Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.Отже, якщо ми розкладемо ці звуки візуально в нас вийде щось типу цього
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.Така че, ако можехме да покажем тези звуци визуално, ще можем да завършим с нещо подобно.
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.אם נעבד את הצלילים הללו לכדי תמונה ויזואלית, נגיע למשהו שנראה פחות או יותר כך.
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.إذن إن كنّا سنعرض هذه الأصوات مرئيّا، قد تكون النّتيجة مشابهة لهذا.
Bu sesleri görsele yansıtacak olursak, şöyle bir şey elde ederiz.こんな感じになります これが40分にわたる録音の全てです
Bu sorun daha önce geliştiricilere bildirildi. Teşekkür ederiz!תקלה זו כבר דווחה למתכנתים. תודה רבה!
Bu sorun daha önce geliştiricilere bildirildi. Teşekkür ederiz!بُلّغ عن هذه المشكلة مُسبقًا. شكرًا لك!
Bu soruya, bir sonraki videoda devam ederiz.Bom, eu estou sem tempo, então, vou continuar isso no próximo vídeo.
Bu soruya, bir sonraki videoda devam ederiz.Vlastně, už mi dochází čas, takže s tím budu pokračovat v dalším videu.
Bu soruya, bir sonraki videoda devam ederiz.בוידאו הבא.
Bu soruya, bir sonraki videoda devam ederiz.وهذا في الفيديو التالي.
Bu soruyla devam ederiz.그 다음에 이 문제를 다시 풀도록 하죠.
Bu soruyla devam ederiz.Continue com este problema.
Bu soruyla devam ederiz.Aztán ezzel a példával folytatjuk.
Bu soruyla devam ederiz.Bis bald!
Bu soruyla devam ederiz.ومن ثم سنواصل حل هذه المسألة.
Bu soruyla devam ederiz.またすぐ会いましょう。
Bu vektörlerin lineer bileşimini alırsak, bir başka R m elemanı elde ederiz. -E então se eu fizer apenas a combinação linear de todos estes caras, eu irei ter um outro membro no Rm...
Bu vektörlerin lineer bileşimini alırsak, bir başka R m elemanı elde ederiz. -Mediante una combinación lineal de todos estos objetos, obtengo otro elemento de R^m.
Bu vektörlerin lineer bileşimini alırsak, bir başka R m elemanı elde ederiz. -Więc jeśli wezmę kombinację liniową ich wszystkich, to dostanę inny element R^m.
Bu vektörlerin lineer bileşimini alırsak, bir başka R m elemanı elde ederiz. -فاذا اخذت مكون خطي من جميع هذه فسأحصل على عنصر آخر في Rm
Bu vektörleri uç uca ekleme yöntemiyle toplarsak, bitim noktası şurası olan bir vektör elde ederiz. -Se trata de r1 de 0. Se trata de r1 de 1.
Bu yönteme göre ne elde ederiz?Hvad får vi, hvis vi gør det sådan?
Bu yönteme göre ne elde ederiz?Když to tak uděláme, co získáme?
Bu yönteme göre ne elde ederiz?그러면 어떤 결과가 나오지요?
Bu yönteme göre ne elde ederiz?Ако решаваме по този начин, какво ще получим?
Bu yönteme göre ne elde ederiz?І якщо ми зробимо таким чином, то що отримаємо?
Bu yönteme göre ne elde ederiz?Этот способ основан на распределительном свойстве.
Bu yönteme göre ne elde ederiz?الآن اذا فعلت هذا، فعلى ماذا سأحصل؟
Buyurun. You are welcome. Paula teşekkür ederiz.私はあなたが満足している願っています。 ポーラ... あなたは...馬鹿です。
Bu yüzden, bu ifadeyi 5 parantezine alırsak, 10y'yi 5'e bölerek 2y elde ederiz. .5를 뽑아내면 +5 × 2y 가 됩니다 10y ÷ 5 = 2y 니까요
Bu yüzden, bu ifadeyi 5 parantezine alırsak, 10y'yi 5'e bölerek 2y elde ederiz. .5 で１０yを割ると 2 yで、 5 で−１５を割るとー 3 です。
Bu yüzden, bu ifadeyi 5 parantezine alırsak, 10y'yi 5'e bölerek 2y elde ederiz. .Můžeme vytknout 5, takže se to rovná 5 krát... 10y děleno 5 je 2y.
Bu yüzden, bu ifadeyi 5 parantezine alırsak, 10y'yi 5'e bölerek 2y elde ederiz. .اذاً يمكننا ان نستخرج 5، اذاً هذا يساوي موجب 5 × 10y ÷ 5 = 2y
CA: Evet, bu gerçekten etkileyiciydi. Çok teşekkür ederiz.크리스: 정말 흥미로운 강연이었습니다. 감사합니다.
CA: Evet, bu gerçekten etkileyiciydi. Çok teşekkür ederiz.Λοιπόν ήταν συναρπαστικό.Σας ευχαριστούμε πάρα πολύ.
CA: Evet, bu gerçekten etkileyiciydi. Çok teşekkür ederiz.כ.א.: זה מרתק. תודה רבה לך.
CA: Evet, bu gerçekten etkileyiciydi. Çok teşekkür ederiz.ك. أ. : حسنا كان ذلك رائعا جدا. شكرا جزيلا لك.
CA: Evet, bu gerçekten etkileyiciydi. Çok teşekkür ederiz.（拍手）
CA: Franco, çok teşekkür ederiz.Franco, dziękuję ci bardzo.
CA: Franco, çok teşekkür ederiz.כריס אנדרסון: פראנקו, תודה רבה לך.
CA: Franco, çok teşekkür ederiz.كريس أندرسون : فرانكو , شكرا جزيلا لك.
CA: Leymah, teşekkürler. TED'e geldiğiniz için çok teşekkür ederiz.CA: 레이마씨, 테드에 와주셔서 정말 감사합니다.
CA: Leymah, teşekkürler. TED'e geldiğiniz için çok teşekkür ederiz.Leymah, nagyon köszönjük, hogy eljöttél a TED-hez!
CA: Leymah, teşekkürler. TED'e geldiğiniz için çok teşekkür ederiz.כ.א: לימה, תודה לך. תודה רבה לך שהגעת ל-TED.
CA: Leymah, teşekkürler. TED'e geldiğiniz için çok teşekkür ederiz.ك.أ: ليماه، شكرا لك. شكرا جزيلا على قدومك إلى TED.
CA: Leymah, teşekkürler. TED'e geldiğiniz için çok teşekkür ederiz.どういたしまして （ありがとう）
CA: Richard Preston, çok teşekkür ederiz.매우 감사합니다.
CA: Richard Preston, çok teşekkür ederiz.PR：ありがとう
CA: Richard Preston, çok teşekkür ederiz.- Richard Preston, danke dir sehr.
CA: Richard Preston, çok teşekkür ederiz.כריס אנדרסון: ריצ'ארד פרסטון, תודה רבה לך, אני חושב.
CA: Richard Preston, çok teşekkür ederiz.كريس أندرسون: "ريشارد بريستون" شكرا جزيلا لكم.
Çarptığımız şeylerin sırası çarpımı değiştirmez. - 2 ile 3'ü çarpınca 6 elde ederiz.순서를 바꾸는 것은 아무것도 바꾸지 않고 답도 변하지 않습니다 2 x 3 = 6 이 됩니다
Çarptığımız şeylerin sırası çarpımı değiştirmez. - 2 ile 3'ü çarpınca 6 elde ederiz.Resultatet bliver det samme.
Çarptığımız şeylerin sırası çarpımı değiştirmez. - 2 ile 3'ü çarpınca 6 elde ederiz.Výsledek bude stejný. Je jedno, zda násobíme 2 krát 3 a dostaneme 6 nebo násobíme 3 krát 2 a dostaneme 6.
Çarptığımız şeylerin sırası çarpımı değiştirmez. - 2 ile 3'ü çarpınca 6 elde ederiz.Wanneer we iets vermenigvuldigen, is de volgorde niet belangrijk. Het resultaat zal hetzelfde zijn.
Çarptığımız şeylerin sırası çarpımı değiştirmez. - 2 ile 3'ü çarpınca 6 elde ederiz.Коли ми множимо 2 на 3, ми отримаємо 6.
Çarptığımız şeylerin sırası çarpımı değiştirmez. - 2 ile 3'ü çarpınca 6 elde ederiz.順序を変えても答えの積は変わりません． 2かける3は6です． 3 かける2は，これも6になります．
C eşittir eksi 13 bölü 8 elde ederiz. -Eso es sólo 4 veces todo eso.
C eşittir eksi 13 bölü 8 elde ederiz. -To po prostu 4 razy to wszystko.