufflée par un écologiste --
Aynı zamanda bir ekolojist tarafından da ortaya atılan ve aklıma takılan başka bir fikir daha vardı.Volt egy másik ötletem is, amit egy ökológus vetett fel --
Aynı zamanda bir ekolojist tarafından da ortaya atılan ve aklıma takılan başka bir fikir daha vardı.Y otra idea que tuve también, fue presentada por un ecologista --
Aynı zamanda bir ekolojist tarafından da ortaya atılan ve aklıma takılan başka bir fikir daha vardı.Και μια άλλη ιδέα που επίσης είχα, η οποία είχε εισαχθεί από έναν οικολόγο --
Aynı zamanda bir ekolojist tarafından da ortaya atılan ve aklıma takılan başka bir fikir daha vardı.Имах и друга идея, изтъкната от един еколог...
Aynı zamanda bir ekolojist tarafından da ortaya atılan ve aklıma takılan başka bir fikir daha vardı.У меня также была ещё одна идея, которая была подсказана экологом.
Aynı zamanda bir ekolojist tarafından da ortaya atılan ve aklıma takılan başka bir fikir daha vardı.ועוד רעיון שהיה לי, שהועלה בעקבות אקולוג -- הוא פשוט עשה חישוב
Aynı zamanda bir ekolojist tarafından da ortaya atılan ve aklıma takılan başka bir fikir daha vardı.والفكرة الأخرى التي خطرت لي أيضا والتي جاء بها عالم بيئي -- حيث قام بإجراء حساب
Aynı zamanda bir ekolojist tarafından da ortaya atılan ve aklıma takılan başka bir fikir daha vardı.あるエコロジストによりもたらされた考えがありました 1リットルのガソリンを生み出すために どれだけの炭素が必要か
Ben açık kaynak ekolojisi adında bir proje üzerinde çalışıyorum ve Dr.Así, estoy trabajando en un proyecto
Ben açık kaynak ekolojisi adında bir proje üzerinde çalışıyorum ve Dr.Я работаю над проектом
Ben bundan 8 yıl önce, Açık Kaynak Ekoloji kavramını, yapay kıtlığa panzehir olarak geliştirdim.Więc zacząłem 8 lat temu opracowywaniu koncepcji Open Source Ecology jako antidotum na sztuczny niedobór
Bende tropikal ekoloji ve bitki botaniği çalıştım.Also studierte ich tropische Ökologie und Botanik.
Bende tropikal ekoloji ve bitki botaniği çalıştım.Asa ca am urmat cursurile de ecologie si botanica.
Bende tropikal ekoloji ve bitki botaniği çalıştım.Así que estudié Ecología Tropical y Botánica.
Bende tropikal ekoloji ve bitki botaniği çalıştım.Così ho fatto ecologia tropicale e botanica.
Bende tropikal ekoloji ve bitki botaniği çalıştım.Do đó, tôi đã nghiên cứu về thực vật học và sinh thái học nhiệt đới.
Bende tropikal ekoloji ve bitki botaniği çalıştım.Dus ik studeerde ecologie en tropische plantkunde.
Bende tropikal ekoloji ve bitki botaniği çalıştım.J'ai donc fait de l'écologie tropicale et de la botanique.
Bende tropikal ekoloji ve bitki botaniği çalıştım.그래서 나는 열대우림생태학과 식물학을 공부했어요
Bende tropikal ekoloji ve bitki botaniği çalıştım.Skończyłem ekologię tropikalną i botanikę.
Bende tropikal ekoloji ve bitki botaniği çalıştım.Така че, учих тропическа екология и ботаника на растенията.
Bende tropikal ekoloji ve bitki botaniği çalıştım.Так я выучил тропическую экологию и ботанику.
Bende tropikal ekoloji ve bitki botaniği çalıştım.אז למדתי אקולוגיה טרופית ובוטניקה.
Bende tropikal ekoloji ve bitki botaniği çalıştım.لذا درست علم البيئة الاستوائي وعلم النبات .
Bende tropikal ekoloji ve bitki botaniği çalıştım.卒業すると、インターンシップでイトュリの森に行きました
Bhumi'nin ekolojik sürdürülebilirlik yasasına" diyenlerin arasına katıldı.Bhumi dla ekologicznego przetrwania".
Bhumi'nin ekolojik sürdürülebilirlik yasasına" diyenlerin arasına katıldı.la ley superior de Gaia, de la Pachamama, de Vasundhara De Bhumi para la sostenibilidad ecológica
Bhumi'nin ekolojik sürdürülebilirlik yasasına" diyenlerin arasına katıldı.من أجل الاستدامة البيئية
Bhumi'nin ekolojik sürdürülebilirlik yasasına" diyenlerin arasına katıldı.しかし生活様式がこの法則に反しているため
Binanın kısmi bir ekolojik probleme sahip olduğuna inanıyorum.-1 מ-20 חולים חוטף זיהום בזמן האישפוז- אני מאמינה שזו ללא ספק, באופן חלקי, בעיה של אקולוגיית המבנה.
Binanın kısmi bir ekolojik probleme sahip olduğuna inanıyorum.Azt hiszem, ez legalábbis részben az épület ökológiai problémájának tudható be.
Binanın kısmi bir ekolojik probleme sahip olduğuna inanıyorum.Cred că aceasta trebuie să fie, în parte, o problemă de arhitectură ecologică.
Binanın kısmi bir ekolojik probleme sahip olduğuna inanıyorum.Credo che questo debba essere, in parte, un problema di ecologia della costruzione.
Binanın kısmi bir ekolojik probleme sahip olduğuna inanıyorum.Creo que esto se debe, en parte, a un problema de construcción ecológica.
Binanın kısmi bir ekolojik probleme sahip olduğuna inanıyorum.Eu acredito que isto tem de ser, em parte, um problema ecológico de construção.
Binanın kısmi bir ekolojik probleme sahip olduğuna inanıyorum.Ich glaube, dass diese Probleme, zumindest teilweise, durch "umweltbewusste" Bauten angegangen werden müssen.