Ailesiyle beraberken küçük çocuk da, ebeveynleriyle iletişim kurmak ister.Kendi ailesinde bile, bu küçük çocuk ebeveynleri ile iletişim kurmak istiyor.
Biz ebeveynlerimize bakıyoruz, çünkü işin sonunda, herşey evimizin başarısına bağlı.We look to job creators of all kinds.
Vahşi doğada, Bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.In the wild, the parent Bonobo is known to groom its offspring.
Ebeveynlerim çok yaşlanmıştı.It was the moment that my parents became very old.
Kısa süre sonra ebeveynlerim boşandılar, ve ben de annemle beraber Türkiye döndüm.Shortly after, my parents got separated, and I came to Turkey with my mom.
Ebeveynlerim vardı, harika ebeveynler.I had parents, I have parents, who are fantastic.
Alzaymırı olan bir büyük annem var, ebeveynlerim var ve bugün buradaysam, bunu size borçluyum.I have a grand mother who had Alzheimer's, I have parents, and if I am here today, I owe it to you.
Ebeveynlerinin daha az yorgun ve stresli olmaları.That their parents be less tired and less stressed.
Yakın zamanda ebeveynlerime her mesaj sonrasında imzalarını girmemelerini öğrettim.I recently taught my parents not to include signatures with every text message.
Ebeveynlerin ve müdürlerin hiçbir şeyi kabul etmeyeceğinden eminler.They are sure that parents and administrators will never accept anything.
Çocuklarının bu öğrenme hızları ebeveynleri hayrete düşürür.New parents are astonished by the rapidity of this learning.
Ebeveynleriniz sizi planlamamış olabilirler, ama Tanrının sizi planladığına inanıyorum.Your parents may not have planned you, but I believe God did.
İçinede, kısa bir açıklama için, hippie ebeveynleri için -- bir alaycı kuş koyacağım.Inside it, I will place a mockingbird for -- short explanation, hippie parents.
Bir yoksulluk döngüsü yaratmanın en iyi yolu ebeveynleri öldürmektir.The best way to spiral into a cycle of poverty is to kill the parents.
Ya da insanların ebeveynlerine duydukları sevgiyi düşünün.Or, consider the love humans have for a parent.
Ebeveynlerimiz ise çatlak olduğumuzu.Our parents think we're cuckoo.
Ebeveynlerini bulmana yardım edeceğim.I'll help you find your parents.
Ben ebeveynlerini bulacağım, ...sen de benim tavşanımı bulacaksın.I find your parents and you find my rabbit.
Ebeveynlerin hakkında.About your parents.
Etkinlikte Çocuk Kanser Hastaları Ebeveynleri Derneği için de para toplandı.The event also raised funds for the Association of Parents of Child Cancer Patients.
Bir çocuğa kanser teşhisi konduğunda, ebeveynleri şaşkınlık ve korku içine düşüyor.When a child is diagnosed with cancer, shock and fear set in for the parents.
Yasa, biyolojik büyük ebeveynlerin uluslararası evlat edinmesine kısıtlama getiriyor.The legislation restricts international adoptions to biological grandparents.
Pek çoğu için, okula yer yok ve bu da ebeveynlerinin arzularının bir yansıması.For many, there is no room for school -- a reflection of their parents' desires.
Orada ebeveynleriyle dururken nasıl 'izinsiz" oluyorlar?How is it 'without permission' when they are staying there with their parent?
Ebeveynleri, beş erkek ve üç kız kardeşi ile birlikte yaşıyor.He lives with his parents, five brothers and three sisters.
İkinci gün, ailenin annesi ebeveynlerini, kardeşlerini ve kız kardeşlerini ziyaret eder.The second day the mother in the family visits her parents, brothers and sisters.
Eğitimci ebeveynleri "alıcı gözle bakmaya" çağırıyor.He urges parents to adopt a "buyer beware" attitude.
Hepsi de ebeveynlerinin başarılarında büyük rol oynadığını kabul ediyor.All the players made it clear that their parents have played a major role in their success.
Acraepheus ve Euxippe Ptous'un ebeveynleri olabilir.[2][3]Acraepheus could have been father of Ptous by Euxippe.[2][3]
2005 yılında Sagawa'nın ebeveynleri öldü.In 2005 Sagawa's parents died.
13. yüzyılın başlarında doğmuştur ve ebeveynleri bilinmemektedir.He is believed to have been born around the turn of the 13th century to unknown parents.
Ebeveynleri aktör Carlos Eduardo Dolabella ve aktris Pepita Rodríguez'tir.His parents are actor Carlos Eduardo Dolabella and actress Pepita Rodríguez.
Ebeveynleri George Andrew Reisner I ve Mary Elizabeth Mason'du.His parents were George Andrew Reisner I and Mary Elizabeth Mason.
Tina, Pais' in ebeveynlerine, savaştan kurtuldukları Amsterdam dışındaki bir çiftliğe sığındı.Tina had found refuge for Pais's parents on a farm outside Amsterdam where they survived the war.
Pais, orta sınıf Hollandalı Yahudi ebeveynlerin ilk çocuğu olarak Amsterdam' da doğdu.Pais was born in Amsterdam, the first child of middle-class Dutch Jewish parents.
Ebeveynleri, ilkokul öğretmeni olmak için okurken tanıştı.His parents met while studying to become elementary-school teachers.
Ana başvuru sahiplerinin ebeveynleri de 500.000 €'luk ek yatırım ile programa eklenebilirler [1]The recent amendments also make a condition that the applicants holds a valid schengen visa.
Goodenough, Amerikalı ebeveynlerin çocuğu olarak Jena, Almanya'da doğdu.Goodenough was born in Jena, Germany, to American parents.
Leelah'ın ebeveynleriAlcorn's parents
Nilsen’ın ebeveynleri arasındaki evlilik zorlayıcıydı.The marriage between Nilsen's parents was difficult.
Şarkı, Lennon'un ebeveynleri John Lennon ve Yoko Ono'ya atıfta bulunuyor. [1]The song features references to Lennon's parents, John Lennon and Yoko Ono.[5]
Ebeveynleri 1993 yılında boşandı.Her parents divorced in 1993.
Bu, ebeveynlerin kızlarının yaşamları için son görevi olarak kabul edilir.This is accepted as last duty of the parents for their daughters life.
Her Ebeveynleri bir bahçıvan, bahçeci ve çiftçi olan Christian Weckesser ve Elle Weckesserdi.Her parents were Christian Weckesser, a gardener, orchardist, and farmer, and Ella Weckesser.
Almanya'nın Hamburg kentinde Fransız ebeveynleriyle dünyaya geldi.He was born in Hamburg, Germany to French parents.
Ebeveynlerinin ikisi de Yahudi'ydi.[3]Both parents were Jewish.[3]
Ebeveynlerinin boşanmasının ardından Djerassi ve annesi Viyana'ya taşındı.Following his parents' divorce, Djerassi and his mother moved to Vienna.
Ebeveynlerinin ikisi de ulema idi.1907) and Bibi Khanum Mamaqani, in Najaf.
Beşinci sınıftan sonra ebeveynlerinin teşvikiyle okul değiştirdi.After the fifth grade, Galustyan transferred schools at his parents' instigation.
Ocak 2008 ile Aralık 2018 arasında doğan beş çocuğun ebeveynleridir.They are parents to five children born between January 2008 and December 2018.
Ebeveynlerin ilk ve en önemli hakkı çocukları tarafından itaat ve saygı görmektir.The first and foremost right of the parents is to be obeyed and respected by their children.
Londra, Camden'de doğan Conaty'nin ebeveynleri İrlandalıydı ama Londra'da tanıştılar.Born in Camden, London, Conaty's parents were both from Ireland but met in London.
Ebeveynleri Enoch Parsons ve Louise Page idi.Her parents were Enoch Parsons and Louise Page.
Ebeveynlerinden fazla destek görmediği için kendi kendine eğitti.Without having much support from her parents, she relied mostly on self-education.
Ayrıca mun'un ebeveynlerinin Katili olduğu ortaya çıkıyor.He is also revealed to be the murderer of Mun's parents.
Ebeveynleri Sysse Engberg ve Jan Leon Katlev'dir.Her parents are Sysse Engberg and Jan Leon Katlev.
Ebeveynlerinin her ikisi de müzisyen olan Byas'ın annesi piyano, babası klarnet çalıyordu.Both of Byas' parents were musicians. His mother played the piano, and his father, the clarinet.
Ebeveynleri Yahudiydi.[1]His parents were Jewish.[3]
Nişan, onaylamayan ebeveynleri durumu öğrendiğinde sona erdi.The engagement was terminated when their disapproving parents learned of the liaison.
Gençliği, ebeveynlerinin saltanatının antik kabartmalarında ve resimlerinde iyi belgelenmiştir.Her youth is well documented in the ancient reliefs and paintings of the reign of her parents.