O, sadece ateşe yakıt ekler.It only adds fuel to the fire.
Beşe üç eklerseniz sekiz yapar.Add 5 to 3 and you have 8.
Üçe üç eklerseniz, altı elde edersiniz.If you add 3 to 3, you get 6.
Birkaç son rötuş eklerim.I add a few finishing touches.
Biraz şeker ekler misiniz?Don't you add some sugar?
Biraz şeker ekler misin?Don't you add some sugar?
Ben her zaman çayıma bir kaşık dolusu bal eklerim.I always add a spoonful of honey to my tea.
O, Rusça örnekler ekler.He adds examples in Russian.
O bir sürü örnekler ekler.She adds a lot of examples.
Onlar albümlerine resim eklerler.They add pictures to their album.
Ben neredeyse her gün Tatoeba'ya cümle eklerim.I add sentences to Tatoeba almost every day.
O birkaç yüz cümleden daha fazla ekler.He adds over a couple of hundreds sentences.
Bu iki parça ipi benim için birbirine ekler misin?Could you splice these two pieces of rope together for me?
Lütfen e-posta ekleri göndermeyin.Please don't send email attachments.
Tom her sabah yulaf ezmesine bir yemek kaşığı keten tohumu ekler.Tom adds a tablespoon of ground flaxseeds to his oatmeal every morning.
Beni de listeye ekler misiniz?Can you add me to the list?
Fakat işgüzar, tedbirli ve cömert vasıflarını da buna eklerlerdi.By their mere existence they bless Him and give Him glory.
Bakan bu bilgiyi FARC içerisindeki güvenilir bir kaynaktan aldığını da ekler.The minister claimed he had learned this from a reliable informant within FARC.
Bununla birlikte, mesaj ekleri Thunderbird'e dönüşüm sırasında kaybolacak.However, message attachments will be lost in the conversion to Thunderbird.
Güncelleme başarılı bir şekilde çalışır ve X50v'e yeni özellikler ekler.The update works successfully and adds new features to the X50v.
Bu oyunda, Shakespeare trajik yapıya doğaüstü bir öge ekler.In this play, Shakespeare adds a supernatural element to the tragic structure.
Desteklenen standartlar ve ekleri cihaz veri modelinde açıkça belirtilmelidir.Supported standards and extensions should be clearly marked in the device data model.
3'e 1 eklersek 4 olur.Three plus one is four.
Daha sonra her uygulama kendi özel nesnelerini ekler ve tuval üzerine yerleştirir.Each application then adds its own custom objects and places them on the canvas.
Ekler dahil her bir Gmail iletisi en fazla 25 MB olabilir.Individual Gmail messages including attachments may be up to 25 MB in size.
Bir kullanıcı kesme veya kopyalama işlemi gerçekleştirdiğinde, sistem etkilenen metni yüzüğe ekler.Each time a user performs a cut or copy operation, the system adds the affected text to the ring.
1 eklersek 21 olur.So 301 becomes 21.
Windows 8, HFP, A2DP ve AVRCP Profilleri için destek ekler.Windows 8 adds support for HFP, A2DP, and AVRCP Profiles.
Bir soybilim kuramı çocuk listesini bir kız çocuğunu da ekler.A genealogical theory also adds a daughter to the list of children.
Şahıs eklerini yüklem olan sözcük alır: Okula gidiyor musunuz?A lot of people were saying why would you go to school?
Edward Cole bunlara kendince bir şeyler ekler.Aly is only admitting things to herself.
Oyun, oyuncunun geliştirebilmesi için yeni sınıf uzmanlık ve beceriler ekler.The game features new class specializations and skills for the player to develop.
Google Toolbar - araç çubuğuna Google arama ile ilgili özellikler ekler.Google Toolbar – provides features related to Google Search as a toolbar.
Randevu ekleri - Bu özellik, kullanıcıların bir randevuda bir dosya eklemesine izin verir.Appointment attachments – This feature allow users to attach a file to an appointment.
Ön ekler (artikeller) yoktur.The graves do not have any surface signs.
Windows Phone 8.1-e VPN ve Bluetooth 4.0 LE için destek ekler.Windows Phone 8.1 adds support for VPN and Bluetooth 4.0 LE.
Bazı kuramcılar Vitruvian üçlüsüne farklı birimler ekler.Some theorists link different elements of the Vitruvian triad.
Bu eklerin çoğu, Fula'da edatların İngilizce olarak yapıldığı gibi aynı amaçlara hizmet eder.These suffixes often serve the same purposes in Fula that prepositions do in English.
Deklarasyon 1951 Sözleşmesine ve 1967 Protokolüne 5 tane duruma bağlı değişebilen olay ekler.They all stem from the 1951 Convention and the 1967 Protocol which relates to refugee status.
Bu dönemde Heinrich çok önemli eserleri koleksiyonuna ekler.By this time Edith was also establishing herself as a serious collector in her own right.
Christopher Tolkien, Silmarillion’un eklerinde bu konuyu ele almıştır.Christopher Tolkien expressly equated them with the simbelmynë.
Artık ondan kurtulma zamanının geldiğini ekler.The moment has come to be rid of him.
Onları da eklersek oran %2,3’ü katbekat aşıyor.Since they moreover average out to 2/3 they must both be equal to 2/3.
Çoğul ekleri -j (i) ve -t (-d) sıklıkla rastlanır.Part-time BE (E&TC) and part-time ME (EC) are also run.
Bazı özel günlerde gazete tarafından ekler verilir.A slightly different version is provided by newspapers of the period.
Fakat, aynı zamanda eğer paraları yoksa mutsuz olacaklarını da ekler.He tells them, however, that unless they have money, they will not be happy.
Aynı zamanda sadece Wi-Fi-da uygulamaları güncelleştirmek için seçenek ekler.It also adds the option to update applications when on Wi-Fi only.
ScrapBook - gelişmiş scrapbooking, sayfa kaydetme, yer imi ekleme ve not alma özellikleri ekler.ScrapBook – adds enhanced scrapbooking, page saving, bookmarking, and notetaking functionality.
Erişim: 27 Mayıs 2012 ^ Türkçe ekler Nişanyan Sözlük.Better than the real thing: Hong Kong's imitation shark fin 27 May 2011.
Ma-...-a ekleri Proto-Kartvelian dillerinden alınmıştır.Quay, on the other hand, has its origin in the Proto-Celtic language.
Değişik zamanlarda bu ekler tekrar tekrar verildi.During this period, the passport has been redesigned various times.
Aşağıda ekler bölümünde bu konu tartışılmıştır.The issue is discussed in the section below.
Aşağıda şahıs ekleri her iki yönteme göre çekimlenmiştir.Human remains have been found underneath both.
Daha sonra bu tür bir hatanın Stalin tarafından yapıldığını ekler.From this it is reasonable to conclude that this was a style produced by Catherine.
Kelimelere gelen ekler anlaşıldığında berrak bir mana çıkarılır.The meaning expressed when a word receives one of these suffixes is predictable.
İsim soylu sözcüklerden fiil yapan eklerdir.As such, the title implies noble intentions.
Dış bağlantılar eklentileri ya da özellik eklerinin sayfalarıdır.The initial stamps were commemoratives or special issues.
Sözlük yazım denetimine Kanadalı İngilizce dilini ekler.Canadian Crime Writing in English.
Fiili edilgen yapan ekler -il ve -in ekleridir.Comparatives in -ior and -iost.
Başında d bulunan eklerin tli biçimleri yoktur.Dogs that carry at least one D will not have a diluted coat.