Ebeveynlik için kullanım kılavuzu yok.There's no instruction manual for parenthood.
Ebeveynlik totaliterliği içerir.Parenthood involves totalitarianism.
Çoklu ad ve ebeveynlik ilişkisi desteği eklendi.Another study emphasized the importance of home-based parental involvement.
Bu iki mesele, sanat ve ebeveynlik. -They are: the arts and parenting. (Laughter)
Evet, diğer sıcak konu ise ebeveynlik.Well, the other hot button is parenting.
"Ebeveynlik öğütlerinden bunaldım."I'm overwhelmed with parenting advice.
Evet, işte ebeveynlikle ilgili aydınlatıcı bazı gerçekler.Well, here's some sobering facts about parenting.
Bu öğütlerin dayandığı, ebeveynlikle ilgili çalışmaların çoğu işe yaramaz.Most studies of parenting on which this advice is based are useless.
Murphy Brown, bekar ebeveynlik fikri ile birlikte Başkan Vekilliği koltuğunda senarize edildi.Murphy Brown took on a vice president when she took on the idea of single parenthood.
Müslüman adamlar da ebeveynlik sorumluluğu, tarih ve din konusunda eğitim aldılar.Muslim men studied parental responsibility, history and religion.
Pejakoviç, "Uzun vadeli tedbirler ve ebeveynlik için genel anlamda daha iyi bir ortam gerekli."Long-term measures and the creation of an overall better environment for parenting are necessary.
Mevcut yasa ebeveynlikte eşitliğe dayandığını iddia etse de, uygulamada bu böyle olmuyor.The existing law claims its parental equality basis, but not in practice.
Bu, otizmin bir ebeveynlik bozukluğu olarak görülmesinin zirvesiydi.[1]This marked the apex of autism viewed as a disorder of parenting.[7]
Bir röportajda, "Planlı Ebeveynlik benim için gerçekten önemli bir şey.In an interview, she said that "Planned Parenthood is something that's really important to me.
Ye-sung her en kadar küçük de olsa elinden geldiğince babasına ebeveynlik yapmaktadır.As young as Ye-Sung is she takes charge and parents her father the best her 6 year old self can.
Ebeveynlik için 2013 PaleyFest'te ChristensenChristensen at the 2013 PaleyFest for Parenthood
Ebeveynlikte cinsiyet tarafsızlığıIn parenting
Genel olarak çoğu ebeveyn, ebeveynlik deneyiminin değiş tokuşundan yararlanır.In general, most parents benefit from exchanging parenting experience.
Ross ve Rachel romantik bir ilişki içinde olmamaya yalnızca bebeğe ebeveynlik yapmaya karar verirler.Rachel et Ross n’arrivent pas à se mettre d’accord sur le prénom du bébé.
Ross ve Rachel romantik bir ilişki içinde olmamaya yalnızca bebeğe ebeveynlik yapmaya karar verirler.Rachel y Ross deciden tener el bebé, pero no reanudar su relación romántica.
Çoklu ad ve ebeveynlik ilişkisi desteği eklendi.Elevado nivel de implicación y apoyo de los padres.
Dişi vampir yarasalar ebeveynlik davranışı sergilerler.Las hembras exhiben comportamiento maternal.
Dişi vampir yarasalar ebeveynlik davranışı sergilerler.Hajný Mudroch žaluje Poluščiným rodičům.
Ross ve Rachel romantik bir ilişki içinde olmamaya yalnızca bebeğe ebeveynlik yapmaya karar verirler.Rachel dan Ross memutuskan untuk memiliki bayi tetapi tidak melanjutkan hubungan romantis mereka.
Ross ve Rachel romantik bir ilişki içinde olmamaya yalnızca bebeğe ebeveynlik yapmaya karar verirler.Rachel và Ross quyết định nuôi đứa bé nhưng không quay lại với nhau.
Ross ve Rachel romantik bir ilişki içinde olmamaya yalnızca bebeğe ebeveynlik yapmaya karar verirler.רייצ'ל ורוס מחליטים שיגדלו ביחד את התינוק, אך לא מחדשים את הקשר הרומנטי ביניהם.
Ross ve Rachel romantik bir ilişki içinde olmamaya yalnızca bebeğe ebeveynlik yapmaya karar verirler.Rachel i Ross odluče dobiti dijete, ali ne nastaviti sa svojim ljubavnim odnosom.
54 babalık parası gününün tamamını örneğin ebeveynlik izninden sonra ayrı olarak da kullanabilirsiniz.18 个工作日的父亲育儿假。您也可在父母育儿假结束后，单独享受总共 54 日的父亲育儿假。
54 babalık parası gününün tamamını örneğin ebeveynlik izninden sonra ayrı olarak da kullanabilirsiniz.Du kan också ta ut alla 54 faderskapspenningdagar separat, till exempel efter föräldraledigheten.
54 babalık parası gününün tamamını örneğin ebeveynlik izninden sonra ayrı olarak da kullanabilirsiniz.Voit myös pitää kaikki 54 isyysrahapäivää erikseen esimerkiksi vanhempainvapaan jälkeen.
54 babalık parası gününün tamamını örneğin ebeveynlik izninden sonra ayrı olarak da kullanabilirsiniz.بإمكانك أيضاُ أن تستغل كل الـ 54 يومًا لنقود الأبوة بشكل منفصل على سبيل المثال بعد إجازة الوالدين.
70’i tutarındadır. Geliriniz yoksa asgari gündelik ebeveynlik parası alırsınız.Jos sinulla ei ole tuloja, saat vähimmäismäärän vanhempainpäivärahaa.
70’i tutarındadır. Geliriniz yoksa asgari gündelik ebeveynlik parası alırsınız.Om du inte har några inkomster, får du föräldradagpenningens minimibelopp.
70’i tutarındadır. Geliriniz yoksa asgari gündelik ebeveynlik parası alırsınız.Si carece de ingresos, recibirá el importe mínimo del subsidio para los padres.
70’i tutarındadır. Geliriniz yoksa asgari gündelik ebeveynlik parası alırsınız.Если у вас отсутствуют доходы, вы будете получать родительское содержание в минимальном размере.
70’i tutarındadır. Geliriniz yoksa asgari gündelik ebeveynlik parası alırsınız.إذا لم يكن لديك دخل، فإنك سوف تحصل على الحد الأدنى من البدل النقدي اليومي للوالدين.
Ailede ikizlerin doğması durumunda, ebeveynlik parasının ödenme süresi 60 işgünü daha uzun olur.Jos perhe saa kaksoset, vanhempainrahakausi on 60 arkipäivää pidempi.
Ailede ikizlerin doğması durumunda, ebeveynlik parasının ödenme süresi 60 işgünü daha uzun olur.Om familjen får tvillingar är föräldrapenningperioden 60 vardagar längre.
Ailede ikizlerin doğması durumunda, ebeveynlik parasının ödenme süresi 60 işgünü daha uzun olur.Si la famille a des jumeaux, la période d'allocations parentales est supérieure de 60 jours ouvrables.
Ailede ikizlerin doğması durumunda, ebeveynlik parasının ödenme süresi 60 işgünü daha uzun olur.Если в семье рождается двойня, выплата родительского содержания продлевается на 60 рабочих дней.
Ailede ikizlerin doğması durumunda, ebeveynlik parasının ödenme süresi 60 işgünü daha uzun olur.وإذا ولد للعائلة توأمان فتطول هذه الفترة لـ 60 يوما عمل.
Aile Federasyonu’ndan ebeveynlik hakkında bilgi edinebilirsiniz.La organización Väestöliitto proporciona información sobre la paternidad.
Aile Federasyonu’ndan ebeveynlik hakkında bilgi edinebilirsiniz.Väestöliitosta saat tietoa vanhemmuudesta.
Aile Federasyonu’ndan ebeveynlik hakkında bilgi edinebilirsiniz.Väestöliittos mångkulturella kunskapscenter stödjer invandrafamiljer.
Aile Federasyonu’ndan ebeveynlik hakkında bilgi edinebilirsiniz.Väestöliitto vous donne des informations sur la parentalité.
Aile Federasyonu’ndan ebeveynlik hakkında bilgi edinebilirsiniz.Vid Väestöliitto får du information om föräldraskap.
Aile Federasyonu’ndan ebeveynlik hakkında bilgi edinebilirsiniz.В Федерации вы можете получить информацию о правах и обязанностях родителей.
Aile Federasyonu’ndan ebeveynlik hakkında bilgi edinebilirsiniz.بإمكانك الحصول على معلومات عن الأبوة والأمومة من رابطة السكان.
Annelere veya babalara yönelik ebeveynlik parasıFince _ İsveççe _ İngilizceFöräldrapenning till modern eller fadernfinska _ svenska _ engelska
Annelere veya babalara yönelik ebeveynlik parasıFince _ İsveççe _ İngilizceIndemnité journalière parentale pour la mère ou le pèrefinnois _ suédois _ anglais
Annelere veya babalara yönelik ebeveynlik parasıFince _ İsveççe _ İngilizceSubsidio para los padresfinés _ sueco _ inglés
Annelere veya babalara yönelik ebeveynlik parasıFince _ İsveççe _ İngilizceVanhempainraha äidille tai isällesuomi _ ruotsi _ englanti
Annelere veya babalara yönelik ebeveynlik parasıFince _ İsveççe _ İngilizceПособие для родителей – отцу или материфинский _ шведский _ английский
Annelere veya babalara yönelik ebeveynlik parasıFince _ İsveççe _ İngilizceنقود الوالدين للأم أو للأبالفنلندية _ السويدية _ الإنجليزية
Annelere veya babalara yönelik ebeveynlik parasıFince _ İsveççe _ İngilizce给父母发放的育儿津贴芬兰语 _ 瑞典语 _ 英语
Annelik parası dönemi sona erdiğinde, çocuğun velilerinden herhangi biri ebeveynlik iznine ayrılabilir.Efter utgången av moderskapspenningperioden kan en av vårdnadshavarna ta ut föräldraledighet.
Annelik parası dönemi sona erdiğinde, çocuğun velilerinden herhangi biri ebeveynlik iznine ayrılabilir.Kun äitiysrahakausi on päättynyt, kumpi tahansa huoltajista voi jäädä vanhempainvapaalle.
Annelik parası dönemi sona erdiğinde, çocuğun velilerinden herhangi biri ebeveynlik iznine ayrılabilir.По окончании периода выплаты материнского пособия, любой из опекунов ребёнка может взять родительский отпуск.
Babalık izni, ebeveynlik izninden babanın kullanacağı kısımdır.Este permiso está pensado para el padre.
Babalık izni, ebeveynlik izninden babanın kullanacağı kısımdır.Faderskapsledigheten är den del av föräldraledigheten som är avsedd att tas ut av fadern.