Sekreter bu sabah teslim edilen postayı açtı.The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
Lütfen bu postayı alır almaz bana bir cevap gönder.Please send me a reply as soon as you receive this mail.
Öyle ya da böyle, postacı postayı dağıtır.Rain or shine, the postman delivers the mail.
O, postayı kabul etmeyi reddetti.She refused to accept the post.
Onlar her öğleden sonra saat üçte postayı toplamaya gelir.They come to collect the post at three o'clock, every afternoon.
Tom postayı sınıflandırdı.Tom sorted the mail.
Bu e-postayı görür görmez lütfen hemen cevapla.As soon as you see this E-mail please reply right away.
Lütfen bu e-postayı alır almaz cevap ver.Please reply as soon as you get this email.
Lütfen bu e-postayı okur okumaz cevapla.Please reply as soon as you've read this email.
Nihayet bu üç hafta içinde aldığım postayı yanıtlamak için zamanım var.Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
Keşke bu e-postayı göndermeseydim.I wish that I had never sent this e-mail.
Gerçekten bu e-postayı yazdırman gerekiyor mu?Do you really need to print this email?
Bu e-postayı lütfen sadece gerekirse yazdırın.Please print this email only if necessary.
Tom Mary'den aldığı e-postayı John'a iletti.Tom forwarded the email he received from Mary to John.
Bu e-postayı başka biri aldı mı?Did anyone else receive this email?
Çevreyi düşünün lütfen - gerçekten bu e-postayı yazdırmanız gerekiyor mu?Please consider the environment - do you really need to print this email?
Tom'un dün Facebook'ta postaladığı postayı sana göndereceğim..I will send you the post which Tom posted on Facebook yesterday.
Keşke o e-postayı hiç göndermeseydim.I wish that I had never sent that email.
İki hafta önce sana bu e-postayı gönderdim.I sent you this email two weeks ago.
Göndermeden önce her zaman e-postayı tekrar okumanızın iyi bir fikirdir.It's a good idea to always reread email before sending it.
Sami o e-postayı da görmezden geldi.Sami ignored that e-mail as well.
Sami sesli postayı dinledi.Sami listened to the voice mail.
Prusya, postayı Avusturya yoluyla Türkiye'ye olduğu kadar Rusya ve Polonya'ya dağıtıyordu.Prussia delivered the post to Russia and Poland, as well as to Turkey via Austria.
Postayı kontrol ettiğinde, bilgiyi kontrol edersin."When you control the mail, you control information."
Windows'daki Thunderbird, postayı Outlook'tan almak için kullanılır.Thunderbird on Windows is used to import the mail from Outlook.
E-posta: 1971 yılında BBN'den Ray Tomlinson ilk e-postayı gönderdi .1972: Ray Tomlinson has introduced a network email.
Bir kaç dakika sonra şu e-postayı aldım.So a couple minutes later, this I got by email.
Örneğin California'daki bir itfaiyeciden aldığım e-postayı sizinle paylaşmak istiyorum:Take for example this email I recieved from a firefighter here in California.
Matty fotoğraftaki anneden aldığı duygusal bir e-postayı benimle paylaştı.Matty shared with me an emotional email he received from the mother in that picture.
"O e-postayı az önce spam dosyasında buldum."You know, I just fished that email out of my Spam folder.
E- postayı KaydetSave Email
Giden postalar için sunucu ayarı bulunamadı, lütfen postayı göndermeden önce ayarlayınThere is no outgoing mailserver configuration found, please set it up before sending
E- Postayı kendine kopyala@ info: whatsthisCopy email to self
Gerçekten bu e- postayı belirtilen alıcılara göndermek istiyor musunuz? @ action: buttonDo you really want to send the email now to the specified recipient(s)?
E- postayı Doğrula@ action: buttonConfirm Email
Bu e- postayı KMail içerisinde bul ve vurgula@ info: tooltipLocate and highlight this email in KMail
E- postayı Çabuk İmzalaQuick Sign EMail
E- postayı Çabuk ŞifreleQuick Encrypt EMail
Kuyruktaki e- postayı, e- posta kontrolünde gönderSend queued mail on mail check
& Postayı indir& Download mail
Postayı & sonra indirDownload mail later
Postayı sunucudan silDelete mail from server
Seçili çöp postayı okunmuş olarak işaretle& Mark detected spam messages as read
E- postayı silThrow mail away
Bu e- postayı gönderen kişi cevabınızın kopyasını istiyor.The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)
E- postayı EşzamanlaSynchronize groupware mail
Alıcı seçimini ve e- postayı iptal ederCancel recipient selection and the email
Dahili Kolab verisi: Bu e- postayı silmeyin.Internal kolab data: Do not delete this mail.
E- postayı Düzenle@ label: textbox Inputfield for an email addressEdit Email
E- postayı Değiştir...Change Email...
Postacı veya ulak kesik bambu sırığının sonuna sarılmış postayı taşıyor.Messenger or postman delivering the mail clasped in the end of a split bamboo pole.
Alice e-postayı alır.Alice gets the e-mail.
O zamana kadar postayı alan posta ücretini ödüyordu.Von der Zustellgebühr bezahlte der Postmeister seine Briefträger.
E-posta: 1971 yılında BBN'den Ray Tomlinson ilk e-postayı gönderdi .Im Jahr 1971 wurde durch den BBN-Forscher Ray Tomlinson das „@“-Zeichen für E-Mail-Adressen eingeführt.
E-posta: 1971 yılında BBN'den Ray Tomlinson ilk e-postayı gönderdi .Fue desplegado por primera vez hacia 1970. En 1972, Ray Tomlinson, de la BBN, inventó el correo electrónico.
Prusya, postayı Avusturya yoluyla Türkiye'ye olduğu kadar Rusya ve Polonya'ya dağıtıyordu.Пруссия доставляла почту в Россию и Польшу, а также в Турцию через Австрию.
E-posta: 1971 yılında BBN'den Ray Tomlinson ilk e-postayı gönderdi .De eerste e-mail over een computernetwerk werd in 1971 door Ray Tomlinson verzonden.
Postayı kontrol ettiğinde, bilgiyi kontrol edersin.Policja: Jak wpłynie pismo, to rozpatrzymy. .
Aynı yıl Japonlar yabancı postayı tekelleştirdiler.У той же день серби звільнили Нові-Пазар.
Düğüne gelen misafirler postayı çağırır.Svatebčané jej zvou ke stolu.