Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.A maioria dos estudos, em que se baseiam estes conselhos, são inúteis.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.Die meisten Studien über Kindererziehung, auf denen diese Ratschläge aufbauen, sind nutzlos.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.Hầu hết các nghiên cứu về nuôi dạy con cái dựa trên lời khuyên này là vô ích.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.이런 조언을 바탕으로 한 육아에 대한 연구들은 대부분 쓸모가 없습니다. 쓸모가 없는 이유는 유전율을
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.La plupart des études sur l'éducation sur lesquelles se basent ces conseils sont inutiles.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.Majoritatea studiilor cu privire la creşterea copiilor care stau la baza acestor sfaturi sunt inutile.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.Väčšina štúdií, na ktorých sú takéto rady založené, sú zbytočné.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.Większość tych rad jest oparta na bezwartościowych badaniach.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.Οι περισσότερες μελέτες της γονικής διαπαιδαγώγησης στις οποίες βασίζεται η εν λόγω συμβουλή είναι άχρηστες.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.Большинство исследований воспитания, на которых основываются эти советы, абсолютно бесполезны.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.Повечето проучвания на родителството, върху които се основават тези съвети, са безполезни.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.רוב מחקרי ההורות עליהם מבוססות העצות האלה הם חסרי ערך. הם חסרי ערך משום שהם לא מנטרלים
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.معظم دراسات التربية التى تستند عليها هذه المشورة هى عديمة الفائدة. هى عديمة الفائدة لأنها لا تتحكم
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.役に立ちません なぜなら 遺伝を考慮していないからです
Çalışanlar gebelikleri veya ebeveynlikleri nedeniyle ayrımcılığa maruz kalmamalıdırlar.En anställd får inte särbehandlas i arbetslivet på grund av graviditet eller föräldraskap.
Çalışanlar gebelikleri veya ebeveynlikleri nedeniyle ayrımcılığa maruz kalmamalıdırlar.Työntekijää ei saa asettaa eri asemaan työelämässä raskauden tai vanhemmuuden vuoksi.
Çalışanlar gebelikleri veya ebeveynlikleri nedeniyle ayrımcılığa maruz kalmamalıdırlar.Работника запрещено ставить в иное положение в трудовой жизни ввиду его беременности или преклонного возраста.
Çalışanlar gebelikleri veya ebeveynlikleri nedeniyle ayrımcılığa maruz kalmamalıdırlar.لا يجوز معاملة العاملين بإختلاف بسبب الحمل أو الأمومة أثناء حياة العمل.
Danışmanlıklara ebeveynlik ve çocuk yetiştirme hakkında danışabilir ve destek için başvurabilirsiniz.Där kan du fråga om råd och få stöd i föräldraskapet och fostran av barn.
Danışmanlıklara ebeveynlik ve çocuk yetiştirme hakkında danışabilir ve destek için başvurabilirsiniz.Neuvolasta voit kysyä neuvoa ja saada tukea vanhemmuuteen ja lapsen kasvatukseen.
Danışmanlıklara ebeveynlik ve çocuk yetiştirme hakkında danışabilir ve destek için başvurabilirsiniz.В консультации вы также можете получить совет и поддержку в вопросах воспитания детей.
Danışmanlıklara ebeveynlik ve çocuk yetiştirme hakkında danışabilir ve destek için başvurabilirsiniz.بإمكانك أن تسأل استشارات الأمومة والطفولة عن الاستشارات وأن تحصل على الدعم في الأبوة والأمومة وفي تربية الطفل.
Danışmanlıklara ebeveynlik ve çocuk yetiştirme hakkında danışabilir ve destek için başvurabilirsiniz.育儿咨询处（neuvola）的健康护理师及医生负责为学龄前儿童提供医疗保健服务。咨询处提供育儿支持，帮助孩子成长。咨询处负责监测孩子的健康、发育，并提供免疫接种。请访问万塔市政府的官方网站获取各咨询处的联系信息。
ebeveynlik izniföräldraledighet
Ebeveynlik iznine velilerden herhangi biri ayrılabilir.Cualquiera de los progenitores acogerse a este periodo de baja.
Ebeveynlik iznine velilerden herhangi biri ayrılabilir.Un des deux tuteurs peut prendre un congé parental.
Ebeveynlik iznine velilerden herhangi biri ayrılabilir.Vanhempainvapaalle voi jäädä kumpi tahansa huoltajista.
Ebeveynlik iznine velilerden herhangi biri ayrılabilir.Vilken som helst av vårdnadshavarna kan vara föräldraledig.
Ebeveynlik iznine velilerden herhangi biri ayrılabilir.Родительский отпуск может взять любой из опекунов ребёнка.
Ebeveynlik iznine velilerden herhangi biri ayrılabilir.يجوز أن يأخذ إجازة الوالدين أي واحد من وليي أمر الطفل، ويمكنهما أن يتناوبا على الإجازة.
Ebeveynlik iznini bölebilirsiniz, yani sırayla anne ve baba çocuğa bakmak için evde kalabilir.Vanhempainvapaan voi kuitenkin jakaa siten, että isä ja äiti ovat vuorotellen kotona hoitamassa lasta.
Ebeveynlik iznini bölebilirsiniz, yani sırayla anne ve baba çocuğa bakmak için evde kalabilir.من الممكن على كل حال تقسيم إجازة الوالدين بحيث أن يكون الأب والأب بالتتالي في البيت لرعاية الطفل.
Ebeveynlik iznini bölebilirsiniz, yani sırayla anne ve baba çocuğa bakmak için evde kalabilir.产假之后，父母一方有权得到158个工作日的育婴假，留在家里照看婴儿。育婴假只有父母一方可以享受。父母可轮流享受育婴假，在家照顾孩子。
Ebeveynlik izninizi, izniniz başlamadan 2 ay önce işvereninize bildirin.Ilmoita työnantajallesi vanhempainvapaastasi 2 kuukautta ennen vapaan alkua.
Ebeveynlik izninizi, izniniz başlamadan 2 ay önce işvereninize bildirin.Informe a su empleador de la baja parental 2 meses antes del comienzo de la misma.
Ebeveynlik izninizi, izniniz başlamadan 2 ay önce işvereninize bildirin.Informez votre employeur de votre congé parental deux mois avant le commencement du congé.
Ebeveynlik izninizi, izniniz başlamadan 2 ay önce işvereninize bildirin.Meddela din arbetsgivare om din föräldraledighet två månader innan den börjar.
Ebeveynlik izninizi, izniniz başlamadan 2 ay önce işvereninize bildirin.Не забудьте известить вашего работодателя о своем родительском отпуске за 2 месяца до его начала.
Ebeveynlik izninizi, izniniz başlamadan 2 ay önce işvereninize bildirin.أعلن عن إجازة الوالدين لرب عملك قبل شهرين (2) من بدء الإجازة.
ebeveynlik iznivanhempainvapaata
ebeveynlik izniотпуск по уходу за ребёнком для родителей
ebeveynlik izniإجازة الوالدين
ebeveynlik izni父亲的抚育假
"Ebeveynlik öğütlerinden bunaldım."Estou farta de conselhos sobre educação. " Devo fazer muita atividade física com os meus filhos
"Ebeveynlik öğütlerinden bunaldım."Estoy abrumada con los consejos sobre crianza.
"Ebeveynlik öğütlerinden bunaldım."Ich kann die Masse von Ratschlägen kaum bewältigen.
"Ebeveynlik öğütlerinden bunaldım."Ik word overladen met ouderschapsadvies.
"Ebeveynlik öğütlerinden bunaldım."Jestem przytłoczona poradami dla rodziców.
"Ebeveynlik öğütlerinden bunaldım.'육아에 대한 조언의 영향력은 압도적이다.
"Ebeveynlik öğütlerinden bunaldım.Már besokalltam a sok nevelési tanácstól.
"Ebeveynlik öğütlerinden bunaldım."Premohli ma všetky tie výchovné rady.
"Ebeveynlik öğütlerinden bunaldım."Sono sopraffatta dai consigli saggi.
"Ebeveynlik öğütlerinden bunaldım."Sunt asaltată de sfaturi despre cum să-mi cresc copilul.
"Ebeveynlik öğütlerinden bunaldım."Tôi bị choáng ngợp với những lời khuyên làm cha mẹ.
"Ebeveynlik öğütlerinden bunaldım."Έχω κατακλυστεί από συμβουλές προς γονείς.
"Ebeveynlik öğütlerinden bunaldım."Затрупана съм със съвети за родителството.
"Ebeveynlik öğütlerinden bunaldım."Я подавлена количеством советов по воспитанию.
"Ebeveynlik öğütlerinden bunaldım."אני מוצפת בעצות להורות.
"Ebeveynlik öğütlerinden bunaldım." أنا غارقة في نصائح التربية.
"Ebeveynlik öğütlerinden bunaldım.体を使った活動をたくさんさせて