-- sadece e-posta atman yeterli.--chỉ cần cung cấp cho tôi một email.
-- sadece e-posta atman yeterli.- csak küldjenek egy email-t.
-- sadece e-posta atman yeterli.-- dammi solo la tua mail.
-- sadece e-posta atman yeterli. Hatta, her gün seni kontrol edeceğim.--encore mieux, je vérifierai auprès de toi par mail.
-- sadece e-posta atman yeterli. Hatta, her gün seni kontrol edeceğim.기숙사로 직접 가서 같이 확인해드릴게요.
-- sadece e-posta atman yeterli. Hatta, her gün seni kontrol edeceğim.-- skicka mig bara ett mail, eller ännu bättre, jag hör av mig till dig.
-- sadece e-posta atman yeterli. Hatta, her gün seni kontrol edeceğim.فقط ارسل لي ايميل او اتعلم سوف اتاكد انا منك
-- sadece e-posta atman yeterli. Hatta, her gün seni kontrol edeceğim.もし気が変わったなら、必ず交換するよ"と
-- sadece e-posta atman yeterli.-- kar dajte mi email.
-- sadece e-posta atman yeterli.-- kirim email saja.
-- sadece e-posta atman yeterli.- lähetä vain meili.
-- sadece e-posta atman yeterli.- nebo mi na sebe dejte mail.
-- sadece e-posta atman yeterli.Schicken Sie mir einfach eine E-Mail.
-- sadece e-posta atman yeterli.-- stuur me gewoon een email.
-- sadece e-posta atman yeterli.-- trimite-mi doar un email.
-- sadece e-posta atman yeterli.-απλά στείλε μου ένα μήνυμα.
-- sadece e-posta atman yeterli.Просто напишіть мені е-мейл.
'%s' adresine e-posta gönderSend e-post til adresse «%s»
Sanal dizin e-posta sağlayıcısıE-post-tilbyder for virtuelle mapper
'%s' e-posta adresini kopyalaKopier e-postadresse «%s»
Ses dosyasını e-postanın altına ekliyorlar kontrol etmek için yeniden dinleyebilesiniz diye.Also fügen sie die Audio-Datei am Ende der E-Mail bei, sodass man nochmals nachprüfen kann.
Ses dosyasını e-postanın altına ekliyorlar kontrol etmek için yeniden dinleyebilesiniz diye.Asa ca ataseaza fisierul audio la sfarsitul email-ului astfel incat il poti asculta pentru verificare.
Ses dosyasını e-postanın altına ekliyorlar kontrol etmek için yeniden dinleyebilesiniz diye.Así que adjuntan el archivo de audio en el correo electrónico para que lo puedan escuchar si quieren.
Ses dosyasını e-postanın altına ekliyorlar kontrol etmek için yeniden dinleyebilesiniz diye.휴대전화를 통해서 오디오파일을 이메일 밑에 붙인다던가의 활동을 할 때 항상 다시 한번 오디오파일을 들어봐야 합니다. 이 어려움을 줄여주는 서비스가 있죠
Ses dosyasını e-postanın altına ekliyorlar kontrol etmek için yeniden dinleyebilesiniz diye.Vậy nên họ kèm theo một tập tin âm thanh ở cuối thư để bạn có thể nghe và kiểm tra lại
Ses dosyasını e-postanın altına ekliyorlar kontrol etmek için yeniden dinleyebilesiniz diye.Ze plakken de audiofile onderaan de email, zodat je kunt luisteren om te controleren.
Ses dosyasını e-postanın altına ekliyorlar kontrol etmek için yeniden dinleyebilesiniz diye.За това пращат и аудио файл с имейла, за да може да проверите.
Ses dosyasını e-postanın altına ekliyorlar kontrol etmek için yeniden dinleyebilesiniz diye.Поэтому в конце письма прикрепляется аудио-файл, чтобы вы могли послушать и проверить.
Ses dosyasını e-postanın altına ekliyorlar kontrol etmek için yeniden dinleyebilesiniz diye.אז הם מצרפים קובץ שמע בתחתית הדוא"ל כדי שתשמעו, בכדי לוודא.
Ses dosyasını e-postanın altına ekliyorlar kontrol etmek için yeniden dinleyebilesiniz diye.لذلك هم يرفقون ملف صوتي في اسفل البريد الالكتروني بحيث يمكنك الاستماع لزيادة التحقق
Ses dosyasını e-postanın altına ekliyorlar kontrol etmek için yeniden dinleyebilesiniz diye.二重チェックが出来るわけです このサービスはSpinvoxとか
Şikayetler posta, faks ya da e-posta ile yollanabilir.A panasz benyújtható levélben, faxon vagy e-mailben.
Şikayetler posta, faks ya da e-posta ile yollanabilir.As queixas podem ser apresentadas por correio, fax ou correio electrónico.
Şikayetler posta, faks ya da e-posta ile yollanabilir.Die Untersuchungen des Bürgerbeauftragten stützen sich in der Regel auf Beschwerden.
Şikayetler posta, faks ya da e-posta ile yollanabilir.Formularz skargi jest dostępny w Biurze Europejskiego Rzecznika.
Şikayetler posta, faks ya da e-posta ile yollanabilir.Kantelun voi tehdä postitse, faksilla tai sähköpostitse.
Şikayetler posta, faks ya da e-posta ile yollanabilir.Klager kan indgives pr. post, fax og e-mail.
Şikayetler posta, faks ya da e-posta ile yollanabilir.Le denunce possono essere inviate per posta, fax o e-mail.
Şikayetler posta, faks ya da e-posta ile yollanabilir.Les plaintes peuvent être introduites par courrier postal, télécopie ou courrier électronique.
Şikayetler posta, faks ya da e-posta ile yollanabilir.Ombudsman vyšetruje prípady nesprávneho úradného postupu (zlá alebo nedostatočná správa).
Şikayetler posta, faks ya da e-posta ile yollanabilir.Plângerile pot fi trimise prin poştă, fax sau poştă electronică.
Şikayetler posta, faks ya da e-posta ile yollanabilir.Pritožba se lahko vloži po pošti, faksu ali elektronski pošti.
Şikayetler posta, faks ya da e-posta ile yollanabilir.Stížnosti lze podávat poštou, faxem nebo elektronickou poštou.
Şikayetler posta, faks ya da e-posta ile yollanabilir.Wat indien hij uw klacht niet kan behandelen? ?
Şikayetler posta, faks ya da e-posta ile yollanabilir.Ποια έκβαση piορείτε να αναένετε;
Şimdi, eğer bir konuşmacı iseniz TED size bir sürü gereksiz e-posta gönderiyorTED에서는 당신에게 스팸메일을 많이보낼 겁니다.
Şimdi, eğer bir konuşmacı iseniz TED size bir sürü gereksiz e-posta gönderiyorTED שולחת לכל מרצה המון דואל-זבל:
Şimdi, eğer bir konuşmacı iseniz TED size bir sürü gereksiz e-posta gönderiyorالآن، TED ترسل لك الكثير من الرسائل المزعجة إن كنت متحدثا
Sizden veya muhasebecinizden tutun da federal hakime kadar hatta kişisel bir e-posta alırsam başkana kadar.당신 혹은 당신의 회계사로부터 연방법원 판사 만약 나의 개인적인 메일이 있다면 심지어 대통령 까지 말입니다
Sizden veya muhasebecinizden tutun da federal hakime kadar hatta kişisel bir e-posta alırsam başkana kadar.Si subviertes el poder del gobierno, esto fundamentalmente hace peligrar la democracia.
Sizden veya muhasebecinizden tutun da federal hakime kadar hatta kişisel bir e-posta alırsam başkana kadar.أنت، محاسبك، قاضي فيدرالي، حتى الرئيس، إن كان لدي عنوانه الإلكتروني الشخصي.
"Sizin yaşınızdayken, e-postalarıma bakmak istediğimde, arabaya atlar etrafta bir kafe arardım. Aradım!""Когато бях на вашата възраст, за да си проверя имейла, трябваше да търся Интернет кафене.
"Sizin yaşınızdayken, e-postalarıma bakmak istediğimde, arabaya atlar etrafta bir kafe arardım."Cuando tenía su edad, si quería leer mi correo solía manejar por la ciudad buscando un café con internet.
"Sizin yaşınızdayken, e-postalarıma bakmak istediğimde, arabaya atlar etrafta bir kafe arardım."내가 네 나이였을 때 말야, 이메일 하나를 체크하려고
"Sizin yaşınızdayken, e-postalarıma bakmak istediğimde, arabaya atlar etrafta bir kafe arardım."Quando avevo la tua età, se volevo controllare la mail, guidavo per la città in cerca di un internet cafè.
"Sizin yaşınızdayken, e-postalarıma bakmak istediğimde, arabaya atlar etrafta bir kafe arardım."В твоем возрасте, когда мне нужно было проверить электронную почту, я колесил по городу, выискивая кафе.
"Sizin yaşınızdayken, e-postalarıma bakmak istediğimde, arabaya atlar etrafta bir kafe arardım."כשהייתי בגילכם, אם רציתי לבדוק את הדוא"ל שלי,
"Sizin yaşınızdayken, e-postalarıma bakmak istediğimde, arabaya atlar etrafta bir kafe arardım."عندما كنت في مثل عمركم, اذا اردت قراءة بريدي الالكتروني,
"Sizin yaşınızdayken, e-postalarıma bakmak istediğimde, arabaya atlar etrafta bir kafe arardım.コーヒーショップを探して町中ドライブしたものだ」 って言いたいですね
Sonra Bipim Desai isimli bir beyden e-posta aldım.A pak jsem dostal email od chlápka, Bipina Desaiho.