Bir grup yabancı Edo'ya geldi, yani Tokyo.A group of foreigners arrived in Edo, i.e. Tokyo.
Bu gelenek Edo Döneminde başladı.This custom began in the Edo Period.
Bu gelenek Edo döneminden kalma.This custom dates from the Edo period.
Edo Döneminde bir samuray iki kılıç taşıdı.A samurai in the Edo era carried two swords.
Bu gelenek Edo dönemi sırasında başladı.This custom began during the Edo period.
Bir grup yabancı Edo'ya başka bir deyişle Tokyo'ya geldi.A group of foreigners arrived in Edo, in other words Tokyo.
Edoardo gerçekten kızdı ve sandalyeyi yere attı.Edoardo got really angry and threw the chair over onto the floor.
Rabi Edoardo Amaldiye Brookhaven’in Avrupalıların imrenebileceği bir model olduğunu söyledi.Rabi suggested to Edoardo Amaldi that Brookhaven might be a model that Europeans could emulate.
Edo döneminde 234 atlayış kaydedilmiş ve bunların % 85.4'ü hayatta kalmıştır.During the Edo period, 234 jumps were recorded, and of those, 85.4% survived.
26 Ekim günü Edo’nun ismi Tokyo olarak değiştirilir ve Meiji dönemi resmî olarak başlar.On October 26, Edo was renamed Tokyo, and the Meiji period officially started.
Pirinç, Edo’da Fudasashi pazarında satılırdı.The rice was sold at the fudasashi market in Edo.
Edo dönemine gelindiğinde Japon bahçesi kendine özgü bir görünüme sahipti.By the Edo period, the Japanese garden had its own distinct appearance.
Eski adı Edo Körfezi (江戸湾, Edo-wan)'dir.Its old name was Edo Bay (江戸湾, Edo-wan).
İbrani asıllı halk olarak genellikle İsrailoğulları, Edomitler, Midianitler ve Yoktanitler anılır.The king would take the tenth part of the Israelites' seed, grapes, and flocks.
Popüler kültürü yakın bir şekilde, Edo'da yaşamın ukiyo-e betimlemeleriyle alakalı idi.Its popular culture was closely related to ukiyo-e depictions of life in Edo.
EDonkey'in 2005 yılında kapanmasıyla eMule, eDony anahtar ağının baskın müşterisi oldu.With the shutdown of eDonkey in 2005, eMule became the dominant client of the eDonkey network.
Edo Devrinde 10.000 gokuda en az 200 askeri çıkarma sorumluluğu vardı.He commands at least 200 armed men.
Iizuka, Edo döneminde Nagazaki Kaidō üzerinde önemli bir posta istasyonuydu.Iizuka was an important post-station on the Nagasaki Kaidō during the Edo Era.
Edo döneminde bölge Tosa Beyliği tarafından yönetilmekteydi.During the Edo period the province was controlled by the Tosa Domain.
Edo Döneminde, haya-zuşi adında üçüncü bir tip suşi yaygınlaşmaya başlamıştır (早寿司, 早ずし).During the Edo period, a third type of sushi was developed, haya-zushi (早寿司, 早ずし, fast sushi).
Edoardo Contini, 2001 den beri aranıyordu, 14 Aralık 2007 de tutuklandı.Edoardo Contini (Camorra), wanted since 2001, arrested on 14 December 2007.
Yani Ovadya'ya göre Edom'un yargılanmasından sonra arta kalanlar olmayacak.So, according to Obadiah there will not remain even a remnant after Edom’s judgment.
Hikâye Japonya'nın Edo Dönemi'nin kurgusal bir versiyonuna kurulmuştur.First, there is the traditional or Keynesian version.
Böylece Tanrı önünde doğru olanı yapan Amaziah Edomlulara karşı zafer kazandı.God give thee champions to fight The winning fight for truth and thee.
Bu korku, Hurkanus'un danışmanı Edomlu Antipater tarafından da körüklendi.Such fears were furthered by Hyrcanus' adviser Antipater the Idumean.
Eylül ayında eDonkey2000 istemci ve sunucu yazılımı piyasaya çıktı.In September the eDonkey2000 client and server software was released.
Edo döneminde ise bu yurtluklar han adında beylikler olarak bilinmeye başlanmıştır.In the Edo period, the fiefs became known as han.
Ölümünden sonra da Edom'u onun soyundan gelenler yönettiler.Adam had heard of his death from his Creator-God, yet he forgot.
Toplam 3.893 km üzerinden 24 etap içeren bu tur, Edouard Van Dyck tarafından kazanıldı.It consisted of 24 stages covering a total of 3,893 km (2,419 mi), and was won by Edouard Van Dyck.
Edo döneminin sonlarıdır.It depicts the end of the Edo Period.
Ancak Edoardo Felsefe ve Tanrı’yı bilmeye ilgi duydu."Dutoit eager to tackle Phila. and the world".
Yehuda Makkabi Edom topraklarını M.Ö. 163 civarında fethetti.Judas Maccabeus conquered this territory for a time around 163 BCE.
1603'te Tokugawa Şogunluğu kurucusu Tokugawa Ieyasu, Edo'yu şogun yönetiminin başkenti yaptı.In 1603, the Tokugawa shogunate was established, with its capital at Edo.
2007 yılında EDOK Eğitim ve Doktrin Komutanlığına bağlanmıştır.In 2007 he was also appointed Command of Army Training and Doctrine.
Edo döneminde ise Ashikaga Beyliği'nin merkeziydi.During the Edo period, it was the center of Ashikaga Domain.
Edo Dönemi'nin son yıllarından başlayarak Meiji Dönemi boyunca popülerliğinin zirvesinde kalmıştır.It is at the end of the Edo period and preceded the Meiji era.
Edo Nehri Tokyo, Chiba ve Saitama prefektörlükleri arasındaki sınırı oluşturur. ^ "Edogawa".The Edo forms the borders between Tokyo, Chiba, and Saitama prefectures.
Yapımcı: Kazumasa Nakano Orjinal Hikaye: Edogawa RampoProduced by Kazumasa Nakano Original Story by Edogawa Rampo
Edouard Manet'i seviyor olmalısın.You must like Edouard Manet.
Edouard Manet sergisi gelecek ay.Ah, the Edouard Manet exhibit is next month.
Yakup Edom topraklarında, Seir ülkesinde yaşayan ağabeyi Esava önceden haberciler gönderdi.Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom.
Esavın, yani Edomun öyküsü:Now this is the history of the generations of Esau (that is, Edom).
Beor oğlu Bala Edom Kralı oldu. Kentinin adı Dinhavaydı.Bela, the son of Beor, reigned in Edom. The name of his city was Dinhabah.
Edom Kralı ülkesinden geçmelerine izin vermeyince, İsrailliler dönüp ondan uzaklaştılar.Thus Edom refused to give Israel passage through his border, so Israel turned away from him.
RAB, Edom sınırındaki Hor Dağında Musayla Haruna şöyle dedi:Yahweh spoke to Moses and Aaron in Mount Hor, by the border of the land of Edom, saying,
Kadeşten ayrılıp Edom sınırındaki Hor Dağında konakladılar.They traveled from Kadesh, and encamped in Mount Hor, in the edge of the land of Edom.
RAB kral soyundan gelen bir düşmanı, Edomlu Hadatı Süleymana karşı ayaklandırdı.Yahweh raised up an adversary to Solomon, Hadad the Edomite: he was of the king's seed in Edom.
Yoav ile İsrailliler Edomdaki erkeklerin hepsini yok edinceye dek, altı ay orada kalmışlardı.(for Joab and all Israel remained there six months, until he had cut off every male in Edom);
Edomda kral yoktu, yerine bir vekil bakıyordu.There was no king in Edom: a deputy was king.
Yehoramın krallığı döneminde Edomlular Yahudalılara karşı ayaklanarak kendi krallıklarını kurdular.In his days Edom revolted from under the hand of Judah, and made a king over themselves.
O sırada Livna Kenti ayaklandı. Edomluların Yahudaya karşı başkaldırması bugün de sürüyor.So Edom revolted from under the hand of Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time.
Sonunda Hadat da öldü. Edom beyleri şunlardı: Timna, Alva, Yetet,Hadad died. The chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
Magdiel, İram. Edom beyleri bunlardı.chief Magdiel, chief Iram. These are the chiefs of Edom.
Seruya oğlu Avişay Tuz Vadisinde on sekiz bin Edomlu öldürdü.Moreover Abishai the son of Zeruiah struck of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.
Bundan sonra Süleyman Esyon-Gevere, Edom kıyısındaki Eylata gitti.Then went Solomon to Ezion Geber, and to Eloth, on the seashore in the land of Edom.
Edomlular yine Yahudaya saldırmış, onları yenip tutsak almışlardı.For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives.
Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edoma kadar yol gösterecek?Who will bring me into the strong city? Who has led me to Edom?
Edomlular, İsmaililer, Moavlılar, Hacerliler,The tents of Edom and the Ishmaelites; Moab, and the Hagrites;
Edom dereleri zifte, toprağı kükürde dönecek; ülkenin her yanı yanan zift olacak.Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, And its land will become burning pitch.
Edoma, Moava, Ammona;Edom, and Moab, and the children of Ammon;