Davet edilmedim.I wasn't invited.
Rencide edilmedim.I'm not hurt.
Ateş edilmedim.I didn't get fired.
Daha önce hiç terk edilmedim.I've never been dumped before.
Daha önce hiç dava edilmedim.I've never been sued before.
Bundan haber edilmedim.I wasn't informed of this.
Tom ikna edildi ama ben edilmedim.Tom was convinced, but I wasn't.
Ben ikna edilmedim.I'm not persuaded.
Hayatım boyunca hiç bu kadar hakaret edilmedim.I've never been so insulted in my life.
Neden haberdar edilmedim?Why wasn't I informed?
Neden daha önce haber edilmedim?Why wasn't I informed earlier?
Tom'un işe göre adam olduğuna dair ikna edilmedim.I'm not convinced that Tom is the man for the job.
Tom'un söylediğinin yanlış olduğuna hâlâ ikna edilmedim.I'm not completely convinced that what Tom said was wrong.
Henüz ikna edilmedim.I'm not convinced yet.
Bu kadar ikna edilmedim.I'm not so convinced.
Ben neden davet edilmedim?Why wasn't I invited?
Ben hâlâ tamamen ikna edilmedim.I'm still not totally persuaded.
Henüz davet edilmedim.I haven't been invited yet.
Tom'un partisine henüz davet edilmedim.I haven't been invited to Tom's party yet.
Ben partiye davet edilmedim, ama Tom edildi.I wasn't invited to the party, but Tom was.
Ben partiye davet edilmedim.I haven't been invited to the party.
Partiye davet edilmedim.I wasn't invited to the party.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.I haven't been exiled from the city of Cambridge.
Noel partisine davet edilmedim!"I didn't get invited to the Christmas party!"
Ama mat edilmedim... ...henüz.Ale to jeszcze nie szach i mat... Jeszcze nie.
Ama mat edilmedim... ...henüz.Ma è ancora presto per lo scacco matto. Non ancora.
Ama mat edilmedim... ...henüz.Mas ainda não me fizeram xeque-mate... Ainda não.
Ama mat edilmedim... ...henüz.Men än är jag inte schackmatt. Inte än...
Ama mat edilmedim... ...henüz.Men jeg er endnu ikke skakmat. Ikke endnu ...
Ama mat edilmedim... ...henüz.Minua ei silti ole vielä lyöty. Ei vielä.
Ama mat edilmedim... ...henüz.Pero no me han hecho jaque mate... ...todavía.
Ama mat edilmedim... ...henüz.Αλλά δεν μου έχουν κάνει ματ... ...ακόμη.
Ama mat edilmedim... ...henüz.Но мне ещё не объявили мат... пока ещё.
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor. Noel partisine davet edilmedim!""jestem głupia", "nie zaprosili mnie na imprezę".
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor. Noel partisine davet edilmedim!"맙소사, 다들 내가 멍청하다고 생각할거야. 난 크리스마스 파티에 초대받지 못했어!"
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor. Noel partisine davet edilmedim!"אוי אלוהים!, כולם יכולים לראות שאני טיפש. לא הוזמנתי למסיבת חג המולד!"
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor. Noel partisine davet edilmedim!"يا إلهي، يمكن للجميع رؤية أني غبي، لم أحصل على دعوة لحفلة عيد الميلاد! "
Aman tanrım, herkes ne kadar aptal olduğumu görüyor. Noel partisine davet edilmedim!"このように口やかましいループが
Cambridge kentinden sürgün edilmedim. Ama sözünü etmek istediğim,Ik ben niet verbannen uit Cambridge.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Eu não fui exilado da cidade de Cambridge.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Ich wurde nicht aus der Stadt Cambridge verbannt.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Je n'ai pas été exilé de la ville de Cambridge.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.전 아직 캠브리지에서 추방 당하진 않았습니다.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Nem száműztek Cambridge városából.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Nie zostałem banitą wygnanym z miasta Cambridge.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.No me han desterrado de la ciudad de Cambridge. No me han desterrado de la ciudad de Cambridge.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Tôi đã không bị đuổi cổ khỏi thành phố Cambridge.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Δεν εξορίστηκα από την πόλη του Κέιμπριτζ.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.לא גורשתי מהעיר קיימברידג'.
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.لم أنُفى من مدينة كامبريدج .
Cambridge kentinden sürgün edilmedim.されていません でも私が今日お話ししたいのは
Dehşet verici profesyonel sonuçlardan hiçbiri olmadı -- Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Nessuna delle conseguenze professionali temute si è avverata: non sono stato espulso da Cambridge.
Dehşet verici profesyonel sonuçlardan hiçbiri olmadı -- Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Nici una dintre cumplitele urmări profesionale nu a avut loc -- nu am fost exilat din Cambridge.
Dehşet verici profesyonel sonuçlardan hiçbiri olmadı -- Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Žiadny z extrémnych kariérnych následkov nenastal -- nebol som vyhostený z Cambridgu.
Dehşet verici profesyonel sonuçlardan hiçbiri olmadı -- Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Никаких профессиональных последствий не было: меня не выслали из Кембриджа.
Dehşet verici profesyonel sonuçlardan hiçbiri olmadı -- Cambridge kentinden sürgün edilmedim.Никоя от зловещите професионални последици не се е случила... не съм бил прогонен от град Кеймбридж.
Noel partisine davet edilmedim!"Non mi hanno invitata alla festa di Natale."
Noel partisine davet edilmedim!"Ich bin nicht zur Weihnachtsfeier eingeladen!"
Noel partisine davet edilmedim!"Ik ben niet gevraagd voor het kerstfeest!"
Noel partisine davet edilmedim!"Jag blev inte inbjuden till julfesten!"