e-sözlük ile cümle
e-sözlük kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Bilginiz olsun diye söylüyorum, benim sözlüksel bir düdüğüm yok!Just to let you know, I do not have a lexicographical whistle.
Fakat, aslında Kraliçe'yi suçluyorum çünkü sözlükler gerçekten hiç değişmedi.But secondly, I blame the Queen because dictionaries have really not changed.
Bu yüzden bugün sözlüklerde modern diye düşündüklerimizin çoğundan gerçekten o sorumlu.So he's really responsible for a lot of what we consider modern in dictionaries today.
Ve evet, James Murray bugün herhangi bir sözlükte işe girebilirdi.And so, James Murray could get a job on any dictionary today.
Ama bilgisayarlar sözlük derleme sürecini hızlandırmaktan çok da fazlasını yapmıyorlar.But computers don't do much else other than speed up the process of compiling dictionaries.
Ve bakalım, peki ya online sözlükler?And OK, what about online dictionaries, right?
Online sözlükler farklı olmalı.Online dictionaries must be different.
Bu Oxford Online İngilizce Sözlüğü, en iyi online sözlüklerden biri.This is the Oxford English Dictionary Online, one of the best online dictionaries.
Şimdiki online sözlükler bir ekrana fırlatılmış kağıttan ibaret.Online dictionaries right now are paper thrown up on a screen.
O sözlüğün kötü bir sözlük olması daha muhtemel.It's more likely to be a bad dictionary.
Fakat bir sözlük için kitap en uygun form değildir.But the book is not the best shape for the dictionary.
Benim o güzel kağıt sözlüklerimi elimden alacaklar mı? "People are going to take away my beautiful, paper dictionaries?"
Kağıt sözlükler yine olacak.There will still be paper dictionaries.
Kitap şekli sözlüklerin sahip olduğu tek form olmayacak.The book-shaped dictionary is not going to be the only shape dictionaries come in.
Ayrıca bu kitap şekli, sözlüklerin alacağı formlar için bir prototip olmayacak.And it's not going to be the prototype for the shapes dictionaries come in.
Sözlükbilimi aslında daha çok materyal bilimidir.Lexicography is really more about material science.
Sözlükte olması yapay bir ayrımdır.Being in the dictionary is an artificial distinction.
Yani, sözlükbilimi roket bilimi değildir.I mean, lexicography is not rocket science.
Ve yine diyorum ki, sözlükbilimi roket bilimi değildir.So again, lexicography is not rocket science.
Ayrıca kelimeler ve istek aslında sözlükbiliminin tarifi oluyor. Harika değil mi?And words and enthusiasm actually happen to be the recipe for lexicography.
"Sözlük, sözlük, sözlük, sözlük"."The dictionary, the dictionary, the dictionary, the dictionary."
Sözlükler önceden böyle gözükmekteydi.This is what dictionaries used to look like.
Birileri düşünmüş ki, ileride bir tip özelleştirilmiş sözlük (dictionary veri tipi) ihtiyacı olacak.You can just use standard library exceptions.
Doğrusal dönüşümün sözlük anlamı -- tabii ki bir fonksiyon.And a linear transformation, by definition, is a transformation-- which we know is just a function.
HVALT kemerli ve tonozlu "Webster 'S SÖZLÜKHVALT is arched or vaulted." --WEBSTER'S DlCTlONARY
Wallen, WALW-IAN, AS için wallow roll "- RICHARDSON 'S SÖZLÜKWALLEN; A.S. WALW-IAN, to roll, to wallow." --RlCHARDSON'S DlCTlONARY
TİCARİ SÖZLÜK - MCCULLOCH 'S.--MCCULLOCH'S COMMERClAL DlCTlONARY.
Aynı sözlük gibi; üçüncü harflerine göre kelime bulmak zordur.It's like the dictionary; it's hard to look things up by the third letter.
Önce sözlükten baksam iyi olur dedim.So I thought I'd better look it up first.
Şansımıza, "suck" kelimesinin bir başka anlamı da sözlükte vardı: boşluk yaratmak.So fortunately, one of the other definitions of "suck" that was in there, it does create a vacuum.
Cazibenin ne anlama geldiğini anlamak istiyorsanız, sözlük kullanmak yapabileceğiniz şeylerden biri.Well, one thing you can do if you want to know what glamour means is you can look in the dictionary.
Sanırım zengin insanların sözlüklerinde, "arkadaş" gibi kelimeler yoktur.I guess in rich people's dictionaries, there are no words like "friend" or "friendship"?
Sözlük -\\ makeglossaryGlossary - \\makeglossary
Bu komutu ne zaman sözlük oluşturmak istiyorsanız o zaman yazın.Put this command when you want to print a glossary.
Sözlükleri GösterShow Dictionaries
Sözlükler birleştiriliyor...Merging dictionaries...
Bu girdi alanı ile yeni sözlük oluşturmak için yükleyeceğiniz dosyayı belirtebilirsiniz.With this input field you specify which file you want to load for creating the new dictionary.
Bu açılır kutu ile, yeni sözlük ile hangi dili ilişkilendireceğinize karar verebilirsiniz.With this combo box you decide which language should be associated with the new dictionary.
& Yeni sözlük oluştur:Create new dictionary:
Sözlükleri birleştirir& Merge dictionaries
Bu kutuyu seçtiğinizde mevcut sözlükler birleştirilerek yeni bir sözlük oluşturulur.If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.
& Seçili Sözlük& Selected Dictionary
Bu açılır kutu ile seçili sözlük ile hangi dili ilişkilendireceğinizi seçebilirsiniz.With this combo box you select the language associated with the selected dictionary.
Bu düğme ile sözlük listesine yeni sözlük ekleyebilirsiniz.With this button you can add a new dictionary to the list of available dictionaries.
& Sözlük Ekle...Add Dictionary...
Bu düğme ile seçili sözlük silinir.With this button you delete the selected dictionary.
Bu düğme ile seçili sözlük yuları taşınır.With this button you move the selected dictionary up.
Bu düğme ile seçili sözlük aşağı taşınır.With this button you move the selected dictionary down.
Bu düğme ile seçili sözlük bir dosyaya aktarılır.With this button you export the selected dictionary to a file.
Sözlük dosyasıDictionary file
CNRTL/ TILF Fransızca sözlükQueryCNRTL/ TILF French dictionary
Katalanca Büyük Sözlük (GRan Enciclopèdia Catalana) QueryGreat Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia Catalana)
WordReference. com İngilizce SözlükQueryWordReference. com English Dictionary
Sözlükçe önbelleği yeniden oluşturuluyor...Rebuilding glossary cache...
& SözlükGlossary
Google Sözlük (çeviri) CommentGoogle Dictionary (translation)
Kelimeleri çevirmek için Google Sözlük' ü (translate. google. com) kullanırNameUses Google Dictionary (translate. google. com) to translate words
LEO Sözlük (Çeviri) CommentLEO Dictionary (Translation)
Kelimeleri çevirmek için LEO Sözlük' ü (dict. leo. org) kullanırNameUses LEO Dictionary (dict. leo. org) to translate words
Sözlük SeçenekleriVocabulary Options