Dizel egzozunu solumak sağlığımız için kötüdür.Inhaling diesel exhaust is bad for our health.
Tom'un arabası için yeni bir egzoz sistemine ihtiyacı var.Tom needs a new exhaust system for his car.
Araba için yeni bir egzoz borusu almam zorundayım.I'll have to get a new exhaust pipe for the car.
Egzoz sisteminde bir sorun var gibi görünüyor.There seems to be some problem with the exhaust system.
Bir içten yanmalı motorun enerjisinin %40'ı egzozdan gaz ısısı olarak kaybolur.Forty percent of an IC engine’s energy is lost through exhaust gas heat.
Arabalar ve diğer otomobiller (egzozlardan ve soğutma radyatörlerinden) atık ısı yayarlar.Cars and other automobiles produce waste heat (in the exhaust and in the cooling agents).
Ailenin arabası kendiliğinden çalışmaya ve egzoz vermeye başlar.The family's car turns on by itself and begins spewing exhaust.
O yüzden burada egzoz gazı yoktur.Thus, there is no surface tank here.
Diğer çoğu jet motoru sıcak egzozlarında gaz tribünleri bulundurur.Most other jet engines have gas turbines in the hot exhaust.
Yeşil ışık beklerken genellikle çok fazla egzoz soluyoruz.WHlLE WAlTING FOR A GREEN LlGHT, WE'RE OFTEN BREATHlNG A LOT OF EXHAUST.
ve egzoz borusuna bir torpido atýpOK, so...
Ailenin arabası kendiliğinden çalışmaya ve egzoz vermeye başlar.The family's car turns on by itself and begins spewing exhaust.
Sukhoi Su-35 üzerindeki 3D itiş vektörleme egzozu3D thrust vectoring nozzle on a Sukhoi Su-35S
V-2 roket egzozunda grafit kanatçıklarGraphite exhaust vanes on a V-2 rocket motor's nozzle
Karo kaplı egzoz kanallarını da gösteren YF-23'ün arkadan görünümüA rear view of a YF-23, showing its tile-lined exhaust channels
İleri itme için bu kapılar motorun nozulu önüne getirilerek egzoz gazının yönü değiştirilir.For forward thrust, these doors form the propelling nozzle of the engine.
Çift egzozu gösteren arka görünümRear view showing dual exhausts
Egzoz manifoldu 4-2-1 tasarımlıydı ve Inconel alaşımından yapıldı.Exhaust manifold was a 4-2-1 design and was made from Inconel alloy.
Kafam bir juggernaut'un lastikleriyle aynı hizadaydı egzoz dumanı yüzüme fışkırdı.My head was on a level with the top of a juggernaut's tyres, the exhaust fumes blasted into my face.
Bu, atılan girdaplar yaratır ve egzoz dumanının kızılötesi imzasını azaltır.This creates shed vortices and reduces the infrared signature of the exhaust plume.
Disk frenler, bir motor egzoz freni ile tamamlanan öne ve arkaya takılır.Disc brakes are fitted front and rear, supplemented by an engine exhaust brake.
Su ve azot daha sonra egzoz yoluyla atmosfere salınır. [1]The water and nitrogen are then released into the atmosphere through the exhaust.[6]
Egzoz gaz basıncı turboşarjın pompasını çalıstırır.Hoher Ölverlust führt zur Zerstörung der Tandempumpe.
Egzoz supapları tüm devir bantları için aynı profilleri takip eder.Les piles supportent autant de poutres identiques tout au long de l'ouvrage.
Bu bazen şakacı bir biçimde dile getirilerek egzoz zengini motor olarak adlandırılır.Cuando esto se produce a veces se llama, un tanto en broma, como un "escape del motor enriquecido".
Polis raporlarına göre egzoz gazıyla intihar etmişti.Se suicidó por asfixia con gas.
Egzoz freni oldukça basit ama etkili bir uygulamadır.Il principio di funzionamento del sistema Franco-Crosti è piuttosto semplice ma efficace.
Egzoz freni oldukça basit ama etkili bir uygulamadır.وكانت مناورات السلطان المريني بسيطة ولكنها فعّآلة.
Bu bazen şakacı bir biçimde dile getirilerek egzoz zengini motor olarak adlandırılır.وهي غالبا ما تستخدم كتعبير عن الابتهاج وكشكل من أشكال السخرية.
Megatron, Optimus'un egzozunu kurtarır ve ateşkes yapar.Megatron chega e rouba o cajado de Optimus.
Sistem 4 nolu noktaya (AÖN) geldiğinde egzoz valfi açılır.Também vá para o estágio 4 se uma configuração de rejeição for encontrada.
Kazan veya motor egzoz gazlarından kurum ve dumanları uzaklaştırmak için kullanılır.É usado para expelir a fuligen e a fumaça da caldeira ou gases exaustão do motor.
O yüzden burada egzoz gazı yoktur.Chyba brakuje mi jakiejś egzotyki.
Egzoz gaz basıncı turboşarjın pompasını çalıstırır.Den varma expanderande gasen driver sedan turbinen.
13 numara ise V12 motora ek olarak egzoz ve soğutma sistemlerini denemek için kullanıldı.Číslo 13 testovalo motor BMW V12 a výfukový a chladící systém.
Merlin 1C 'tazeleyici soğutma' yöntemiyle soğutulan bir egzoz çıkışına ve yanma odasına sahiptir.Merlin 1C používá regenerativní chlazení trysky a spalovací komory.
Motor egzozu sl çamurluktadır.ΦΚ Λοκομοτίβ Λειψίας.
Alev gizleyen egzoz sistemi ve diğer tadilatlar ile.Dimensionering af kloakker og andre afløbssystemer.
Polis raporlarına göre egzoz gazıyla intihar etmişti.Các báo cáo của cảnh sát nói rằng cô tự sát vì bị trầm cảm.
Merlin 1C 'tazeleyici soğutma' yöntemiyle soğutulan bir egzoz çıkışına ve yanma odasına sahiptir.マーリン1Cは再生冷却ノズルと燃焼室を備える。
O yüzden burada egzoz gazı yoktur.이 때문에 지금은 가스를 채취하지 않고 있다.
Gerçek egzoz hızı aslında aracın arkasından püskürtürek bıraktığı egzozun ortalama hızıdır.Aktualna hitrost izpuha je povprečna hitrost izpuha, ki zapusti vozilo.
Alev gizleyen egzoz sistemi ve diğer tadilatlar ile.Ussipesa Tõnismäel ja teisi meenutusi.
Kendinizi egzozla boğun, gidip asın, manyak arkadaşınızdan silahını ödünç alın.Лапнете ауспух, обесете си, вземете от някого пистолет - не ме интересува.
ve egzoz borusuna bir torpido atýp- 네 그럼..
ve egzoz borusuna bir torpido atýpOkay, also...
ve egzoz borusuna bir torpido atýpOkay, sĂĽ...
ve egzoz borusuna bir torpido atýpOK, deci...
ve egzoz borusuna bir torpido atýpOK...
ve egzoz borusuna bir torpido atýpOK, takže...
ve egzoz borusuna bir torpido atýpΤο μόνο κριτήριο με το οποίο θα κριθούμε από εκείνους