Bilgisayarlar gerçekten edebi eserleri çevirebilir mi?Can computers actually translate literary works?
Bilgisayarlar edebi eserleri çevirebilir mi?Can computers translate literary works?
Gazetecilik metni edebi eser değildir.Journalistic text is not a literary work.
Chatillon, 300'den fazla müzikal ve edebi eser yazdı.Chatillon wrote more than 300 musical and literary works.
Mektupların dini etkileri bir yana, Provincial Letters edebi eser olarak popüler olmuştur.Aside from their religious influence, the Provincial Letters were popular as a literary work.
Rzhevskaya'nın kaleme aldığı edebi eseri sayısız onur nişanı ve ödül kazanmıştır.Rzhevskaya's literary work has earned her numerous awards.
İlk edebi eserleri Fransızca yazmıştı.Her first literary creations were initially written in French.
Besteleri genellikle edebi eserlere, özellikle liriğe dayanır.Her compositions are often based on literary works, especially poetry.
Renga, Japonya'da modern dönem öncesinde en önemli edebi eserlerden biri olarak kabul edilmektedir.Renga was one of the most important literary arts in pre-modern Japan.
Toplamda 500'ün üstünde edebi eserin eleştirisini yapmıştı.With a great sense of intuition he illustrated about 500 books.
Hayatı boyunca çeşitli besteler, tablolar, şiirler ve edebi eserler oluşturdu.Throughout his career he has made sculptures, paintings and graphical work.
Eğer bunu başaramazsa zaten iyi bir edebi eser değildir.If it cannot take us there, it is not good literature.
Yukarıdakilere ek olarak, bazı ünlü edebî eserleri hâlâ aranmaktadır.In addition to the above, some famous literary works are still sought after.
Edebi eserinin yanı sıra, Andrei Polianin'in kaleminin altında gazeteci olarak çalıştı.Besides her literary work, she worked as a journalist under the pen name of Andrei Polianin.
Resmi dil buydu ve kısa süre sonra dilde edebi eserler ortaya çıkmaya başladı.It was the official language and soon literary works in the language began to appear.
Edebi eserleriLiterary works
Hristiyanlık öncesi dönemin önemli Gürcü edebi eserleri şunlardır:Important Georgian literary works of the pre-Christian period are:
Edebi eserleri nedeni ile hem soylular hem de köylüler arasında popüler biri haline geldi.Soon he was promoted to the commissar of the Polish National Government for the Grodno Governorate.
O dönemin tüm edebi eserleri Arap alfabesi ile yazılmıştır.All literary works of that period were written in Arabic script.
Bu sırada, İtalyancadan İspanyolcaya edebi eserleri çevirerek geçimini sağladı.At this time, he also earned a living translating literary works from Italian to Spanish.
Ayrıca çok sayıda edebi eseri Arapçaya çevirdi.He also translated numerous literary works into Arabic.
Büyük edebi eserler için gücü gözle görülür bir şekilde düşmüştü.Zu größeren literarischen Formen fehlte ihm zusehends die Kraft.
Âsâr- edebiyye: Edebî eserler.Elemente; Ebenflächige Gebilde.
İlk edebi eserleri Fransızca yazmıştı.Ihre ersten literarischen Texte waren Gedichte auf Französisch.
Yine de bu tatil onun edebi eserini etkilemiştir.Dies wirkte sich auch auf sein literarisches Schaffen aus.
Mektupların dini etkileri bir yana, Provincial Letters edebi eser olarak popüler olmuştur.À côté de leur influence religieuse, Les Provinciales ont été une œuvre littéraire populaire.
İlk edebi eserleri Fransızca yazmıştı.Ses premiers livres furent initialement écrits en français.
Büyük edebi eserler için gücü gözle görülür bir şekilde düşmüştü.Néanmoins, la puissance dramatique des Bonnes a été reconnue.
Yine de bu tatil onun edebi eserini etkilemiştir.Cette expérience aura une grande influence sur son œuvre littéraire.
Bu durum dönemin edebî eserlerinde ve resimlerinde açıkça görülmektedir.Cette cicatrice est très visible sur les portraits d’époque.
Resmi belgeler dışında günümüze ulaşan yazılı edebi eserleri yoktur.On ne sait presque rien de plus en dehors des écrits qui nous sont parvenus.
Sümerce edebi eserlerin %80'i Nippur'da bulunmuştur.Recetas 100% Nicaragüenses.
Toplamda 500'ün üstünde edebi eserin eleştirisini yapmıştı.En total, habrá escrito más de cinco mil críticas cinematográficas.
Chatillon, 300'den fazla müzikal ve edebi eser yazdı.Curtius escribió más de 300 artículos y publicaciones.
Hagiograflar ortaçağda en yaygın ve en çok okunan edebi eserlerdendir.Los manuscritos ilustrados son los textos sobrevivientes más comunes de la Edad Media.
Yine de bu tatil onun edebi eserini etkilemiştir.Questi viaggio sono anche la sua fonte di ispirazione per le sue opere letterarie.
Sümerce edebi eserlerin %80'i Nippur'da bulunmuştur.Circa l'80% degli strumenti di scrittura sono realizzati a Norimberga.
Âsâr- edebiyye: Edebî eserler.2 commento linguistico - esercizi.
Goethe görevlerinin bir derlemesi ve edebi eserler üzerindeki Goethe yazıları ortaya çıkmıştır.Continuano i misteriosi messaggi e telefonate di Adeline.
İlk edebi eserleri Fransızca yazmıştı.Свои первые произведения писала на французском языке.
Kore edebiyatı, Kore'de çoğunlukla Korece ve bazen Klasik Çince yazılan edebi eserlerdir.Корейская литература — пишется в основном на корейском языке, а также иногда на классическом китайском языке.
Renga, Japonya'da modern dönem öncesinde en önemli edebi eserlerden biri olarak kabul edilmektedir.В современной Японии преимущественно считается предрассудком прошлого.
Rosas'ın gücü arttıkça muhalifler daha fazla edebi eser üretti.ومع ذلك، كلما تلاشى جمال إليزابيث، امتدحها رجال الحاشية.
Rosas'ın gücü arttıkça muhalifler daha fazla edebi eser üretti.E também Quanto mais IZ foi exposto ao mundo, mais fãs responderam.
Chatillon, 300'den fazla müzikal ve edebi eser yazdı.Curtius escreveu mais de 300 artigos e publicações.
İlk edebi eserleri Fransızca yazmıştı.Inicialmente escrevia em francês.
Pinter, film senaryosu da yazmış ve bazı edebi eserleri filme uyarlamıştır.Ele contratou Pfister e também pediu para ele filmar alguns materiais extras.
Edebi tarzlar, edebi eserlerin bir kategorilendime biçimidir.Een literair genre is een categorisatie voor literaire composities.
İlk edebi eserleri Fransızca yazmıştı.De eerste verzen schreef hij in het Frans.
Rosas'ın gücü arttıkça muhalifler daha fazla edebi eser üretti.Hoe vaker Rogue haar krachten gebruikte, des te meer kreeg ze herinneringen van andere mensen binnen.
Pygmalion, (Edebi eser) Pygmalion (oyun) Bernard Shaw'un 1912 yılında yazmış olduğu bir oyun.My Fair Lady is een musical gebaseerd op het toneelstuk Pygmalion (1912) van George Bernard Shaw.
Âsâr- edebiyye: Edebî eserler.Liternet, czyli chów estetów.
Yine de bu tatil onun edebi eserini etkilemiştir.Alla hans resor resulterade i litterära verk.
İlk edebi eserini Pedro Cazas’ı yazdı.В цей період він написав свою першу книгу, «Педро Казас».
İlk edebi eserleri Fransızca yazmıştı.Перші пісні Майк складав англійською.
Yine de bu tatil onun edebi eserini etkilemiştir.Ten z tohoto pobytu čerpal inspiraci i pro svou literární práci.
Binbir Gece Masalları, Orta Çağ'da kaleme alınmış Orta Doğu kökenli edebi eser.Tolkiena vyprávějící příběhy z prvního věku fiktivní země Středozem.
Chatillon, 300'den fazla müzikal ve edebi eser yazdı.Stockhausen napsal přes 300 hudebních děl.
İlk edebi eserleri Fransızca yazmıştı.Ve francouzštině také publikoval své první literární texty.
Hayatı boyunca çeşitli besteler, tablolar, şiirler ve edebi eserler oluşturdu.Během svého života vytvořil velké množství básní, hudebních skladeb, knih a obrazů.