İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.Μέτα θέλεις να ξέρεις, είσαι άνθρωπος, θέλεις να ξέρεις πώς γίνεται αυτό.
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.Будучи человеком разумным, вы хотите знать, как получаются такие структуры.
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.Тогава искате да знаете - вие сте личност, искате да знаете как се прави това.
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.ואז אתה רוצה לדעת, אתה בן אדם, אתה רוצה לדעת איך זה נוצר.
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.إذاً تريد أن تعلم، أنت شخص و تريد أن تعلم كيف تم صنعه.
İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.興味を持つはずです 人間ですから 相関的な宇宙論によれば 物質は自らを 作った以外説明がつきません
Işığı parçalarına ayırdığında 7 renk elde edersin.Ez ugyanaz a 7 szín, ami a fizikai tested kitölti.
Işığı parçalarına ayırdığında 7 renk elde edersin.Jeśli rozdzielicie światło dostaniecie 7 kolorów
İşte bir tane daha -- Bir çöpü alırsınız, içine bir çubuk koyarsınız iki yarım elde edersiniz.A tohle je další -- vezmete brčko a dovnitř dáte tyčku, dvakrát to naříznete.
İşte bir tane daha -- Bir çöpü alırsınız, içine bir çubuk koyarsınız iki yarım elde edersiniz.E ora qualcos'altro -- prendete una cannuccia e inseriteci un legnetto, dividendola in due.
İşte bir tane daha -- Bir çöpü alırsınız, içine bir çubuk koyarsınız iki yarım elde edersiniz.És ez a másik... fognak egy szívószálat, és beletesznek egy pálcikát, kétszer bevágják a közepéig.
İşte bir tane daha -- Bir çöpü alırsınız, içine bir çubuk koyarsınız iki yarım elde edersiniz.Táto tu je zase iná -- vezmete slamku, a vložite do nej paličku, dvakrát ju do polky narežete.
İşte bir tane daha -- Bir çöpü alırsınız, içine bir çubuk koyarsınız iki yarım elde edersiniz.Y esta es otra; se toma un pitillo, se le mete un palito, se hacen dos medios cortes.
İşte bir tane daha -- Bir çöpü alırsınız, içine bir çubuk koyarsınız iki yarım elde edersiniz.Вот еще один - берем соломинку и помещаем палку внутрь перегибаем пополам.
İşte bir tane daha -- Bir çöpü alırsınız, içine bir çubuk koyarsınız iki yarım elde edersiniz.Ось інший - просто беремо соломинку і встромляємо посередині палочку, робимо два надрізи.
İşte bir tane daha -- Bir çöpü alırsınız, içine bir çubuk koyarsınız iki yarım elde edersiniz.Това е другата -- просто вземаш сламка и слагаш клечка вътре, правиш два полу-разреза.
İşten kaytarmaya nasıl cüret edersin?Comment osez-vous vous replonger à nouveau dans le travail ?
İşten kaytarmaya nasıl cüret edersin?Hogy merészelsz ma megint lógni a munkából?
İşten kaytarmaya nasıl cüret edersin?Αλλά λες ότι έχεις κάνει κοπάνα πάλι, σωστά;
İşten kaytarmaya nasıl cüret edersin?لكن مازلت تتجرأ على التغيب من دون سبب
İster tüm düşman uçaklarını yok edersiniz, ister düşman takımına karşı üstünlük elde edersiniz.Możecie zniszczyć wszystkie samoloty przeciwnika lub zdobyć przewagę punktową.
İster tüm düşman uçaklarını yok edersiniz, ister düşman takımına karşı üstünlük elde edersiniz.Můžete buď zničit všechny nepřátelské letouny, nebo získat nadvládu nad nepřátelským týmem.
İster tüm düşman uçaklarını yok edersiniz, ister düşman takımına karşı üstünlük elde edersiniz.Vous pouvez détruire tous les avions ennemis ou être en état de suprématie sur l"équipe adverse.
Jungwoo ile yattığını söyleyip övünüyor. Bu kaltak bizi hor görüyor. Buna nasıl cesaret edersin kaltak?Dia membual bahwa dia tidur dengan Jungwoo. pelacur itu berpikir kita kotoran.
Jungwoo ile yattığını söyleyip övünüyor. Bu kaltak bizi hor görüyor. Buna nasıl cesaret edersin kaltak?Dia membual bahwa dia tidur dengan Jungwoo. pelacur itu berpikir kita kotoran.
(Kahkaha) İnsansınız, bu şeyin nasıl meydana geldiğini merak edersiniz.(Risate) allora vuoi sapere, in quanto persona, vuoi sapere come è fatto.
Karı ezip size yol açarız, -bizi takip edersiniz. -İmdat!Przetrzemy szlak, żeby się wam łatwiej szło.
Karı ezip size yol açarız, -bizi takip edersiniz.Vamos batê-la e abrir um caminho para si, para nos poder seguir.
Kavramı genişletebileceğimizi göstermiştim, tanımı uygulamaya devam edersiniz. -سأوضح امتداداتها، ويمكنك ان تستمر بتطبيق التعريف
Kimyasal bir bağ oluşmaya başlar ve bu çok güçlü, kuvvetli yapışkanı elde edersiniz.Ein Band entsteht und man bekommt diesen sehr starken, kraftvollen Klebstoff.
Kimyasal bir bağ oluşmaya başlar ve bu çok güçlü, kuvvetli yapışkanı elde edersiniz.Er ontstaat een verbinding en je krijgt een zeer sterk, krachtig kleefmiddel.
Kimyasal bir bağ oluşmaya başlar ve bu çok güçlü, kuvvetli yapışkanı elde edersiniz.화학작용이 일어나서 본드로 만들어집니다. 그래서 이렇게 매우 강하고 유용한 접착제가 되는 겁니다.
Kimyasal bir bağ oluşmaya başlar ve bu çok güçlü, kuvvetli yapışkanı elde edersiniz.Kötés jön létre ami nagyon erős, ragadós
Kimyasal bir bağ oluşmaya başlar ve bu çok güçlü, kuvvetli yapışkanı elde edersiniz.O legătură are loc, şi obţii acest foarte puternic şi rezistent adeziv.
Kimyasal bir bağ oluşmaya başlar ve bu çok güçlü, kuvvetli yapışkanı elde edersiniz.Powstaje wiązanie, otrzymujemy ten bardzo mocny, silny klej. otrzymujemy ten bardzo mocny, silny klej.
Kimyasal bir bağ oluşmaya başlar ve bu çok güçlü, kuvvetli yapışkanı elde edersiniz.Sebuah ikatan terjadi, dan anda akan mendapatkan perekat yang kuat, sangat kuat.
Kimyasal bir bağ oluşmaya başlar ve bu çok güçlü, kuvvetli yapışkanı elde edersiniz.Si crea un legame, e si ottiene questo adesivo molto forte e potente.
Kimyasal bir bağ oluşmaya başlar ve bu çok güçlü, kuvvetli yapışkanı elde edersiniz.Un lien se crée et vous obtenez ce puissant et solide adhésif.
Kimyasal bir bağ oluşmaya başlar ve bu çok güçlü, kuvvetli yapışkanı elde edersiniz.Осъществява се връзка и се получава това много здраво, мощно лепило.
Kimyasal bir bağ oluşmaya başlar ve bu çok güçlü, kuvvetli yapışkanı elde edersiniz.Происходит связывание, и получается очень сильный, мощный клей.
Kimyasal bir bağ oluşmaya başlar ve bu çok güçlü, kuvvetli yapışkanı elde edersiniz.קורה משהו, מתרחשת הדבקה, ומקבלים דבק חזק ורב-עוצמה.
Kimyasal bir bağ oluşmaya başlar ve bu çok güçlü, kuvvetli yapışkanı elde edersiniz.يحدث شيء ما .. رابطة ما لكي تعطي رابط قوي ومتين جدا
Kimyasal bir bağ oluşmaya başlar ve bu çok güçlü, kuvvetli yapışkanı elde edersiniz.とても強力な 接着剤になります さて この技術で
Kitap üstüne kitap yazarsınız, profosörüm diye iddia edersiniz.Escriben libros y libros y dicen ser doctores.
Kitap üstüne kitap yazarsınız, profosörüm diye iddia edersiniz.Ihr schreibt Bücher über Bücher, und ihr behauptet, Doktoren zu sein.
Kitap üstüne kitap yazarsınız, profosörüm diye iddia edersiniz.Kamu menulis banyak buku2.. & kamu mendakwa kamu doktor.
Kitap üstüne kitap yazarsınız, profosörüm diye iddia edersiniz.Scrivete libri su libri e pretendete di essere Dottori!
Kitap üstüne kitap yazarsınız, profosörüm diye iddia edersiniz.Вы пишите книги и книги и заявляете, что вы доктора.
"Kıyafetler, çocuklar, malum kargaşa." "Üç yetişkin ve 75 çocuk. Durumu tahmin edersin."E ci sono i vestiti e ci sono i bambini, lo sai ci sono tre adulti e 75 bambini, puoi immaginare".
"Kıyafetler, çocuklar, malum kargaşa." "Üç yetişkin ve 75 çocuk. Durumu tahmin edersin."Hay ropas y hay niños y, tú sabes, hay tres adultos y 75 niños, te lo puedes imaginar."
"Kıyafetler, çocuklar, malum kargaşa." "Üç yetişkin ve 75 çocuk. Durumu tahmin edersin."Overal kleren, en kinderen, nou ja, met drie volwassenen en 75 kinderen -- je kunt het je voorstellen.
"Kıyafetler, çocuklar, malum kargaşa." "Üç yetişkin ve 75 çocuk. Durumu tahmin edersin."Quần áo, trẻ con, và anh biết đấy, chỉ có ba người lớn lo cho 75 đứa trẻ.
"Kıyafetler, çocuklar, malum kargaşa." "Üç yetişkin ve 75 çocuk. Durumu tahmin edersin."So viele Sachen, so viele Kinder, und nur 3 Erwachsene - Sie können es sich vorstellen"
"Kıyafetler, çocuklar, malum kargaşa." "Üç yetişkin ve 75 çocuk. Durumu tahmin edersin."Sunt haine peste tot și copii, și știi și tu, sunt trei adulți și 75 de copii -- își dai seama cum e."
"Kıyafetler, çocuklar, malum kargaşa." "Üç yetişkin ve 75 çocuk. Durumu tahmin edersin."Ubrania, dzieciaki, wie pan, trójka dorosłych i 75 dzieci, niech pan to sobie wyobrazi".
"Kıyafetler, çocuklar, malum kargaşa." "Üç yetişkin ve 75 çocuk. Durumu tahmin edersin."Υπάρχουν ρούχα, παιδιά, και καταλαβαίνετε είναι τρεις ενήλικες και 75 παιδιά -- φαντάζεστε.
"Kıyafetler, çocuklar, malum kargaşa." "Üç yetişkin ve 75 çocuk. Durumu tahmin edersin."Дрехи, деца, знаеш - това са трима възрастни и 75 деца -- може да си представиш."
"Kıyafetler, çocuklar, malum kargaşa." "Üç yetişkin ve 75 çocuk. Durumu tahmin edersin."Тут одежда, тут дети, и, знаешь, у нас всего три взрослых на 75 детей - можешь себе представить.
Komikti, Twitter ya da Facebook'a bir şey koyuyordum, mesela, "Kırılganlığı nasıl tarif edersiniz?Ada yang lucu, saya posting lewat twitter dan facebook dan bertanya, "Apa definisi anda tentang kerapuhan ?
Komikti, Twitter ya da Facebook'a bir şey koyuyordum, mesela, "Kırılganlığı nasıl tarif edersiniz?Bilo je zabavno, ko sem na Twitter in Facebook poslala tekst: "Kako bi opredelili ranljivost?