Bir insan ne ekerse onu biçmek zorunda kalır.What one has sown one will have to reap.
Ne ekersen onu biçersin.As a man sows, so he shall reap.
İlkbahar geldiğinde onlar tarlaları kazarlar ve tohumları ekerler.When spring comes, they dig up the fields and plant seeds.
Çiftçiler, tahıl tohumlarını ilkbaharda ekerler.Farmers sow grain seeds in spring.
Çiftçiler baharda tohum ekerler.Farmers sow seeds in the spring.
Evlilikte de ne ekersen onu biçersin.A good husband makes a good wife.
Bir elma tohumu ekerseniz, ağaç haline gelebilir.If you plant an apple seed, it might grow into a tree.
Rüzgar eken fırtına biçer.Who seeds wind, shall harvest storm.
O, ilkbaharda ayçiçeği eker.He plants sunflowers in the spring.
O bir hafta içinde gül ekecek.She'll plant roses in a week.
Diken ekenlerin gül hasat etmeyi beklememeleri gerekir.Whoever sows thorns shouldn't expect to harvest roses.
Sık sık okulu ekeriz.We often play hookey from school.
Biodinamik çiftçiler ayın evrelerine göre ekerler.Biodynamic farmers plant according to the moon phases.
Tom, her ilkbahar ayçiçeği eker.Tom plants sunflowers every spring.
Balkabağı eker misin?Do you plant pumpkins?
Babam ve arkadaşı bir sonraki tepe üzerinde mısır ekecek.Father and his companion will sow corn on the next hill.
Bahçemde bir demet güzel çiçekler ekeceğim.I'm going to plant a bunch of pretty flowers in my garden.
İlkbaharda ne tür çiçekler ekersin?What kind of flowers do you plant in the spring?
Buna ihtiyacı yoktu – çünkü doğru koşullarda hikayeler kendi kendilerini ekerek harekete geçiyordu.”He didn't need to – because, given the right conditions, the stories activated, sowing themselves."
99,1 ton toryumun 30 $/kg seviyesine eklenmesinde sadece 3 milyon dolar ekek maliyet oluşmaktadır.Adding the 99.1 tons of thorium at $30/kg adds only $3 million.
Çocuklar ise dişi ekerler.Все мальчишки - дураки!
Savaştan kaçınmak için deli taklidi yapar ve tarlasına tuz eker.In order to avoid the war, he feigned madness and sowed his fields with salt.
Reha Eken, 19 Ağustos 2013 tarihinde hayatını kaybetti.Retrieved 19 April 2013 Gülçin Çaylıgil yaşamını yitirdi.
Yezreel'in anlamı "Tanrı eker"dir.The name Ezekiel means 'God strengthens'.
Ayşe Meliha Ulaş Ekeman (1901, Sinop – 17 Şubat 1942), Türk siyasetçi.Ayşe Meliha Ulaş Ekeman (1901 – 17 February 1942) was a Turkish politician.
Kotalı uygulamalar halkın ekeneklerini satmaya başlamasına sebep olmuştur.Regulations prohibit private individuals from selling the park's waters.
Algı Eke, (16 Eylül 1985, İstanbul), Türk oyuncu.Algı Eke (born 16 September 1985) is a Turkish actress.
Adam elindeki kürekle toprağı kaldırır ve kadın patates tohumunu eker.He turns the earth with a spade and she plants the potato seed.
Randevu verdiği erkekler bile onu ekerler.The men who hired him are trying to kill him as well.
O tohumları ekebiliriz.We can plant those in the ground.
'Ne ekersen onu biçersin'.'As you sow so shall you reap'
Umarım içer, cıvıldar ve dost bir bahçe tozlaştırmak için biraz tohum ekersiniz.I hope you'll drink, tweet and plant some seeds to pollinate a friendly garden.
Ne ekersen onu biçersin.We reap just what we sow.
"Tanrı'nın sözleri tohum, tohumu eken İsa'dır."The word of God is the seed and the sower of the seed is Christ.
Ve kabullenme korku tohumlarını ekecek-- durumun cidiyetinin farkına varmak.And that recognition will sow fear -- recognizing the seriousness of the situation.
O zaman bire kırk verir. Besmele'yi ekene bire kırk verir.At that time He (swt) gives forty for one, gives forty for one who plants with the Bismillah.
Onları ekebiliriz !You will bump into them for sure.
Doğanın güzelliği takdir ve minnettarlık eken bir hediyedir.Nature's beauty is a gift that cultivates appreciation and gratitude.
Fakat hiçbir zaman ekeloji dostu "ne yersen tek fiyat" biçiminde bir karides menüsü olamaz.But we can never have any eco-friendly all-you-can-eat shrimp buffet.
Müşteşar yardımcısının telefonlarından buluşmak istemediğin bir kadını eker gibi kaçamazsınızYou can't dodge calls from the Deputy Secretary like it's a woman you're standing up on a date.
Üzgünüm eğer içinizden ders ekenler varsa.Sorry, I don't know if anybody is cutting class.
Burası Ekenomi ve Finans Bakanlığı binası.This is the Ministry of Economics and Finance.
"Şunları, şunları ve şunları ekersen yetişecektir.""You build this, you build this, you put this, and it'll work."
Baharda ekersin!You plant them in the spring.
Ne ekersen onu biçersin 1794 Temmuzdunda , o da.So what goes around comes around. So this right here, this is 1794, July.
Yani o igrenç çiftçiler, seneye ekeriz diye tohumlarını saklamasalar iyi ederler!So those naughty farmers better not save their seeds for next year's crop!
Patates ekerim, ot yolarım, canlıları evcilleştiririm.I plant the potatoes, I weed the garden, I domesticate the species.
‹‹Toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız."For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase,
Yerahmeelin ilk oğlu Ramın oğulları: Maas, Yamin, Eker.The sons of Ram the firstborn of Jerahmeel were Maaz, and Jamin, and Eker.
Benim gördüğüm kadarıyla, fesat sürenler, Kötülük tohumu ekenler ektiklerini biçiyor.According to what I have seen, those who plow iniquity, and sow trouble, reap the same.
Gözyaşları içinde ekenler, Sevinç çığlıklarıyla biçecek;Those who sow in tears will reap in joy.
Kötü kişinin kazancı aldatıcıdır, Doğruluk ekenin ödülüyse güvenlidir.Wicked people earn deceitful wages, but one who sows righteousness reaps a sure reward.
Fesat eken dert biçer, Gazabının değneği yok olur.He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.
Sulak yerde tohum eken, Sığırını, eşeğini özgürce çayıra salan sizlere ne mutlu!Blessed are you who sow beside all waters, who send out the feet of the ox and the donkey.
İsa, ‹‹İyi tohumu eken, İnsanoğludur›› diye karşılık verdi.He answered them, "He who sows the good seed is the Son of Man,
‹Biri eker, başkası biçer› sözü bu durumda doğrudur.For in this the saying is true, 'One sows, and another reaps.'
Önemli olan, eken ya da sulayan değil, ekileni büyüten Tanrıdır.So then neither he who plants is anything, nor he who waters, but God who gives the increase.
Aldanmayın, Tanrı alaya alınmaz. İnsan ne ekerse onu biçer.Don't be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap.
Barış içinde eken barış yapıcıları doğruluk ürününü biçerler.Now the fruit of righteousness is sown in peace by those who make peace.
(Yusuf) Dedi ki: "Siz, adetiniz üzere yedi yıl (ürün) ekersiniz.He said, “You will farm for seven consecutive years.