Einstein bize yerçekiminin dünyanin ilişkisel olmasının sonucu olduğunu öğretti.שכח המשיכה הוא התוצאה של היותו של העולם יחסי.
Einstein bize yerçekiminin dünyanin ilişkisel olmasının sonucu olduğunu öğretti.بأن الجاذبية هي نتيجة كون العالم علائقي.
Einstein bize yerçekiminin dünyanin ilişkisel olmasının sonucu olduğunu öğretti.重力がなければ 生命は存在しません
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.Einstein aimait cette idée.
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.Einstein byl příznivcem této myšlenky.
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.Einstein creía eso.
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.Einstein era legato a quest'idea.
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.Einstein gefiehlt diese Idee.
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.Einstein gostava desta ideia.
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.Einstein menyukai gagasan ini.
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.Einstein popierał taki scenariusz.
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.Einstein szerette ezt az elképzelést.
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.Einstein tin vào ý tưởng này.
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.Einsteinu je bila ta ideja všeč.
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.Einstein var anhängare av den idén.
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.Einstein var tilhænger af denne idé.
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.Einstein was dol op dit idee.
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.아인슈타인은 이 아이디어를 좋아했습니다.
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.Lui Einstein îi plăcea această idee.
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.Ο Αϊνστάιν υποστήριζε αυτή την ιδέα.
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.Айнщайн подкрепяше тази идея.
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.Энштейну нравилась эта идея.
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.איינשטיין חיבב רעיון זה.
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.آينشتاين كان مولعاً بهذه الفكرة.
Einstein bu fikre çok sıcak bakıyordu.でも尽きることのないダークエネルギーがあるのなら
Einstein bunu açıklamıştı.Anhxtanh đã giải thích.
Einstein bunu açıklamıştı.Einstein adott erre magyarázatot.
Einstein bunu açıklamıştı.Einstein a explicat asta.
Einstein bunu açıklamıştı.Einstein ce l'ha spiegato.
Einstein bunu açıklamıştı.Einstein explicó eso.
Einstein bunu açıklamıştı.Einstein förklarade den.
Einstein bunu açıklamıştı.Einstein hat das erklärt.
Einstein bunu açıklamıştı.Einstein legde dat uit.
Einstein bunu açıklamıştı.Einstein menjelaskannya.
Einstein bunu açıklamıştı.Einstein to wyjaśnił.
Einstein bunu açıklamıştı.To vysvetlil Einstein.
Einstein bunu açıklamıştı.Айнщайн обясни това.
Einstein bunu açıklamıştı.Эйнштейн объяснил это.
Einstein bunu daha önce itiraf etmeye utanıyordu, ama sonra bana kuliste bir sorunu olduğunu söyledi.A Einstein estava muito embaraçada por admitir isto, mas dizia-me nos bastidores que tinha um problema.
Einstein bunu daha önce itiraf etmeye utanıyordu, ama sonra bana kuliste bir sorunu olduğunu söyledi. E:Η Αϊνστάιν ντράπηκε που το παραδέχτηκε αυτό νωρίτερα, αλλά μου έλεγε στα παρασκήνια ότι είχε ένα πρόβλημα.
Einstein bunu daha önce itiraf etmeye utanıyordu, ama sonra bana kuliste bir sorunu olduğunu söyledi.V poriadku, Einstein, predtým sa to hanbila priznať, ale než sme prišli na pódium, povedala mi, že má problém.
Einstein bunu daha önce itiraf etmeye utanıyordu, ama sonra bana kuliste bir sorunu olduğunu söyledi.Енштейн було ніяково зізнатися в цьому раніше, але за кулісами вона сказала мені, що в неї є проблема.
Einstein bunu yapamayacağınızı söylecektir ve büyük ihtimalle haklıdır.Ca nous renvoie à la notion de temps, à sa définition, et à ce que ça serait de ne pas en avoir.
Einstein bunu yapamayacağınızı söylecektir ve büyük ihtimalle haklıdır.아인슈타인의 우주에서, 당신은 그렇게 움직일수도 없지만
Einstein bunu yapamayacağınızı söylecektir ve büyük ihtimalle haklıdır.O nosso universo é como um filme, com vários fotogramas na película, ou como um livro, com diferentes páginas.
Einstein bunu yapamayacağınızı söylecektir ve büyük ihtimalle haklıdır.Und die im Raum verteilten Dinge passieren immer und immer wieder mit allem in einer leicht anderen Position.
Einstein bunu yapamayacağınızı söylecektir ve büyük ihtimalle haklıdır.Universul nostru este ca un film cu diverse cadre in banda de film sau o carte cu pagini diferite.
Einstein bunu yapamayacağınızı söylecektir ve büyük ihtimalle haklıdır.もし出来たことを想像すると
Einstein burda TED 2006'da, günümüzün Einsteinları arasında olmaktan çok onur duyuyor.A Einstein está muito honrada por estar aqui no TED 2006, entre tantos Einsteins da nova era.
Einstein burda TED 2006'da, günümüzün Einsteinları arasında olmaktan çok onur duyuyor.Baiklah, Einstein sangat tersanjung bisa berada di TED 2006, di antara kalian semua, para Einstein masa kini.
Einstein burda TED 2006'da, günümüzün Einsteinları arasında olmaktan çok onur duyuyor.Beh, Einstein è molto onorata di essere qui al TED 2006, in mezzo a tanti Einstein dei giorni nostri.
Einstein burda TED 2006'da, günümüzün Einsteinları arasında olmaktan çok onur duyuyor.Bien, Einstein se siente muy honrada de estar aquí en TED 2006, entre todos los Einstein modernos.
Einstein burda TED 2006'da, günümüzün Einsteinları arasında olmaktan çok onur duyuyor.Eh bien, Einstein est très honorée d'être ici à TED 2006, parmi vous autres Einsteins des temps modernes.
Einstein burda TED 2006'da, günümüzün Einsteinları arasında olmaktan çok onur duyuyor.Ei bine, Einstein este foarte onorata sa fie aici la TED 2006, intre voi, Einsteini ai timpurilor moderne.
Einstein burda TED 2006'da, günümüzün Einsteinları arasında olmaktan çok onur duyuyor.Einstein är mycket hedrad att vara här på TED 2006, tillsammans med er alla nutida Einsteins.
Einstein burda TED 2006'da, günümüzün Einsteinları arasında olmaktan çok onur duyuyor.Einstein ist sehr geehrt, hier bei TED 2006 zwischen all den heutigen Einsteins zu sein.
Einstein burda TED 2006'da, günümüzün Einsteinları arasında olmaktan çok onur duyuyor.Einstein vindt het een eer om hier op TED 2006 te zijn, tussen al jullie Einsteins van vandaag.
Einstein burda TED 2006'da, günümüzün Einsteinları arasında olmaktan çok onur duyuyor.Nos, Einstein megtisztelve érzi magát, hogy itt lehet a TED 2006-on, a modernkori Einsteinek közt.
Einstein burda TED 2006'da, günümüzün Einsteinları arasında olmaktan çok onur duyuyor.Takže, Einstein je veľmi poctená, že môže byť tu na TED-e 2006 medzi vami, novodobými Einstainmi.
Einstein burda TED 2006'da, günümüzün Einsteinları arasında olmaktan çok onur duyuyor.To wielki zaszczyt dla Einsteina być tu na TED 2006 pomiędzy wami, Einsteinami naszych czasów.