Ben kimyadan nefret ederim.I hate chemistry.
"Bana yardım ettiğiniz için teşekkür ederim." " Bir şey değil.""Thank you for helping me." "Don't mention it."
"Bana yardım ettiğin için teşekkürler." "Rica ederim.""Thank you for helping me." "Don't mention it."
Çok teşekkür ederim!Thank you very much!
Onu sen olmadan yapamazdım. Teşekkür ederim.I couldn't have done it without you. Thank you.
Siz bir şeyi kanıtlamaya çalışırken, bu onun doğru olduğunu bilmenize yardım eder.When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
Annem benim şanslı numaralarımdansa loto makinesinin keyfi seçimini tercih eder.My mother prefers the arbitrary selection of the lottery machines over my lucky numbers.
"Teşekkür ederim." ''Rica ederim.""Thank you." "You're welcome."
Bütün öğleden sonrayı arkadaşlarla sohbet ederek geçirdim.I spent the whole afternoon chatting with friends.
Çok yemezseniz iyi edersiniz.You had better not eat too much.
Dersi not alırken dikkatli olmanızı tavsiye ederim.I advise you to be careful in making notes for the lecture.
Gökyüzünde uçmayı hiç hayal eder misin?Do you ever dream about flying through the sky?
Onun yapacağını söylediğin gibi o ateş ederek ortaya çıktı.He came out shooting, same as you said he would.
Söylediğini kabul ederek, ben hala senin hatalı olduğunu düşünüyorum.Admitting what you say, I still think you are mistaken.
Eğer ısrar ederseniz, onu yaparım.I'll do it, if you insist.
Tekrarlama senin bir şey hatırlamana yardım eder.Repetition helps you remember something.
Onursuzca yaşamaktansa ölmeyi tercih ederim.I would rather die than live in dishonor.
Havaalanının yanında bir oteli tercih ederim.I prefer a hotel by the airport.
Fakir olmayı zengin olmaya tercih ederim.I prefer being poor to being rich.
Zengin olsam fakirlere yardım ederim.Were I rich, I would help the poor.
Gümüş yüzükleri altın olanlara tercih ederim.I prefer silver rings to gold ones.
Bugünlerde az sayıda kişi beni ziyaret eder.Few people visit me these days.
Sigara içmediğin için teşekkür ederim.Thank you for not smoking.
İlginiz için teşekkür ederim.Thank you for your interest.
Eğitim karakteri biçimlendirmeye yardım eder.Education helps to mold character.
Bilgi için teşekkür ederim.Thank you for the information.
Her yıl birçok insan Kyoto'yu ziyaret eder.Kyoto is visited by many people every year.
Kyoto'da yaşadığım zamanlarda,müzeyi sıklıkla ziyaret ederim.I would often visit the museum when I lived in Kyoto.
İzin verdiğiniz için teşekkür ederim.Thank you for granting your permission.
Acele edersen ona yetişirsin.If you hurry, you'll catch up with him.
Acele edersek, onu yaparız.If we hurry, we'll make it.
Sanırım acele edersek onu yapacağız.I think we'll make it if we hurry.
Acele edersen otobüsü yakalarsın.Hurry up, and you'll catch the bus.
Acele edersen otobüse yetişirsin.Hurry up, and you'll catch the bus.
Eğer acele edersen bir sonraki otobüse yetişebilirsin.If you hurry, you can make the next bus.
Sakin olun. Ben fırsatların sizin lehinize olduğunu size temin ederim.Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
Hoş bir akşam için teşekkür ederim.Thank you for the pleasant evening.
Dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home than go out.
Dışarı gitmektense evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay home than go out.
Herkes onu ziyaret eder.Everybody looks up to him.
Yurt dışına seyahat edersen, genellikle bir pasaporta ihtiyacın vardırWhen you travel abroad, you usually need a passport.
Sahile gitmektense dağlara gitmeyi tercih ederim.I would rather go to the mountains than to the beach.
Toplantıya çaydan sonra devam ederiz.We'll resume the meeting after tea.
Üniversitedeyken öfkeyle rekabet ederdik.We used to compete furiously in college.
Sonbaharda bizim yaz ürünlerimizi hasat ederiz.In the fall we harvest our summer crops.
Dil ile fikir ifade ederiz.We express thought with language.
Biz ham madde ithal ederiz ve bitmiş ürünler ihraç ederiz.We import raw materials and export the finished products.
Biz Brezilya'dan kahve ithal ederiz.We import coffee from Brazil.
Ateş sönüyor; biraz odun ilave eder misin?The fire is going out; will you add some wood?
Ev dekore ederek tatili geçirdim.I spent the holidays decorating the house.
Eve gitmektense kütüphanede oturup okumayı tercih ederim.I would rather sit reading in the library than go home.
Dışarı gitmeyi evde kalmaya tercih ederim.I prefer going out to staying at home.
Evde kalmayı tercih ederim.I would rather stay at home.
Evde kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.I would rather go out than stay at home.
Fiyatı düşürürsen şartları kabul ederim.I'll agree to the terms if you lower the price.
Her yıl binlerce yabancı Japonya'yı ziyaret eder.Thousands of foreigners visit Japan every year.
Yine de teşekkür ederim.Thank you all the same.
Eğer bir şey olursa, sadece duruma göre hareket ederim.If something does happen, I'll just play it by ear.
Dünya dönmeyi durdursa,ne olacağını tahmin edersin?Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
Kötü bir işçi aletlerinden şikayet eder.A bad workman complains of his tools.