Genelde fark edilmezler,eve gönderilirler.عادة مالا يعتنى بهن ويرسلن إلى البيت
Genelde fark edilmezler,eve gönderilirler.「消化不良だったのかしら」 ということになります
Hey, güzelim... ...şimdi baş edilmez bir bir hatun oldun.Ei, garota... você está parecendo uma megera, agora.
Hey, güzelim... ...şimdi baş edilmez bir bir hatun oldun.Wstawaj, dupku!
Hey, güzelim... ...şimdi baş edilmez bir bir hatun oldun.Хей, момиче ... изглеждаш заядлива.
İnsan mükerremdir. İnsana hakaret edilmez.الإنسان مشرف ، لا يمكن أن يهان الإنسان .
Nasıl olur da beş subayı öldürüp idama mahkum edilmezsin?Come puoi avere ucciso cinque ufficiali, e non essere stato condannato a morte?
Nasıl olur da beş subayı öldürüp idama mahkum edilmezsin?Como é que matas cinco agentes e não és condenado à morte?
Nasıl olur da beş subayı öldürüp idama mahkum edilmezsin?¿Cómo puede ser que mates a cinco oficiales y no te condenen a muerte?
Nasıl olur da beş subayı öldürüp idama mahkum edilmezsin?Hur kunde du döda fem officerare och undslippa dödsstraffet?
Nasıl olur da beş subayı öldürüp idama mahkum edilmezsin?Hvordan kunne du dræbe fem officerer og undgå dødsstraf?
Nasıl olur da beş subayı öldürüp idama mahkum edilmezsin?Jak to jest, że zabijasz pięciu oficerów i unikasz kary śmierci?
Nasıl olur da beş subayı öldürüp idama mahkum edilmezsin?Tapoit viisi upseeria. Miksi et saa kuolemantuomiota?
Nasıl olur da beş subayı öldürüp idama mahkum edilmezsin?Πώς γίνεται να σκότωσες 5 αξιωματικούς, και να μην καταδικάστηκες σε θάνατο;
Nasıl olur da beş subayı öldürüp idama mahkum edilmezsin?Как это так - ты убил пятерых офицеров, но тебя не приговорили к смерти?
Nikâhsız evlilik hiç bir yere kayıt edilmez.Avoliittoa ei rekisteröidä mihinkään.
Nikâhsız evlilik hiç bir yere kayıt edilmez.Ett samboförhållande registreras inte någonstans.
Nikâhsız evlilik hiç bir yere kayıt edilmez.La pareja de hecho no se registra.
Nikâhsız evlilik hiç bir yere kayıt edilmez.L'union libre n'est enregistrée nulle part.
Nikâhsız evlilik hiç bir yere kayıt edilmez.Гражданский брак нигде не регистрируется.
O zaman kumarda oynanmamış olurdu. Ve işyeri de süspansiyon edilmezdi.Allora non ci sarebbe stati alcun gioco d'azzardo. e nessuna sospenzione temporanea delle attività.
O zaman kumarda oynanmamış olurdu. Ve işyeri de süspansiyon edilmezdi.Kemudian tidak akan ada perjudian. dan tidak akan ada penangguhan usaha sementara.
Sunulan uygulamanın kalitesi garanti edilmezse, akreditasyon verilmez.A sua aprovação e uma primeira avaliação estão previstas para 2006.
Sunulan uygulamanın kalitesi garanti edilmezse, akreditasyon verilmez.Espagne: bien qu’elle soit généralement annuelle, la fréquence varie en fonction de la Communauté autonome.
Sunulan uygulamanın kalitesi garanti edilmezse, akreditasyon verilmez.Pomaga jim ekipa statistikov, ki so v ta namen zaposleni na pedagoškem inštitutu.
Sunulan uygulamanın kalitesi garanti edilmezse, akreditasyon verilmez.Se la qualità della richiesta presentata non è garantita, l’accreditamento non è concesso.
Sunulan uygulamanın kalitesi garanti edilmezse, akreditasyon verilmez.Väčšina učiteľov sa pripravuje vo Francúzskom spoločenstve Belgicka.
Sunulan uygulamanın kalitesi garanti edilmezse, akreditasyon verilmez.Většinou je to evaluační agentura či komise nebo ministerstvo školství.
Ve bazıları sıkıntılı olsa da, bunları tedavi etmek için bir çaba sarf edilmez.Et alors que certaines d'entre elles peuvent être difficiles, on n'essaye pas de les soigner.
Ve bazıları sıkıntılı olsa da, bunları tedavi etmek için bir çaba sarf edilmez.인종, 많은 경우에 국적, 언어, 또 흔한 경우로는 종교가 있지요. 여러분이 여러분의 부모와 또 자녀들과 공유하는 것들입니다.
Ve bazıları sıkıntılı olsa da, bunları tedavi etmek için bir çaba sarf edilmez.Verticale identiteiten, van generatie op generatie, zoals etniciteit, nationaliteit, taal en ook vaak religie.
Ve bazıları sıkıntılı olsa da, bunları tedavi etmek için bir çaba sarf edilmez.מדובר בדברים כמו אתניות, לעתים קרובות לאום, שפה, דת. אלה הם דברים שמשותפים להורים ולילדים,
Ve bazıları sıkıntılı olsa da, bunları tedavi etmek için bir çaba sarf edilmez.كالعرق، والجنسية بشكل شائع، واللغة، وغالبًا الدين. هذه الأشياء المشتركة بينك وبين آبائك وأطفالك.
Ve bazıları sıkıntılı olsa da, bunları tedavi etmek için bir çaba sarf edilmez.これらは親子間で 共有されるアイデンティティです 中には厳しいものもありますが
Ve işyeri de süspansiyon edilmezdi.Et donc il n'y aurait pas eu de suspension temporaire d'activité.
Ve işyeri de süspansiyon edilmezdi.I wtedy moj biznes nie zostalby tymczasowo zamkniety.
Ve işyeri de süspansiyon edilmezdi.Si nici n-as mai fi fost suspendata.
Ve işyeri de süspansiyon edilmezdi.Und es gebe keine vorübergehende Aussetzung des Geschäfts.
Ve işyeri de süspansiyon edilmezdi.Και δεν θα υπήρχε προσωρινή αναστολή λειτουργίας.
Ve işyeri de süspansiyon edilmezdi.فمـا كان للاستوديو أن يُعلق-مؤقتاً عن العمل
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Còn san hô và thủy tinh, thì chẳng cần nói đến; Giá trị sự khôn ngoan thật cao hơn châu báu.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Còn san_hô và thủy_tinh , thì chẳng cần nói đến ; Giá_trị sự khôn_ngoan thật cao hơn châu_báu .
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Coralli e perle non meritano menzione, vale più scoprire la sapienza che le gemme
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.El coral y el cristal de roca, ni mencionarlos; pues el valor de la sabiduría es mayor que el de las perlas
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Hikmat jauh lebih tinggi nilainya daripada merjan, kristal, atau mutiara
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.산호나 수정으로도 말할 수 없나니 지혜의 값은 홍보석보다 귀하구나
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Koraljev in kristala ni poleg nje omenjati, in pridobiti modrost je veliko dražje nego bisere.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Koralleja ja kristalleja ei sen rinnalla mainita, ja viisauden omistaminen on helmiä kalliimpi.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Korallen und Kristall achtet man gegen sie nicht. Die Weisheit ist höher zu wägen denn Perlen.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Koraller och kristall må icke ens nämnas; svårare är förvärva vishet än pärlor.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Koraller og krystall kan ikke engang nevnes, og det å eie visdom er bedre enn perler.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Korall és kristály említni sem való; a bölcseség ára drágább a gyöngyöknél.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Koralów i pereł nie wspomina, bo nabycie mądrości kosztowniejsze jest nad perły.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Korálů pak a perel se nepřipomíná; nebo nabytí moudrosti dražší jest nad klénoty.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Krystal og Koraller ikke at nævne. At eje Visdom er mere end Perler,
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Le corail et le cristal ne sont rien auprès d`elle: La sagesse vaut plus que les perles.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Mărgeanul şi cristalul nu sînt nimic pe lîngă ea: înţelepciunea preţuieşte mai mult decît mărgăritarele.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Não se fará menção de coral nem de cristal; porque a aquisição da sabedoria é melhor que a das pérolas.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Nespomína sa koral a kryštal, a nadobudnúť múdrosť je nad perly.
Yanında mercanla billurun sözü edilmez, Bilgeliğin değeri mücevherden üstündür.Δεν θελει μνημονευθη κοραλλιον, η μαργαριται διοτι η τιμη της σοφιας ειναι υπερτερα των πολυτιμων λιθων.