Ol babda emrü idare efendimizindir.May you be the elect of our Lord.
Peygamber efendimizin, mânası da, kelimeleri de kendisinden olan sözlerine hadis denir.The words of the prophet are the words of God and are to be received and responded to as such.
Efendimizin ne dediğini zahiri olarak dünyada daha bulamazsınDid that sahabi stop?
Bu bütün Peygamberlerin (as), ve bilhassa Efendimizin (sav) talimidir-This is what the Prophets (as) asked for, and especially the request of Sayyidina Rasulullah,
Halife olmanın ilk şartı Efendimizin (sav) evladından, soyundan olmaktır.The first condition is that he is a Khalifa from the descendents of the Prophet (saws).
O liva Efendimizin (sav) livasıdır.It is the banner of the Prophet (saws).
Hadisteki gibi hak olanı versinler. Bu Efendimizin (sav) kelamıdır."give to everyone their due rights" (Hadith).These are words of the Prophet.
Ruhun etkisiyle Efendimizin gününde bulunuyordum ve arkamda borazan sesine benzer güçlü bir ses duydum.Am Tag des Herrn wurde ich vom Geist ergriffen und hörte hinter mir eine Stimme, laut wie eine Posaune.
Peygamber efendimizin, mânası da, kelimeleri de kendisinden olan sözlerine hadis denir.O lieber Herr, ich weiß, dass deine göttliche Zusage und deine Worte gewiss und wahrhaftig sind.
Peygamber efendimizin, mânası da, kelimeleri de kendisinden olan sözlerine hadis denir.Пусть же царь, наш владыка, услышит слова свои верных слуг.
"Hz. Peygamber efendimizin (s.a.v.) çocukları".«Дети Древнего Бога» (англ. Children of an elder God.)
Anno Domini, Efendimizin yılında anlamına gelen Latince kavram.مصطلح أنو دوميني Anno Domini هو باللغة اللاتينية في القرون الوسطى، وترجمته الحرفية في سنة الرب.
Anno Domini, Efendimizin yılında anlamına gelen Latince kavram.Anno Domini is Latijn voor in het jaar des Heren.
Peygamber efendimizin, mânası da, kelimeleri de kendisinden olan sözlerine hadis denir.Nu skulle Herrens ord höras och förstås.
Anno Domini, Efendimizin yılında anlamına gelen Latince kavram.Latinankielinen vastine jKr:lle on Anno Domini, joka tarkoittaa 'Herran vuonna'.
Kelime anlamı olarak Matta, İbranice "efendimizin (tanrımızın) hediyesi" anlamına gelmektedir.Trong nguyên văn tiếng Hebrew, tên Mátthêu có nghĩa là "món quà của Chúa".
Ol babda emrü idare efendimizindir.Di Công là cha của Huệ Công.
Ana madde: Anno Domini Orta Çağ Latincesinde Anno Domini "Efendimizin yılında" anlamına gelir.該市的座右銘「Domine dirige nos」在拉丁文中意指「主，引領我們」。
Anno Domini, Efendimizin yılında anlamına gelen Latince kavram.השם אנונה נגזר מן המילה הלטינית annus, שנה.
Peygamber efendimizin, mânası da, kelimeleri de kendisinden olan sözlerine hadis denir.Evo službenice Gospodnje, Neka mi bude po riječi tvojoj.
Bu bütün Peygamberlerin (as), ve bilhassa Efendimizin (sav) talimidir-Dies ist, wonach es die Propheten (as) verlangte und besonders
Bu bütün Peygamberlerin (as), ve bilhassa Efendimizin (sav) talimidir-Esto fue lo que los Profetas (as) propusieron, especialmente lo que propuso Sayyidina Rasoul Allah (saws),
Bu bütün Peygamberlerin (as), ve bilhassa Efendimizin (sav) talimidir-Questo è quello che i Profeti (as) hanno richiesto e specialmente è
Bu bütün Peygamberlerin (as), ve bilhassa Efendimizin (sav) talimidir-Это - то, чего Пророки (ас) просили, и особенно просьба Саййидины Расулюллаха,
Bu Efendimizin (sav) kelamıdır.Dies sind die Worte des Propheten (saws).
Bu Efendimizin (sav) kelamıdır.Ini merupakan Hadis.. ..Baginda (saw).
Bu Efendimizin (sav) kelamıdır.Это слова Пророка.
‹‹Canımızı kurtardın›› diye karşılık verdiler, ‹‹Efendimizin gözünde lütuf bulalım. Firavunun kölesi oluruz.››Da sa de: Du har holdt oss i live; la oss finne nåde for min herres øine, så skal vi være Faraos træler.
‹‹Canımızı kurtardın›› diye karşılık verdiler, ‹‹Efendimizin gözünde lütuf bulalım. Firavunun kölesi oluruz.››De svarede: "Du har reddet vort Liv; måtte vi eje min Herres Gunst, så vil vi være Faraos Trælle!"
‹‹Canımızı kurtardın›› diye karşılık verdiler, ‹‹Efendimizin gözünde lütuf bulalım. Firavunun kölesi oluruz.››Jawab mereka, "Tuan telah menyelamatkan kami dan kami berterima kasih. Kami rela menjadi hamba raja.
‹‹Canımızı kurtardın›› diye karşılık verdiler, ‹‹Efendimizin gözünde lütuf bulalım. Firavunun kölesi oluruz.››그들이 가로되 주께서 우리를 살리셨사오니 우리가 주께 은혜를 입고 바로의 종이 되겠나이다
‹‹Canımızı kurtardın›› diye karşılık verdiler, ‹‹Efendimizin gözünde lütuf bulalım. Firavunun kölesi oluruz.››Oni pa reko: Ohranil si nam življenje; najdemo naj milost v očeh gospoda svojega, in bodemo hlapci Faraonovi.
‹‹Canımızı kurtardın›› diye karşılık verdiler, ‹‹Efendimizin gözünde lütuf bulalım. Firavunun kölesi oluruz.››"U hebt onze levens gered", vonden de mensen. "Wij zullen Farao graag dienen als lijfeigenen."
‹‹Canımızı kurtardın›› diye karşılık verdiler, ‹‹Efendimizin gözünde lütuf bulalım. Firavunun kölesi oluruz.››И те рекоха: Ти опази живота ни; нека придобием благоволението на господаря си, и ще бъдем слуги на Фараона.
‹‹Canımızı kurtardın›› diye karşılık verdiler, ‹‹Efendimizin gözünde lütuf bulalım. Firavunun kölesi oluruz.››Они сказали: ты спас нам жизнь; да обретем милость в очах господина нашего и да будем рабами фараону.
‹‹Canımızı kurtardın›› diye karşılık verdiler, ‹‹Efendimizin gözünde lütuf bulalım. Firavunun kölesi oluruz.››ויאמרו החיתנו נמצא חן בעיני אדני והיינו עבדים לפרעה׃
‹‹Canımızı kurtardın›› diye karşılık verdiler, ‹‹Efendimizin gözünde lütuf bulalım. Firavunun kölesi oluruz.››فقالوا احييتنا. ليتنا نجد نعمة في عيني سيدي فنكون عبيدا لفرعون.
‹‹Canımızı kurtardın›› diye karşılık verdiler, ‹‹Efendimizin gözünde lütuf bulalım. Firavunun kölesi oluruz.››他 們 說 、 你 救 了 我 們 的 性 命 、 但 願 我 們 在 我 主 眼 前 蒙 恩 、 我 們 就 作 法 老 的 僕 人
‹‹Canımızı kurtardın›› diye karşılık verdiler, ‹‹Efendimizin gözünde lütuf bulalım. Firavunun kölesi oluruz.››他 們說 、 你 救 了 我 們 的 性命 、 但願 我 們 在 我 主 眼前 蒙恩 、 我們 就 作法 老的 僕人
Dünya'nın Doğusundan Batısına baktık ve Efendimizin (sav) evlatlarından bir avuç dışında başkasını bulamadık-Buscamos en todo el mundo, de Oriente a Occidente y encontramos a los descendientes del Profeta (saws).
Dünya'nın Doğusundan Batısına baktık ve Efendimizin (sav) evlatlarından bir avuç dışında başkasını bulamadık-Kami mencari dari Timur hingga Barat dunia, & kami belum ketemu kecuali dari keluarga Baginda Nabi (saws).
Dünya'nın Doğusundan Batısına baktık ve Efendimizin (sav) evlatlarından bir avuç dışında başkasını bulamadık-Мы искали от востока до запада во всём мире и мы не нашли, только от сынов Пророка (сас).
Efendimizin (sav) risaleti o devirde ulaştı. Türkiye'de, Anadolu'da bir avuç insan bir araya gelip dediler ki:Die Botschaft des Propheten (saws) erreichte in jener Zeit eine Handvoll Leute in Anatolien, in der Türkei.
Efendimizin (sav) risaleti o devirde ulaştı. Türkiye'de, Anadolu'da bir avuç insan bir araya gelip dediler ki:El mensaje del Profeta (saws) alcanzó en aquel tiempo a unas cuantas personas de Anatolia, en Turquía.
Efendimizin (sav) risaleti o devirde ulaştı. Türkiye'de, Anadolu'da bir avuç insan bir araya gelip dediler ki:Послание Пророка (сас) достигло в то время, немного людей в Анатолии в Турции.
Hadisteki gibi hak olanı versinler. Bu Efendimizin (sav) kelamıdır."Date a tutti i loro diritti." (hadith) Queste sono parole del Profeta.
Hadisteki gibi hak olanı versinler. Bu Efendimizin (sav) kelamıdır."den a todos su justo derecho" (Hádiz), según la palabra del Profeta (saws).
Halife olmanın ilk şartı Efendimizin (sav) evladından, soyundan olmaktır.Die erste Bedingung ist, daß er ein Khalifa von den Nachfahren des Propheten (saws) ist.
Halife olmanın ilk şartı Efendimizin (sav) evladından, soyundan olmaktır.La prima condizione è quella di Khalifa che discende dal Profeta (saws)
Halife olmanın ilk şartı Efendimizin (sav) evladından, soyundan olmaktır.La primera condición es que dicho Califa sea de los descendientes del Profeta (saws).
Halife olmanın ilk şartı Efendimizin (sav) evladından, soyundan olmaktır.Syarat yg pertama, ..ialah beliau seorang khalifa dari.. ..keturunan Baginda Nabi (saws).
Halife olmanın ilk şartı Efendimizin (sav) evladından, soyundan olmaktır.Первое условие что он из Халифата из потомков Пророка (сас).
Kral 2 sancak ile hazırdır: biri Efendimizin (sav) sancağı, ikincisi Sahibu zaman Mehdi (as)'ın.Satu dari Baginda Nabi (saw).. dan yang kedua, dari Sahib Al Zaman, al Mahdi (as).
Kral 2 sancak ile hazırdır: biri Efendimizin (sav) sancağı, ikincisi Sahibu zaman Mehdi (as)'ın.Sua Maestà è pronta con due bandiere: una del Profeta (saws) e la seconda di Sahib Al Zaman al Mahdi (as).
Kral 2 sancak ile hazırdır: biri Efendimizin (sav) sancağı, ikincisi Sahibu zaman Mehdi (as)'ın.Его высочество готов, с двумя флагами: один Пророка (сас), а второй Сахиба Аль Замана, Аль Махди (ас).
O liva Efendimizin (sav) livasıdır.E' lo stendardo del Profeta (saws)
O liva Efendimizin (sav) livasıdır.Es ist das Banner des Propheten (saws).
O liva Efendimizin (sav) livasıdır.Ianya merupakan panji2... ...Baginda Nabi (saws).
O liva Efendimizin (sav) livasıdır.la bandera. Es la bandera del Profeta (saws).
O liva Efendimizin (sav) livasıdır.Это знамя Пророка (сас).