Genel olarak, bu tarih hakkındaki fikirlerimizi bu gibi ağaç şekilleriyle ifade ederiz.Og generelt viser vi vore ideer om denne historie i form af et træ som dette her.
Genel olarak, bu tarih hakkındaki fikirlerimizi bu gibi ağaç şekilleriyle ifade ederiz.Por lo general representamos las ideas de esta historia con árboles como éste.
Genel olarak, bu tarih hakkındaki fikirlerimizi bu gibi ağaç şekilleriyle ifade ederiz.Vo všeobecnosti zvykneme znázorňovať naše predstavy o tejto histórii vo forme stromov, ako je tento.
Genel olarak, bu tarih hakkındaki fikirlerimizi bu gibi ağaç şekilleriyle ifade ederiz.Γενικά, απεικονίζουμε τα πιστεύω μας για αυτή την ιστορία με τη μορφή δέντρων σαν και αυτό.
Genel olarak, bu tarih hakkındaki fikirlerimizi bu gibi ağaç şekilleriyle ifade ederiz.И обычно мы изображаем предположения о ходе истории В форме деревьев как вот это.
Genel olarak, bu tarih hakkındaki fikirlerimizi bu gibi ağaç şekilleriyle ifade ederiz.Обикновено изобразяваме представата ни за тази история под формата на ето такива разклонения.
Genel olarak, bu tarih hakkındaki fikirlerimizi bu gibi ağaç şekilleriyle ifade ederiz.ובד"כ אנחנו מייצגים את הרעיונות שלנו על ההיסטוריה הזו באמצעות עצים כמו אלה.
Genel olarak, bu tarih hakkındaki fikirlerimizi bu gibi ağaç şekilleriyle ifade ederiz.وعادة ما نمثل أفكارنا عن ذلك التاريخ .. في شكل شجرة مثل هذه
Genel olarak, bu tarih hakkındaki fikirlerimizi bu gibi ağaç şekilleriyle ifade ederiz.このような系統樹を用います この例は非常に単純です
Giriş sayfasında, size şunu garanti ederiz ki, ders basit ve eğlenceli olacak.En la página principal, te prometimos que esta clase sería simple y divertida.
Giriş sayfasında, size şunu garanti ederiz ki, ders basit ve eğlenceli olacak.Op de voorpagina hebben we je beloofd dat deze cursus simpel en leuk zou worden.
Global Voices (GV): Bu senenin Commonwealth Kısa Hikaye (Karayip) ödülünü kazandınız, tebrik ederiz!Global Voices (GV): Gefeliciteerd met je prijs voor het beste kortverhaal van het Gemenebest (Caraïben).
Global Voices (GV): Bu senenin Commonwealth Kısa Hikaye (Karayip) ödülünü kazandınız, tebrik ederiz!Global Voices (GV): Поздравляем с тем, что в этом году именно вам вручили премию Содружества наций за рассказ!
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.우리는 너무 가끔, 구름이 흘러감에 따라 하늘이 어떻게 달라지는지에 대해 주의를 기울입니다.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Observăm atât de rar cât de diferit e de la un moment la altul, cu acel dute-vino constant al norilor.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Olyan ritkán vesszük észre, menyire más tud lenni egyik pillanatról a másikra, ahogy a felhők úsznak rajta.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Pocas veces notamos cuán diferente es de un momento a otro, con nubes yendo y viniendo.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Raramente ci rendiamo conto di quanto diverso sia in ogni istante, con le nuvole che vanno e vengono.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Reparamos tão raramente quão diferente é de momento para momento, com nuvens a irem e a virem.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Tako redko opazimo, kako raznoliko je od trenutka do trenutka. Oblaki prihajajo in odhajajo.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Tak zřídka si všimneme, jak se mění, každou chvíli je jiná, mraky se honí sem a tam.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Vi märker så sällan hur mycket den skiljer sig från ögonblick till ögonblick, med moln som kommer och går.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.We merken zo zelden op hoe verschillend die is op ieder moment, met wolken die komen en gaan.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Wir denken so selten daran, wie er sich von Augenblick zu Augenblick verändert. Die Wolken kommen und gehen.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Σπάνια παρατηρούμε πως διαφοροποιείται από στιγμή σε στιγμή, καθώς τα σύννεφα πηγαινοέρχονται.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.А ще рідше помічаємо, як час від часу змінюються хмарки, що пливуть по ньому.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Мы так редко замечаем, какое оно разное, как оно меняется с приходящими и уходящими облаками.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.Толкова рядко забелязваме колко е различно от момент на момент, с облаци, които идват и си отиват.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.אנו רק לעיתים רחוקות מבחינים כיצד הם משתנים מרגע לרגע, עם עננים שבאים והולכים.
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.نادرا ما نلاحظ أن هناك شيء مختلف من لحظة لأخرى, مع السحاب المتحرك
Gökyüzünün gelip giden bulutlarla dakikası dakikasına ne kadar farklı olduğunu çok nadiren fark ederiz.滅多に気が付きません 天気を気にするだけです
Gördüğünüz üzere, bütün bu noktaları birleştirirsek, büyük bir eğri elde ederiz.يمكنك ان ترى، هنا، اذا قمنا بوصل هذه التعيينات سنحصل على منحنى
Gördüğünüz üzere, bütün bu noktaları birleştirirsek, büyük bir eğri elde ederiz.曲線の一部を取得します。 u 字型の部分を取得します。
Görkemli sonucumuzu elde ederiz. - -Tu już przechodzimy do ostatecznych wniosków, zapiszmy je na purpurowo.
Görkemli sonucumuzu elde ederiz. -حتى هذا يساوي، وهذا نوع من أعمالنا اختتام كبيرة، الكبير.
Görsel olarak düşünelim. a'ya f uygularsak, bu değeri elde ederiz. f(a).واذا فكرت بها بصرياً، فإنا تخبرك بأن تبدأ بـ a، وتقوم بتطبيق f لها، فتحصل على هذه القيمة هذا (f(a
(Gülüşmeler) BJ/DJ: Çok teşekkür ederiz.(Risos)
Günlük hayatta rasyonel sayı yerine kesir ifadesini tercih ederiz.Este libro usa, pero en la terminología más popular estaremos adición de fracciones.
Halkımızın görüşlerini ve düşündüklerini anlamak için başka inançlara sahip insanlar da davet ederiz.Inviteremo persone di fedi diverse a condividere con noi le proprie idee.
Halkımızın görüşlerini ve düşündüklerini anlamak için başka inançlara sahip insanlar da davet ederiz.우린 다른 종교인들을 초대해 마음에서 나온 연설을 듣고 그들의 관점을 공유하려고 합니다.
Halkımızın görüşlerini ve düşündüklerini anlamak için başka inançlara sahip insanlar da davet ederiz.Мы хотим, чтобы у нас выступали представители других религий - и делились своими взглядами.
Halkı sürece yeniden nasıl dahil ederiz ona bir bakalım.Để xem làm thế nào chúng ta có thể kêu gọi mọi người trở lại tiến trình.
Halkı sürece yeniden nasıl dahil ederiz ona bir bakalım.Jak można by zaangażować ludzi?
Halkı sürece yeniden nasıl dahil ederiz ona bir bakalım.우리가 어떻게 사람들을 절차에 다시 참여시킬 수 있을지 봅시다.
Halkı sürece yeniden nasıl dahil ederiz ona bir bakalım.Laten we eens kijken hoe we mensen opnieuw een plaats kunnen geven in het proces.
Halkı sürece yeniden nasıl dahil ederiz ona bir bakalım.Låt oss se hur vi kan ta tillbaka folket i processen.
Halkı sürece yeniden nasıl dahil ederiz ona bir bakalım.Mari lihat bagaimana kita dapat membawa rakyat kembali kepada proses.
Halkı sürece yeniden nasıl dahil ederiz ona bir bakalım.Nézzük meg, hogyan hozhatnánk vissza az embereket a folyamatba.
Halkı sürece yeniden nasıl dahil ederiz ona bir bakalım.Poďme sa pozrieť na to, ako môžeme priniesť ľudí späť k procesu.
Halkı sürece yeniden nasıl dahil ederiz ona bir bakalım.Să vedem cum putem include din nou oamenii în proces.
Halkı sürece yeniden nasıl dahil ederiz ona bir bakalım.Sehen wir uns an, wie wir das Volk an Verfahren beteiligen können.
Halkı sürece yeniden nasıl dahil ederiz ona bir bakalım.Vamos a ver cómo podemos traer gente hacia el proceso.
Halkı sürece yeniden nasıl dahil ederiz ona bir bakalım.Vediamo come possiamo includere nuovamente le persone nel processo.
Halkı sürece yeniden nasıl dahil ederiz ona bir bakalım.Ver como podemos pôr as pessoas de novo no processo.
Halkı sürece yeniden nasıl dahil ederiz ona bir bakalım.Voyons comment ramener les gens dans le processus.
Halkı sürece yeniden nasıl dahil ederiz ona bir bakalım.Ας δούμε πώς μπορούμε να φέρουμε το λαό πίσω στη διαδικασία.
Halkı sürece yeniden nasıl dahil ederiz ona bir bakalım.Нека видим как можем да върнем хората обратно към процеса.
Halkı sürece yeniden nasıl dahil ederiz ona bir bakalım.Поміркуймо, як ми можемо знову залучити людей до процесу.
Halkı sürece yeniden nasıl dahil ederiz ona bir bakalım.Посмотрим, как вернуть процесс управления в руки людей.
Halkı sürece yeniden nasıl dahil ederiz ona bir bakalım.בא נראה איך אנחנו יכולים להחזיר את האנשים לתהליך.