Robin Hood efsanesi bize tanıdık.We are familiar with the legend of Robin Hood.
Başkan Kennedy öldürüldü ama onun efsanesi sonsuza kadar yaşayacak.President Kennedy was killed, but his legend will live on forever.
Terminatör efsanesi ayrıca bir TV dizisi.The Terminator saga also has a television series.
Loch Ness canavarı bir şehir efsanesidir.The Loch Ness monster is an urban myth.
Tom bir country müzik efsanesidir.Tom is a country music legend.
Tom Jackson bir rock efsanesidir.Tom Jackson is a rock legend.
Bu sadece bir şehir efsanesi değil mi?Isn't that just an urban legend?
"İzmir'in Efes efsanesi Swiss olup geri döndü"."İzmir'in Efes efsanesi Swiss olup geri döndü".
Muhlenberg Efsanesi, Almanya ve ABD'de bir şehir efsanesidir.The Muhlenberg legend is an urban legend in the United States and Germany.
İkincisi iki ayrı Latince eserde kaydedilmiş olan Romalı Brutus'ün efsanesidir.The second is the Roman legend of Brutus, recorded in two separate Latin works.
Myrick ve Sanchez, Blair Cadısı kurgusal efsanesini 1993 yılında tasarladı.Myrick and Sánchez conceived of a fictional legend of the Blair Witch in 1993.
Sonraki Raw haftasında, başka bir hardcore efsanesi olan Terry Funk, Ambrose'a bir testere verdi.The next week on Raw, another hardcore legend, Terry Funk, gave Ambrose a chainsaw.
14. yüzyılda kolejin 872 yılında Kral Alfred tarafından kurulduğu efsanesi yayılmıştır.A legend arose in the 14th century that the college was founded by King Alfred in 872.
İtalyan efsanesi Ultraheroes için yaratıldı.He was created for the Italian saga Ultraheroes.
Stone, bu hesabı Warren Komisyonunun "kurgu efsanesine" karşı-efsane olarak nitelendirdi.Stone described this account as a "counter-myth" to the Warren Commission's "fictional myth."
Borussia efsanesi bir teleolojik iddia örneğidir.The Borussian myth is an example of a teleological argument.
Mr. Cox Bir Amerikan Efsanesi (1993) .....Hawk Geronimo: An American Legend (1993) ....
Ekim 2001'den beri Alman tenis efsanesi Steffi Graf'la evlidir.He has been married to fellow tennis player Steffi Graf since 2001.
Yıllar sonra Anna, çocuğuna babasının yani Artyom'un efsanesini anlatır.Later, Anna is shown telling their son of Artyom's bravery.
Mihrap yerinde, Nicholos'un efsanesi tarif edilir.In the chancel, the legend of Saint Nicholas has been depicted.
Bir başka Uygur efsanesine göre Tanrı Dağlarında bir ejderha yaşarmış.In a Uigur legend, a dragon lived in the Tianshan Mountains.
Aynı zamanda şehir efsanesi ve mizah konusudur.It is also a subject of humor and urban legend.
Wallace'ın yaşamının Robin Hood efsanesine kaynaklık ettiği sanılmaktadır.This sparks the legend of Robin Hood.
Camelot, Kral Arthur efsanesiyle ilişkilendirilen ünlü kale ve saraydır.Camelot is a castle and court associated with the legendary King Arthur.
Milli gururun şahlanışı yıllar sürerken, Elizabeth’in efsanesi ölümünden sonra da devam etti .Years of spousal abuse had ground Elizabeth's will until she died.
"Fikret Şenes efsanesi geri dönüyor"."Bush Plane Legends Come Back".
Film aslında Elvis Presley efsanesine bir selâm duruşudur.It actually plays like a really great Elvis Presley movie.
Usta casus Rudolf Abel efsanesi yerine Fisher'ın illegal olarak görev yaplası konuldu.The myth of the master spy Rudolf Abel replaced the reality of Fisher's illegal residency.
Film, Kral Arthur efsanesi ve Kutsal Kâse arayışını hicivsel olarak işler.The legend of King Arthur and the quest for the Holy Grail is a striking example.
Faust efsanesine konu olmuştur.Faust’s vision had been true.
Carpenter Mesih Efsanesi Teorisinin bir savunucusuydu.Carpenter was an advocate of the Christ myth theory.
Robin Hood efsanesinin burada gerçekleştiği rivayet edilir.Part of the legend of Robin Hood might be based on him.
Diğer iyi tanılan bir türeyiş efsanesi Kırgız halkının türeyiş efsanesidir.Another less well known legend relates to The Spirit of the Forest.
"Avatar Son Havabükücü Bestecisi Zuckerman Korra Efsanesi ni Onayladı"."東尼 本地體壇 流浪組軍 昨簽銘剛".
Palpatine, bir Sith efsanesi olan Darth Plagueis'in hikâyesini anlatır.Julia sets A visual explanation of Julia Sets.
Köyün bir de efsanesi de vardır.The bridge also has a magic legend.
2015 yılında Disney Efsanesi olarak kabul edildi.Depp was inducted as a Disney Legend in 2015.
Oğuzname’deki “Kıpçak” efsanesinde de ağaçtan söz edilmektedir.She is mentioned in the Qur'an as the daughter of Imran.
İlk operası olan "La favola d'Orfeo"’yu (Orfeo Efsanesi) 1607 yılında tamamladı.Monteverdi's first acknowledged opera is L'Orfeo (1607).
Bu inanışın kaynağı, eski bir İskandinav efsanesine dayanır.This name has its root from an ancient Vietnamese legend.
Alacakaranlık Efsanesi: Tutulma'da karakteri Julia Jones canlandırmıştır.In The Twilight Saga: Eclipse, Leah is portrayed by Julia Jones.
Böylece N°5 efsanesi doğmuş olur.The legend of N°5 was born.
Bunlar arasında biri de hüner efsanesiydi.And that was the mythology of skill.
Bir tür şehir efsanesi; Marx'ın, Kapital'i Darwin'e ithaf etmeye çalışması.It's a sort of urban myth, that Marx tried to dedicate "Kapital" to Darwin.
-Bekle, bunların hepsi şehir efsanesi.Ned: Wait, those are all Urban Legends Kate:
Mahallenin efsanesini yen.Beat the street court legend.
Bu silindirde anlatılanlar... ...bir kralın efsanesi.The inscription on this cylinder... ...honors a king.
"Sanırım kendimi,adaların yaratılış efsanesinin kıyısına kadar getirdim"I fancied myself brought near to the very act of creation
Bu, geçmişlerin efsanesinden başka bir şey değildir."This is only the tales of the ancients!"
Balkan efsanesi Tose Proeski anısına yardım konseri düzenlendiBenefit concert honours Balkan legend Tose Proeski
Katılımcılar arasında Arjantin'in karikatür efsanesi Alberto Breccia da yer aldı.Argentine comics legend Alberto Breccia was among the participants.
Kral Arthur efsanesi Hırvat turizmini canlandırdıKing Arthur legend boosts Croatian tourism
İngiliz efsanesiyle ilgili yeni bir teori birçok insanı Hırvatistan'a çekiyor.A new theory regarding a British legend draws many to Croatia.
Kurul, Kral Arthur efsanesinden faydalanmaya kararlı görünüyor.The board is determined to capitalise on the King Arthur legend.
Romen jimnastik efsanesi Nadya Komaneci 12 Kasım'da 43'üncü yaşgününü kutladı.Romanian gymnastics legend Nadia Comaneci celebrated her 43rd birthday on 12 November.
Türk opera efsanesi Semiha Berksoy, 16 Ağustos günü 94 yaşında hayata gözlerini yumdu.Turkish opera legend Semiha Berksoy died on 16 August at the age of 94.
Kıbrıs görüşmelerinde bir başka “ya şimdi ya hiç” efsanesiAnother "now or never" saga at Cyprus talks
Girişimi Sırp basketbol efsanesi Aleksandar Corceviç de destekliyor.Serbian basketball legend Aleksandar Djordjevic is also supporting the cause.
Hatta bazılarına göre bir efsanesiniz.Some have said that you are a legend.
Kıbrıs, opera efsanesi Maria Callas'ın fotoğraf sergisine ev sahipliği yapıyor.Cyprus hosts a photo exhibition of opera legend Maria Callas.