edeceğiz ile cümle
edeceğiz kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Senin bize karşı savunduğun şeye mi secde edeceğiz?" derler.Should we adore whoever you ask us to?"
Sizden bir kısmını affetsek bile suç işlediklerinden dolayı bir kısmına da azab edeceğiz.If We forgive one party of you, We will chastise another party for that they were sinners.'
Onlar şöyle demişlerdi: "Mûsa bize dönünceye kadar ona tapıcılar olmakta devam edeceğiz."'We will not cease,' they said, 'to cleave to it, until Moses returns to us.')
Eğer sizinle savaşılırsa mutlaka size yardım edeceğiz."If you are fought against, we will help you.'
Onlar ise: “Mûsâ yanımıza dönünceye kadar ona tapmaya devam edeceğiz!” diye karşılık vermişlerdi.'We will not cease,' they said, 'to cleave to it, until Moses returns to us.')
"Musa gelinceye kadar ona tapmaya devam edeceğiz," diye karşılık vermişlerdi.'We will not cease,' they said, 'to cleave to it, until Moses returns to us.')
Onlara iki kez azap edeceğiz, sonra da onlar büyük bir azaba itileceklerdir.We will torment them twice, and thereafter they shall be brought back to a torment terrible.
İki kez azap edeceğiz onlara, sonra da çok büyük bir azaba itilecekler.We will punish them twice; then they will be returned to a severe torment.
Oradan yarattık sizi, gene oraya iade edeceğiz ve oradan çıkaracağız sizi bir kere daha.Thereof We created you, and thereunto We return you, and thence We bring you forth a second time.
Dedi: "Kim haksızlık ederse, ona azab edeceğiz, sonra o, Rabbine döndürülecektir.He said, ‘As for him who is a wrongdoer, we will punish him.
Sesimizi duyurmaya devam edeceğiz.We will continue to make noise.
Konuşmaya devam edeceğiz.We will continue to talk.
Özetle müdahale etmek istemiyoruz, fakat gerektiği takdirde yardım edeceğiz.In simpler terms, we do not wish to interfere, but if necessary, we will provide our assistance.
Profesyonel bir şekilde kamuoyunu aydınlatmaya devam edeceğiz”, dedi.We will continue to inform the public in a professional manner."
Aramızda diplomatik bir diyalog gerçekleşti ve konuyu görüşmeye devam edeceğiz." dedi.We had a diplomatic dialogue and will continue to discuss the issue," Nimetz said.
Gerekirse bu kriterlere 'Ankara kriterleri' adını vererek yolumuza devam edeceğiz," dedi.We will name these criteria 'Ankara criteria' if necessary and continue on our path.''
Erdoğan, "Birliğimizi koruduğumuz müddetçe, bölgeye daha iyi hizmetler götürmeye devam edeceğiz."As long as we preserve our unity, we will continue to provide the region with better services.
Berişa, "Elektrik satın almaya devam edeceğiz."We will continue to buy [electricity].
Muhalefet olarak biz de halkımıza hizmet edeceğiz." dedi.We will serve our people as the opposition, too," Kosor concluded.
Bunu şimdi bir aday olarak yapıyoruz, üye olarak da yapmaya devam edeceğiz.We are doing it now as a candidate, and we will continue to do it as a member.
İşçilerin ihmal edilmemesini sağlamak için mücadele edeceğiz." dedi.We will fight to ensure the workers are cared for," Dragicevic said.
Tutukladıktan sonra da onu Lahey mahkemesine iade edeceğiz," şeklinde konuştu.After we arrest him, we will extradite him to The Hague tribunal," Tadic said.
Makedonya ile ticareti her zaman teşvik ettik ve etmeye de devam edeceğiz." dedi.We have always encouraged trade with Macedonia and will continue to do so," Erdogan said.
Biz sadece Sırbistan'ın bir parçası olmak istiyoruz ve referandumda da bunu açıkça ifade edeceğiz.We just want to be the part of Serbia, and we will clearly say it during the plebiscite.
Grup yayınladığı bir bildiride, "Mücadelemize devam edeceğiz."We will continue to struggle," the group said in a statement.
Petkoviç, "[Pazar günü] katılan bütün üyeleri partimizden ihraç edeceğiz." dedi."We will expel from our party all those members who take part [on Sunday]," Petkovic said.
Biz ikinci yöntemi tercih edeceğiz," diyor.We are going to go for the second way," Pazardjik's chief architect Krastyo Tankov told SETimes.
Kosova'da yeni bir realiteyi kabul edeceğiz." diyor.We will accept the new reality in Kosovo," she said.
Eminim ki, belli bir noktaya kadar birlikte bir şeyler yaratmaya devam edeceğiz.I’m sure that we will continue to create, in some capacity, together.
[2. sezonda] belli bir momentum kazanacağımızı düşünüyorum ve bu hızla devam edeceğiz.I think we have some momentum coming in [to season 2] and I think we pick up on it.
Sizlere kaliteli hizmet vermeye devam edeceğiz.We will continue to provide you with quality services.
Biz AF ve FD'nin aslında FM'ye eşit olduklarını ispat edeceğiz.We will prove that both AF and FD are in fact equal to FM.
"Geçmişimizin külleri üzerine gelecek zaferimizi inşa edeceğiz"."On the ashes of our past, we will build our coming glory".
Kazakistan'ın DTÖ üyeliğini destekledik ve Kazakistan'ı desteklemeye devam edeceğiz."[1]We supported Kazakhstan's WTO accession and will continue to support Kazakhstan."[51]
Bunu istiyoruz ve elde edeceğiz.Wir wollen das und wir werden das bekommen.
Bu arada, biz çalışmaya devam edeceğiz.In der Zwischenzeit werden wir die Arbeit fortsetzen.
Yarın cumhuriyet ilan edeceğiz.Morgen werden wir die Republik ausrufen.
Biz inşa edeceğiz Barışı ve ilerlemeyi Ölümsüz ülkemizde!Wir werden erbauen Frieden und Fortschritt In unserem unsterblichen Land!
Dünyanın geri kalanı olarak biz, sizi memnuniyetle ve keyifle takip edeceğiz."Es ist ganz an Dir, daß wir in Güte und ohne noch mehr Aufsehen zu machen diese Angelegenheit ordnen.
Senin refahını zahmetle, sevgiyle ve barışla elde edeceğiz, Sana karşı her zaman dürüst olacağız!Thy welfare we will win in toil and love and peace, Will be to thy name ever true!
“Bir istihkam zapt edeceğiz.Preuve via un plongement.
Bir hafta içinde seni sonuçtan haberdar edeceğiz.Te haremos saber el resultado en una semana.
Jane ve Ellen'ı davet edeceğiz.Vamos a invitar a Jane y Ellen.
Tom ve ben size yardım edeceğiz.Os ayudaremos Tom y yo.
Sana dua edeceğiz.Oraremos por ti.
Havada bir his vardı; bizim layık olduğumuz geç kalmış özgürlük , ve onun için mücadele edeceğiz.Había algo en el aire, libertad que hacía falta hacía mucho tiempo, e íbamos a luchar por ella.
Biz de sporcuları ülkemize armağan edeceğiz.Homenajes a los deportistas del municipio.
“Bir istihkam zapt edeceğiz."Permítannos un suspiro.
Ama ister leopar, aslan, çakal veya kuzu olalım kendimizi bu toprağın özü saymaya devam edeceğiz".Pero los leopardos, chacales y ovejas seguiremos considerándonos como la sal de la tierra."
Biz inşa edeceğiz Barışı ve ilerlemeyi Ölümsüz ülkemizde!Stiamo andando a costruire Pace e progresso Nel nostro paese immortale!
Dünyanın geri kalanı olarak biz, sizi memnuniyetle ve keyifle takip edeceğiz."A te dedichiamo tutte le nostre forze: a te dedichiamo la vita nostra e quella dei nostri figli!".
Bu tür olayları önlemek için çalışmaya devam edeceğiz."«Sforzi dovranno essere fatti per diminuire il numero di tali casi».
Biz durumu dikkatle izlemeye devam edeceğiz.Мы ещё очень внимательно понаблюдаем за ситуацией.
Tom ve Mary'yi cadılar bayramı partimize davet edeceğiz.Мы собираемся позвать Тома и Мэри к нам на Хэллоуин.
(ABD'ye seyahat edeceğiz.)Путешествие в Россию.)
Manau, kad mes sėkmingai atstovausime Afrikai. : Bence Afrika'yı başarıyla temsil edeceğiz.Мы потеряли слишком много времени, пытаясь говорить с Африкой справедливо.
Dünyanın geri kalanı olarak biz, sizi memnuniyetle ve keyifle takip edeceğiz."إذا نحن أثنينا عليك بصالح " .
Senin refahını zahmetle, sevgiyle ve barışla elde edeceğiz, Sana karşı her zaman dürüst olacağız!كيف يمكننا أن نرد لك؟ راعينا, سوف نفوز بالكد والمحبة والسلام، سيكون اسمك حقيقي من أي وقت مضى!
Eğer isterse ona yardım edeceğiz.سنساعده إن طلب منا.
Havada bir his vardı; bizim layık olduğumuz geç kalmış özgürlük , ve onun için mücadele edeceğiz.Havia algo no ar, uma liberdade muito atrasada, e vamos lutar por ela.
İlgili Sayfalar