Aynı zamanda bir de mezarlık inşa edilmiştir.Un cimetière est aussi construit.
Mimar Stewart Gordon tarafından 1979 yılında inşa edilmiş, Bob Masters tarafından yaradılmıştır.Elle est conçue par l'architecte Stewart Gordon en 1979 et bâtie par Bob Masters.
Her ne kadar 100'e yakın kilise yok edilmiş olsa da, Cizvitlerin çoğu Japonya'da kaldı.Malgré la destruction de près d'une centaine d'églises, la plupart des Jésuites restent au Japon.
25 Mart 1918 tarihinde, Minsk, Belarus Halk Cumhuriyeti'nin başkenti ilan edilmiştir.Le 25 mars 1918, Minsk fut proclamée capitale de la République populaire biélorusse.
Hatta İngiliz ajanı olduğu bile iddia edilmiştir.Il fut également accusé d'être un agent de l'Angleterre.
2001'de Sundance Film Composers Laboratory'ye kabul edilmiştir.En 2001, il a reçu une bourse du Sundance Film Composers Laboratory.
Bu tarih daha sonra Avustralya'nın ulusal günü ilan edilmiştir (Australia Day).Ce jour est aujourd'hui la date de la fête nationale australienne (Australia Day).
Onlar ne yaratılmış, ne yok edilmiştir; ne kirlidir, ne de temiz; ne artarlar, ne de azalır.Dans leur artisanat et dans leurs œuvres, il n'y a ni ordre, ni symétrie, ni rectitude, ni perpendicularité.
Los Altos'un Guatemala'dan bağımsızlığını kazanması resmi olarak 2 Şubat 1838'de ilan edilmiştir.La scission du Guatemala et l’indépendance de Los Altos fut officiellement proclamée le 2 février 1838.
Her biri diğerinin üzerine inşa edilmiştir.Chacun lâche l’autre (kala).
Çocuk Basın Merkezi ilk olarak 2014'teki Dostluk için Futbol programı çerçevesinde organize edilmişti .Il a été mis en place pour la première fois dans le cadre du programme Le Football pour l'Amitié 2014.
Fakat dönüş yolunda bu filo, Bizans ya da Venedik donanmasının saldırısına uğrayıp yok edilmiştir.Toutefois, lors de son voyage de retour, elle est attaquée et détruite par une flotte byzantine ou vénitienne.
Aberdeenshire'daki Hill O' Christ's Kirk bölgesindeki gibi yenileri inşa edilmiştir.D'autres sont construits dans le nord-est, comme Hill O' Christ's Kirk dans l'Aberdeenshire.
780 yılında bir manastıra sürgüne gönderilmiş, 792 yılında dili kesilmiş ve 799 yılında kör edilmiştir.Exilé dans un monastère en 780, il a la langue tranchée en 792, puis est aveuglé en 799.
Bu stad 2010 yılında restore edilmiştir ve UEFA kriterlerine göre hazırlanmıştır.Les travaux sont achevés en 2010 et le stade est désormais conforme aux normes de l'UEFA.
Örneğin 1901'de inşa edilmiş olan Angels Flight tramvayında çekimler yapıldı.Une scène se déroule également dans le funiculaire d'Angels Flight, construit en 1901.
Çelyabinsk Kalesi 1736'da inşa edilmiştir.La forteresse de Tcheliabinsk a été édifiée en 1736.
Havalimanı yapay bir adanın üzerinde inşa edilmiştir.Dans quelques cas l'aéroport a pu être installé sur une île artificielle.
Tünel Stalin döneminde KGB tarafından D-6 (Д-6) kod adı ile inşa edilmiştir.La construction de ce réseau aurait commencé sous Staline et était appelé Д6 (D6) par le KGB.
PNAC'ın amacı "Amerika'nın global liderliğini desteklemek" olarak beyan edilmişti."L'objectif affiché du PNAC est de promouvoir le leadership mondial des États-Unis.
Kanal 1845-1856 yılları arasında inşa edilmiştir ve 7 Eylül 1856'da açılmıştır.Le canal est creusé de 1845 à 1856 et inauguré le 7 septembre 1856.
Köleler ayrıca evlerde istihdam edilmiştir.Enfin, les esclaves sont également employés à la maison.
Abraham-Lorentz kuvvetinin birçok farklı formülasyonları elde edilmiştir.Plusieurs paradoxes sont associés à la force d'Abraham-Lorentz.
Adem ve Havva: Doğru yoldan ayartma ve surgunluk (restore edilmiş) .L'histoire d'Adam (Âdam) et d'Ève (Hawwâ’) présentée dans le Coran diffère de celle de la Genèse.
Volga Almanları'ndan olan babasının ataları, 1941 yılında Sibirya'ya sınır dışı edilmişti.Ses grand-parents sont des Allemands de la Volga déportés en Sibérie en 1941.
Inuyama Kalesi, Edo döneminden önce inşa edilmiş 12 ayakta kalan Japon kalelerinden biridir.Le château d'Inuyama est l'un des 12 châteaux japonais datant de l'époque d'Edo encore debout.
19 Şubat 2014'te Jason Terry ve Reggie Evans karşılığında Brooklyn Nets'e takas edilmiştir.Le 19 février 2014, il est transféré aux Nets de Brooklyn contre Jason Terry et Reggie Evans.
Gaga ve Beyoncé, tasarımcılar Frank Fernández ve Oscar Olima'nın "berbat edilmiş kot parçalarını" giydiler.Gaga, Beyoncé et les danseurs portent des jeans troués des designers Frank Fernández et Oscar Olima.
Güney çan kulesi ise daha sonra inşa edilmiştir.La tour du côté méridional fut bâtie ensuite.
769 yılında sezar unvanı ile taltif edilmiştir.Il est Nommé César en 769.
Bu tapınak Romalılar tarafından 70 yılında tahrip edilmiştir.C'est ce dernier temple qui fut entièrement détruit par les Romains en 70.
1995 yılında Amerikalılar Arası Kalkınma Bankası tarafından "dünyanın en tehlikeli yolu" ilan edilmiştir.En 1995, la Inter-American Development Bank la nomma comme la « route la plus dangereuse du monde ».
Kantakuzinos'un zaferinden sonra, Konstantinopolis'te bulunan birçok Gasmouloi terhis edilmiştir.Après la victoire de ce dernier, de nombreux Gasmules de Constantinople ont été renvoyés.
Bu ikili strateji kongre tarafından kabul edilmiştir.Cette double stratégie est adoptée par le congrès.
Şehir talan edilmiş, hinterlandı yağmalanmış ve herhangi bir gemi kaybedilmeden geri dönülmüştü.La cité est mise à sac et son arrière-pays pillé et ravagé sans qu’un seul navire ne soit perdu.
O H.S.M. Coxeter adına ithaf edilmiştir.Ces groupes sont nommés d'après le mathématicien H.S.M. Coxeter.
7 Nisan 2010 tarihinde Kanun tadil edilmiş, bölge sayısı 5 olarak düzenlenmiştir.La loi a été modifiée le 7 avril 2010 et le nombre de régions réduit à cinq.
Dolayısıyla bu topraklardan ayrılmama koşuluyla azat edilmişlerdir.Il est bien clair que je dois quitter cette terre.
Ültimatom, Nazilerin Çekoslovakya'nın İşgalinden sadece beş gün sonra deklare edilmişti.Il est déposé cinq jours seulement après l'occupation allemande de la Tchécoslovaquie.
Fiji bayrağı günümüzde kullanıldığı hali ile 10 Ekim 1970 tarihinde kabul edilmiştir.Le drapeau des Fidji a été adopté le 10 octobre 1970.
1938 yılında ABD Kongresi tarafından inşa edilmiştir.Il a été créé par le Congrès américain en 1968.
Gemi, Blohm & Voss tarafından Hamburg'da inşa edilmiştir.Le navire a été construit par Blohm & Voss à Hambourg en Allemagne.
27 Nisan 2010'da DC Agenda gazetesinin isminin Washington Blade'e dönüşeceği ilân edilmişti.Le 27 avril 2010, le DC Agenda annonce qu'il reprend le nom de Washington Blade.
Markham'ın Assistance gemisine Erasmus Ommanney tarafından kaptanlık edilmiştir.L'HMS Assistance, où est Markham, est commandé par le capitaine Erasmus Ommanney.
Bu süreçte okula ait envanterler de yok edilmişti.Dans cette période, les inventaires de l'école furent détruits également.
İhmal edilmiş tropikal hastalıklardan biridir.Elle fait partie des maladies tropicales négligées.
Karar dokuz oyla kabul edilmiştir.La résolution est approuvé par 9 voix.
Slav vakainamelerine göre Kiev filosunun fırtına tarafından yok edilmiştir.D'après les chroniques slaves, la flotte kiévienne est détruite par une tempête.
Endeks ise, bazı organizasyonlardan da desteğiyle, Dr Robert Govers tarafından inşa edilmiştir.L'Index fut bâti par le Dr Robert Govers avec le soutien de plusieurs autres organisations.
Persler ve onların müttefikleri, bölgenin en iyi tahkim edilmiş kenti olan Sestos'a sığındılar.Les Perses et leurs alliés font route vers Sestos, la plus puissante ville de la région.
2002 yılından itibaren İspanya’da ayrıca, tamamen İspanyolca’ya tercüme edilmiş ülkesel baskısı çıkar.Depuis 2002, il existe une version entièrement traduite destinée au marché espagnol.
Ölüler, zeminlerin altına veya terk edilmiş binaların moloz dolgularına gömülmüştür.Les morts ont été enterrés sous les planchers ou dans les décombres comblés de bâtiments abandonnés.
SB2C-1A Orijinal dizaynı United States Army Air Corps eski 410 A-25As'nın yerine transfer edilmiştir.SB2C-1A Désignation initiale pour la version du United States Army Air Corps qui deviendra plus tard A-25A.
İbni Batuta uluslararası havalimanı genişletildi ve daha fazla uçuşlar karşılamak için modernize edilmiştir.L'aéroport de Tivat a été agrandi et modernisé afin de pouvoir accueillir des vols de nuit.
Fatih'in emri ile tercüm edilmiştir.Il est placé directement sous les ordres de Fabien.
Ayrıca Bulgaristan Sosyalist İşçi Kahramanı, Vietnam İşçi Kahramanı ve Moğolistan Kahramanı ilan edilmiştir.Il porta également le titre de Héros du Socialisme de Bulgarie, Héros du Vietnam, et Héros de Mongolie.
Savaş ilan edilmişti.La guerre a été déclarée.
Mezarlık büyük tahribata uğramış ve paha biçilemez pek çok değerli şahide imha edilmiştir.La sépulture a été violée et donc les métaux précieux manquaient.
Toslink, TOShiba-LINK kelimelerinden elde edilmiştir ve Toshiba Corporation'ın tescilli markasıdır.TOSLINK est enregistré comme marque déposée de Toshiba Corporation.
Daha sonra hakları Brooklyn Nets'e takas edilmiştir.Ses droits sont ensuite échangés avec les Nets de Brooklyn.