Bir sürü insan varsa, bundan nefret ediyorum.I hate it when there are a lot of people.
Çok fazla insan olmasından nefret ediyorum.I hate it when there are a lot of people.
Bugün gelip gelmeyeceğinizi merak ediyordum.I was wondering if you were going to show up today.
Kes şunu! Onu rahatsız ediyorsun.Stop it! You're making her feel uncomfortable!
Ne kadar süreceğini merak ediyorum.I wonder how long it's going to take.
Kabul ediyorum, ama sadece tek bir şartla.I accept, but only under one condition.
Herkes ikinci bir şansı hak ediyor.Everyone deserves a second chance.
Her çaba ödülü hak ediyor.Every effort deserves a reward.
Britanyalı kadınların yüzde elli ikisi çikolatayı sekse tercih ediyor.Fifty-two per cent of British women prefer chocolate to sex.
Sebebini merak ediyoruz.We wonder why.
Sen imkansızı yapmamı rica ediyorsun.You ask me to do the impossible.
Ne yapmaya niyet ediyorsun?What do you intend to do?
Yazacak bir şeyin olup olmadığını merak ediyorum.I wonder if you have something to write with.
Nerede liseye devam ediyorsun?Where do you attend high school?
Oraya gittiğini red mi ediyorsun?Do you deny that you went there?
Her zaman şikâyet ediyorsun.You are always complaining.
Her zaman sorunu tahmin ediyorsun.You're always anticipating trouble.
Her zaman haklı olduğun konusunda ısrar ediyorsun.You always insist that you are in the right.
Her zaman sözümden şüphe ediyorsun.You are always doubting my word.
Gülüşün beni hep mutlu ediyor.Your smile always makes me happy.
Söylediğini bir miktar kabul ediyorum.I accept what you say to some extent.
Söylediğinin doğru olduğunu kabul ediyorum ama onu söyleme tarzından hoşlanmıyorum.I admit that what you say is true, but I don't like the way you say it.
Ödülü hak ediyorsun.You deserve the prize.
Başarılı olmayı hak ediyorsun.You deserve to succeed.
Dinle, um, merak ediyordum, sen ve Molly bu gece ne yapıyorsunuz?Listen, um, I was wondering, what are you and Molly doing tonight?
Seni yarın terk ediyorum.I'm leaving you tomorrow.
Hanginizin kazanacağını merak ediyorum.I wonder which of you will win.
Birçok genç Japon bu günlerde yurt dışına seyahat ediyor.Many young Japanese travel overseas these days.
Sigarayı bırakmanı tavsiye ediyorum.I advise you to stop smoking.
Yüreğim pırpır ediyor.I have butterflies in my stomach.
Inek, uzun, yeşil çimenlerin arasında çok yavaş hareket ediyordu.The cows were moving very slowly through the long green grass.
Tatil çok sıkıcı olmaya devam ediyor.The holiday continues to be very boring.
Eve giderken bulduğum radyoyu tamir ediyorum.I'm fixing the radio which I found on my way home.
Hava tehdit ediyor.The weather is threatening.
Bunun onu yapmak için en iyi yol olmayabileceğini kabul ediyorum.I admit this may not be the best way of doing it.
Herkes onun söylediğine dikkat ediyor gibi görünüyor.Everybody seems to pay attention to what he says.
Bazı şirketler işçilerine yaşam boyu bir iş garanti ediyor.Some companies guarantee their workers a job for life.
O buluşmanın olabildiğince kısa sürede düzenlenmesinde ısrar ediyoruz.We insist that a meeting be held as soon as possible.
En kısa sürede bir toplantı düzenlenmesini ısrar ediyoruz.We insist that a meeting be held as soon as possible.
Beni görmek için biraz zaman bulup bulamayacağınızı merak ediyorum.I wonder if you could find some time to see me.
Biz demokrasiyi temsil ediyoruz.We stand for democracy.
Biz onun yeteneğini taktir ediyoruz.We appreciate his talent.
Biz onun yetenekli bir adam olduğunu kabul ediyoruz.We admit that he is a man of ability.
Biz özgürlüğü temsil ediyoruz.We stand for liberty.
Bir yılanı sadece görmek onu hasta ediyor.The mere sight of a snake makes her sick.
O, arabayı tamir ediyordu ve ben eve vardığımda yorgun görünüyordu.He had been repairing the car and looked tired when I arrived home.
Bunca yılın ardından beni hatırlayacak mı, merak ediyorum.I wonder if she will recognize me after all those years.
Ne olduğunu merak ediyorum.I wonder what happened.
Sen bir şey mi ima ediyorsun?Are you implying something?
Onlar müzik eşliğinde dans ediyorlardı.They were dancing with the music.
Uzayda seyahat etmenin nasıl bir şey olduğunu merak ediyorum.I wonder what it is like to travel through space.
Onun neye kızıyor, merak ediyorum?What is he mad at, I wonder?
Komitenin bütün üyeleri birbirlerinden nefret ediyorlar.All the members of the committee hate one another.
Bağırmayı kes, senden rica ediyorum.Stop yelling, I beg you.
Bunun gerçek olup olmadığından şüphe ediyorum.I doubt whether it is true or not.
Ne cüretle şikayet ediyor?How dare he complain?
Sigarayı bırakma kararını taktir ediyorum.I applaud your decision to quit smoking.
Mary, onun ilkokul günlerinde, bir öğretmen olmayı hayal ediyordu.In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher.
Mary annesine yardım ediyor.Mary is helping her mother.
Mayuko müziğe göre dans ediyor.Mayuko is dancing to the music.