Hayvanlar üzerinde test ederiz.Тестваме ги на животни.
Hayvanlar üzerinde test ederiz.לפני שניתן אותן לבני-אדם? אנו מנסים אותן על בעלי-חיים.
Hayvanlar üzerinde test ederiz.قبل أن نعطيها للمرضى ؟ نقوم باختبارها على الحيوانات.
Hayvanlar üzerinde test ederiz.全く信頼が置けるわけではありませんし
Hazırlıklar tamamlandıktan sonra,... ...makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.Μετά την προετοιμασία, ξυρίζουμε το πρόσωπο πριν την εφαρμογή του makeup.
Hazırlıklar tamamlandıktan sonra,... ...makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.Após a preparação, barbeamos o rosto antes de aplicar a maquilhagem.
Hazırlıklar tamamlandıktan sonra,... ...makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.Après la préparation, nous rasons le visage avant d'appliquer le maquillage.
Hazırlıklar tamamlandıktan sonra,... ...makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.Dopo la preparazione, radiamo il viso prima di mettere il trucco.
Hazırlıklar tamamlandıktan sonra,... ...makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.După pregătire, bărbierim faţa înainte să aplicăm machiajul.
Hazırlıklar tamamlandıktan sonra,... ...makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.Ko smo s tem končali, ga pred nanosom ličil obrijemo.
Hazırlıklar tamamlandıktan sonra,... ...makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.Na de voorbereiding, scheren we het gezicht voordat de make-up wordt aangebracht.
Hazırlıklar tamamlandıktan sonra,... ...makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.Tras la preparación, rasuramos el rostro antes de maquillarlo.
Hazırlıklar tamamlandıktan sonra,... ...makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.После подготовки и перед нанесением грима лицо должно быть выбрито.
Hazırlıklar tamamlandıktan sonra,... ...makyaj yapabilmek için yüzü traş ederiz.وبعد التحضيرات نقوم بحلاقة الوجه قبل أن نضع المكياج
He iki tarafı 360 a bölersek, bir dereceyi elde ederiz. -Ebenso kann ich beide Seiten durch 360 dividieren und sagen, dass ein Grad 2π/360 Radiant entspricht.
He iki tarafı 360 a bölersek, bir dereceyi elde ederiz. -יכלנו לחלק את שני הצדיים ב-360 , ויכלנו לומר שמעלה אחת - אני רק אחלק את שני הצדדים, ב-360, ואני הופך את זה,
Hepimiz bir şekilde manevi çelişkiden nefret ederiz, ve hala bunun kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyorum.Alla avskyr vi moralisk tvetydighet på något sätt, och samtidigt är det absolut nödvändigt.
Hepimiz bir şekilde manevi çelişkiden nefret ederiz, ve hala bunun kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyorum.De certa forma, todos odiamos a ambiguidade moral. No entanto, ela é totalmente necessária.
Hepimiz bir şekilde manevi çelişkiden nefret ederiz, ve hala bunun kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyorum.우리모두는 어떤면에서 도덕적 모호함을 싫어하지만, 그것은 또한 절대적으로 필요한 것이죠.
Hepimiz bir şekilde manevi çelişkiden nefret ederiz, ve hala bunun kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyorum.Me kaikki vihaamme moraalista moniselitteisyyttä jossain mielessä, ja silti se on myös täysin tarpeellista.
Hepimiz bir şekilde manevi çelişkiden nefret ederiz, ve hala bunun kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyorum.Nous détestons tous l'ambiguïté morale dans un certain sens, et pourtant c'est aussi absolument nécessaire.
Hepimiz bir şekilde manevi çelişkiden nefret ederiz, ve hala bunun kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyorum.Todos odiamos la ambigüedad moral en cierto sentido, y, sin embargo, es absolutamente necesaria.
Hepimiz bir şekilde manevi çelişkiden nefret ederiz, ve hala bunun kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyorum.Toţi urâm ambiguitatea morală într-un sens sau altul, şi totuşi ea este absolut necesară.
Hepimiz bir şekilde manevi çelişkiden nefret ederiz, ve hala bunun kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyorum.Valahol mind utáljuk az erkölcsi kétértelműséget, de ugyanakkor ez abszolút szükséges is.
Hepimiz bir şekilde manevi çelişkiden nefret ederiz, ve hala bunun kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyorum.Wir alle hassen moralische Zweideutigkeit in bestimmtem Sinne, und doch ist es auch unbedingt notwendig.
Hepimiz bir şekilde manevi çelişkiden nefret ederiz, ve hala bunun kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyorum.Wszyscy w jakimś sensie nienawidzimy moralnej dwuznaczności, ale jest ona także absolutnie niezbędna.
Hepimiz bir şekilde manevi çelişkiden nefret ederiz, ve hala bunun kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyorum.Κατα κάποιον τρόπο όλοι μας μισούμε την ηθική ασάφεια και όμως είναι εξίσου απολύτως απαραίτητη.
Hepimiz bir şekilde manevi çelişkiden nefret ederiz, ve hala bunun kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyorum.Ми всі деякою мірою не любимо моральну двозначність, проте вона цілком необхідна.
Hepimiz bir şekilde manevi çelişkiden nefret ederiz, ve hala bunun kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyorum.Мы все в некоторой степени не любим моральную двусмысленность, однако она абсолютно необходима.
Hepimiz bir şekilde manevi çelişkiden nefret ederiz, ve hala bunun kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyorum.Ние всички мразим моралната неяснота в определен смисъл и въпреки това тя е също така напълно задължителна.
Hepimiz bir şekilde manevi çelişkiden nefret ederiz, ve hala bunun kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyorum.כולנו שונאים אי בהירות מוסרית במובן מסויים, ולמרות זאת היא גם נחוצה לחלוטין.
Hepimiz bir şekilde manevi çelişkiden nefret ederiz, ve hala bunun kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyorum.كلنا نكره الغموض الاخلاقي بقدر ما وهي ايضا ضرورة
Hepimiz bir şekilde manevi çelişkiden nefret ederiz, ve hala bunun kesinlikle gerekli olduğunu düşünüyorum.それは絶対的に必要なものでもあるのです。 物語を書くとき、それが私の始点なのです。
Hepimiz ne kadar güçlü olursak olalım bunu yapıyoruz. Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Toți facem asta, indiferent cât de puternici suntem, degetele noastre vorbesc.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Kita semua berbicara dengan ujung jari kita.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.사람들은 자신들의 손 끝으로 말합니다
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Mindannyian fecsegünk az ujjainkkal.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Mówimy palcami.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Nous bavardons tous avec le bout de nos doigts.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Tất cả chúng ta đều trò chuyện bằng các ngón tay của mình.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Todos hablamos con las yemas de los dedos.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Todos palramos com as pontas dos nossos dedos.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Tutti comunichiamo usando le dita.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Vi pladdrar alla med våra fingertoppar.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Vi sladrer alle med vores fingerspidser.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Všechny nás zrazuje naše tělo.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Všetci "trepeme" končekmi prstov.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.We praten met onze vingertoppen.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Wir alle reden mit unseren Fingerspitzen.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Όλοι μιλάμε με τα ακροδάχτυλα μας.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Все мы разговариваем кончиками наших пальцев.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Всички говорим с пръстите си.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.Ми всі говоримо кінчиками пальців.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.כולנו מפטפטים עם קצות האצבעות שלנו.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.جميعنا نثرثر بأصابع اليد.
Hepimiz parmak uçlarımızla gevezelik ederiz.ドミニク・ストロスカーンと一緒に写っている
Hepinize teşekkür ederiz.Cảm ơn tất cả mọi người
Hepinize teşekkür ederiz.Ďakujeme vám všetkým.
Hepinize teşekkür ederiz.Danke Ihnen allen.
Hepinize teşekkür ederiz.Dank jullie allemaal.