Eğer x bir karmaşık sayı olursa, y değer aralığı yalnızca gerçel kısımda olur.If x is allowed to be a complex number, then the range of y applies only to its real part.
Partisi BMP, Bangladeş'in iki egemen siyasi partisinden biri oldu.His party, the BNP, became one of the two dominant political parties of Bangladesh.
Ancak Bernoulli’nin fikirleri egemen ısıyla ilgili kültürde çok az bir etki yaptı.Bernoulli's ideas, however, made little impact on the dominant caloric culture.
Aynı zamanda, Araplar Ege'de ilk ciddi akınlarına başlamışlardır.Meanwhile, the Arabs began their first serious raids in the Aegean.
Bu muharebeden sonra güney İngiltere'de Mercia egemenliği sona ermiştir.In the wake of these events, Mercia's dominance in southern England rapidly unravelled.
Ancak egemen prensin ziyareti ta 1842'ye kadar gerçekleşmeyecekti.However, the first visit by a sovereign prince would not occur until 1842.
Aynı zamanda Argos ve Nauplia Lordluğu (1205–1388) üzerinde egemenliğini icra etti.It also exercised suzerainty over the Lordship of Argos and Nauplia (1205–1388).
Eğer 'x' bir kalan değilse o zaman 'A' doğru olarak çalışacaktır.If x is a non-residue, then A should work properly.
Örnek: “Eğer yağmur yağıyor ise, hava bulutludur.”In contrast, consider the statement "if it is raining then it is cloudy."
Eğer yıldızlararası cisimler var ise, iç Güneş Sistemi'nden arada sırada geçmeleri gerekmektedir.If interstellar comets exist, they must occasionally pass through the inner Solar System.
Eğer geçerli bir sebebi varsa bir bot gelir ve onu karşıya geçirir.If the shaman had a proper reason, then a boat would come to take them over.
Eğer başarısız olursa Hunter öldürülecektir.If he fails, he will be destroyed.
Eğer çıkarsa üstün donanımlı bir zırh giyerek çıkar.Just in case that fails, he wears extra armor.
Eğer bölüm sizi korkutmayı başardıysa ne âlâ.When she works it's scary good.
Eğer bunları başaramazlar ise takip eden yılda tek sporcu ile katılırlar.If they do not do so, they only have one entry for the following year.
Eğer tevbe eder, namazı dosdoğru kılar, zekâtı da verirlerse artık yollarını serbest bırakın.But if they repent and establish the prayer, and give Zakah, then leave them alone.
Ege Yayınları.Ege Yayınları.
Denklem Notu-5 kurmak için, unutmadan her iki taraf kayboluyor eğer i ≠ j.To establish (5), notice that both sides vanish when i ≠ j.
Eğer ikincisi geçerliyse, bu akraba ilişikisi her tür evliliğe engeldir.If the former is the case, the familial relationship alone would bar any such marriage.
Böyle bir selenoid eğer yeterince ince ise kuantum-mekaniksel olarak görünmezdir.Such a solenoid, if thin enough, is quantum-mechanically invisible.
Ege bölgesinde kıyıya dik uzanan dağlar bu şekilde oluşmuşlardır.So, I lay right down on the fucking mountain like that.
Uluslararası altyapı, uluslararası düzeyde daha fazla egemenlik verilmesini sağlayacak.International infrastructure may be expanded giving more sovereignty to the international level.
Eğer kabadayılık eden taraf bir grup ise eylem mobbing olarak adlandırılır.If bullying is done by a group, it is called mobbing.
Eğer bağıl nem 100% den fazla olursa, bu aşırı doymuş olarak adlandırılır .If the relative humidity becomes greater than 100%, it is called supersaturated.
Eğer bir resmin ölçek çubuğu varsa, magnifikasyon kolayca hesaplanabilir.If a picture has a scale bar, the actual magnification can easily be calculated.
Eğer bir kara delik yıldızın üzerinden geçerse, yoğunluğu gözlemlenebilir titreşimlere neden olur.If the black hole passed through a star, its density would cause observable vibrations.
Eğer bu süreç bir sonuca getirmiyorsa, 5-7 arasındaki kriterler değerlendirilir.If this procedure does not lead to a decision, criteria 4 to 7 apply.
Eğer bazı insanlar bana inanmazsa, sorun değil.If there are people where they shouldn't be, I don't care.
Sonuç olarak, eğer enerji bir yerçekimi kaynağı ise momentumda bir kaynaktır.In consequence, if mass-energy is a source of gravity, momentum must also be a source.
Eğer o ise, ben değilim.But he isn't me.
Eğer varsa, 3⁄2 spinli bir fermiyondur ve bu nedenle Rarita-Schwinger eşitliğine uyar.If it exists, it is a fermion of spin 3/2 and therefore obeys the Rarita-Schwinger equation.
Eğer bunu kendin için bir avantaj olarak değerlendiriyorsan; buyur gel, seni bekliyoruz!"If it were your pleasure, we should well avenge you of him, for truly, we would slay him."
Eğer kabul edilirse seçilmiş olan kral göreve hemen başlayamazdı.If accepted, the king-elect did not immediately enter office.
Kosova Savaşı'nın ardından Balkanların büyük kısmı Osmanlıların egemenliğindeydi.Following the Battle of Kosovo, much of the Balkans became dominated by the Ottomans.
Hayao Miyazaki'ye göre, "eğer Suzuki olmasaydı Ghibli diye bir şey olmayacaktı".Miyazaki has stated, "If it were not for Mr. Suzuki, there wouldn't have been Studio Ghibli."
Eğer vazgeçmezsen, mutlaka seni taşa tutarım.If you don't stop I will stone you to death!
Tek olan egemenliğin sahası bütün ülkedir.The area of its jurisdiction is the entire State.
Eğer (Allah'ın emrine) dönerse, artık aralarını adaletle düzeltin ve (onlara) adaletli davranın.And if you judge, judge with justice between them.
Eğer bu planı gerçekleştirirsem bir düzine kadar tuval olacak.If I carry out this plan there'll be a dozen or so panels.
Eğer böyle olmasaydı, bu yaptıklarımın hiçbirini yapamazdım."And if I had not been fired then, there would not have been a Vanguard."
Ancak Bulgar zaferi, Bulgaristan'ın Bizans egemenliğine girmesini ancak 1018 yılına erteledi.However, the Bulgarian victory only postponed the fall of Bulgaria to Byzantine rule in 1018.
İnsan göçüne ilişkin antropologların egemen teorisi, Afrika Dışı Bir Olgu Hipotezi'dir.The dominating theory of anthropologists regarding human migration is the Out of Africa Hypothesis.
Eğer adalet yanlışlık yaparsa kabahat onların değil, benimdir.Looking back, it's no one's fault but my own.
Eğer arşının gerçek uzunluğu bilinmezse altar inşa edilemez.Without exact knowledge of the size of a cubit, the altar could not be built.
Şanina'nın basit bir karakteri vardı ve cesareti ve insanlara egemenliğin olmamasına değer verdi.Shanina had a straightforward character and valued courage and the absence of egotism in people.
Sonuç olarak, eğer onikiparmak bağırsağının pH düzeyi 4.5'in üstündeyse sekretin salınmaz.As a result, if the pH in the duodenum increases above 4.5, secretin cannot be released.
Eğer baloncuklar eşit büyüklüğe sahipse ortak duvarları düzlemseldir.If the bubbles are of equal size, their common wall is flat.
Eğer etki eden dış kuvvetlerin toplamı sıfır ise ... parçacığın toplam momentum korunur..If the sum of the external forces is zero ... the total momentum of the particles is conserved.
100,000 km²'den büyük egemen devletler yeşil renk ile gösterilmiştir.Sovereign states with areas greater than 100,000 km2 are shown in green.
Bu köylerin hepsi politik olarak egemendi ve özyönetime sahiplerdi.All these villages were politically sovereign, and each of them was self-governing.
Eğer bazı köylüler miri terkederlerse, kalanlar daha yüksek vergi ödemek zorunda kalırdı.Had they proceeded immediately, residents would have faced higher tax rates.
Eğer çıkış bloğu, giriş bloğundan ulaşılamaz ise, bu sonsuz döngüyü belirtir.If the exit block is unreachable from the entry block, an infinite loop may exist.
Bu oylama partinin Sovyetler Birliği ve Sovyet halkı üzerindeki egemenliğini zayıflattı.This vote weakened the party and its hegemony over the Soviet Union and its people.
Eğer ebeveynlerden biri Yahudi değilse çocuk annesinin statüsünü alır.If one of the parents is not Jewish the child is not a mamzer.
Eğer iletim esnasında mesaja basamaklar eklenir ya da çıkarılırsa senkronizasyon kaybolur.If digits are added or removed from the message during transmission, synchronisation is lost.
Eğer döngü kazancı birim kazançtan büyük ise osilasyon başlar.With a loop gain greater than one, the oscillator will start.
Eğer jürilerin hiçbiri düğmeye basmazsa katılımcı yarışmadan elenmiş sayıldı.If none of the judges press their button, the contestant is eliminated from the competition.
Eğer y, x`e bağlıysa, sadece Δxin sıfıra yaklaşırken limiti almak yeterlidir.If y is dependent on x, then it is sufficient to take the limit where only Δx approaches zero.
Kalanlar Göktürk egemenliği altına girmiştir.Thereafter they were kept under Hochgesand's private ownership.
(Arya: E, se ancor libero /Eğer senin iyi kalbinin hürse).(紹聞之，大恨。邈畏太祖終為紹擊己也，心不自安。) Sanguozhi vol.