Yani, baktığımız şey, eşitsizlikle ilişkili genel sosyal bozukluktu.Vì thế,cái mà chúng ta đang nhìn vào là sự rối loạn chức năng xã hội nói chung liên quan đến sự bất bình đẳng.
Yani, baktığımız şey, eşitsizlikle ilişkili genel sosyal bozukluktu.Waar we nu naar kijken is het algemeen maatschappelijk disfunctioneren met betrekking tot ongelijkheid.
Yani, baktığımız şey, eşitsizlikle ilişkili genel sosyal bozukluktu.Was wir also sehen, ist eine allgemeine soziale Dysfunktion, die mit Ungleichheit einhergeht.
Yani, baktığımız şey, eşitsizlikle ilişkili genel sosyal bozukluktu.Έτσι, αυτό που βλέπουμε είναι η γενική κοινωνική δυσλειτουργία σε σχέση με τις ανισότητες.
Yani, baktığımız şey, eşitsizlikle ilişkili genel sosyal bozukluktu.Але інша важлива відмінність полягає в тому, як вони досягають своєї більшої рівності.
Yani, baktığımız şey, eşitsizlikle ilişkili genel sosyal bozukluktu.Така че това, което наблюдаваме е обща социална дисфункция, свързана с неравенството.
Yani, baktığımız şey, eşitsizlikle ilişkili genel sosyal bozukluktu.Таким образом, мы видим перед собой общую социальную дисфункцию на фоне неравенства.
Yani, baktığımız şey, eşitsizlikle ilişkili genel sosyal bozukluktu.אז מה שאנחנו רואים זה שחוסר תפקוד חברתי כללי קשור לאי שוויון.
Yani, baktığımız şey, eşitsizlikle ilişkili genel sosyal bozukluktu.لذا ما ننظر إليه الآن هو تعطيل مجتمعي مرتبط بوجود عدم المساواة الإجتماعية .
Yani, baktığımız şey, eşitsizlikle ilişkili genel sosyal bozukluktu.格差に関連した全体的な社会的機能不全です １つや２つのことが問題なのではなく
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.Así que hay un espíritu de igualdad, combinado con profundas desigualdades.
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.Det finns ingen starkare referenspunkt-
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.Es gibt also einen Geist der Gleichheit, kombiniert mit tiefgehenden Ungleichheiten.
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.Există deci un spirit de egalitate, combinat cu inegalităţi profunde.
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.Il y a donc un esprit d'égalité, combiné avec de profondes inégalités.
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.Jadi terdapat semangat persamaan tapi sekaligus juga ada perbedaan mendalam.
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.결국 평등의 정신이 뿌리깊은 불평등과 결합되어 있는 겁니다.
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.Naast het gevoel van gelijkheid bestaan dus ook enorme verschillen.
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.Quindi c'è uno spirito di uguaglianza, misto a forti disuguaglianze.
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.Så der er en ligeværdighedsånd, blandet med store uligheder.
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.Takže máme ducha rovnosti, v kombinácii s veľkými nerovnosťami.
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.Takže tu je duch rovnosti a hluboká nerovnost zároveň.
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.Tasavertaisuuden henkeen liittyy syvää eriarvoisuutta.
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.Tu je torej duh enakosti, združen z globokimi neenakostmi.
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.Vagyis van egyfajta egyenlőség, komoly egyenlőtlenségekkel összekapcsolva.
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.Vì thế mà nảy sinh nhu cầu về sự bình đẳng, cùng với sự bất bình đẳng ẩn sâu bên trong.
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.Więc duchowi równości towarzyszą poważne nierówności.
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.Дух равенства перемешивается с глубоким неравенством.
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.Отже, маємо дух рівності, поєднаний з суттєвими нерівностями.
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.Така че съществува дух на равенство, съчетан с огромни неравенства.
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.כך שישנה רוח של שוויון, משולבת עם חוסר שוויון עמוק.
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.اذا هنالك روح من المساواة ,يخالطها تفاوت عميق .
Yani bir eşitlik ruhu var, ancak derin eşitsizliklerle birlikte.とても ストレスの溜まる状況です
Yani biz bu eşitsizliklerin kesiştiği bölgeyi bulmak istiyoruz.Takže v podstatě chceme zjistit, kde se tyto dvě nerovnice překrývají, prolínají.
Yani bu eşitsizlik doğru değil.Então isso não é verdade.
Yani bu eşitsizlik doğru değil.Entonces no es verdad.
Yani bu eşitsizlik doğru değil.Takže to není pravda.
Yani bu eşitsizlik doğru değil.Takže to nie je pravda.
Yani bu eşitsizlik doğru değil.Така че не е вярно.
Yani bu eşitsizlik doğru değil.هذا ليس صحيح
Yani buranın üstündeki tüm alan, ilk eşitsizliğin çözüm kümesiDoslova celá tato oblast nahoře je řešení první nerovnice.
Yani bütün bu noktalar eşitsizliğe uyuyor, ancak daha fazlası da var.Alle de her punkter opfylder uligheden, men der er flere punkter, der opfylder uligheden.
Yani bütün bu noktalar eşitsizliğe uyuyor, ancak daha fazlası da var.이 모든 점들이 부등식을 만족시키지만 더 있다는 이야기가 되겠죠
Yani bütün bu noktalar eşitsizliğe uyuyor, ancak daha fazlası da var.Всички тези точки удовлетворяват това неравенство, но има още нещо.
Yani bütün bu noktalar eşitsizliğe uyuyor, ancak daha fazlası da var.Всі ці точки задовольняють нерівність, проте ми маємо більше.
Yani bütün bu noktalar eşitsizliğe uyuyor, ancak daha fazlası da var.جميع هذه النقاط تحقق هذه المعادلة، لكن لدينا اكثر
Yani eğer grafik doğruysa -4 değeri, eşitsizliği yanlış yapacaktır.-4 는 색칠한 곳 안에 있으면 안됩니다 이제 그럼 -4는 부등식에 성립하지 않는다는것을 확인하겠습니다
Yani eğer grafik doğruysa -4 değeri, eşitsizliği yanlış yapacaktır.-4 není zahrnuto. Ověřme, že -4 není platné řešení.
Yani eğer grafik doğruysa -4 değeri, eşitsizliği yanlış yapacaktır.-4 не входить в множину розв'язків, давайте в цьому переконаємось.
Yani eğer grafik doğruysa -4 değeri, eşitsizliği yanlış yapacaktır.Minus 4 bør ikke være med, så lad os undersøge, om minus 4 er en løsning til uligheden.
Yani eşitsizliğimiz 0.06s büyük eşittir 0.05s artı 100. . .Mamy więc: 0,06 jest większe lub równe 0,05... Tu powinno być s. ...większe lub równe...
Yani eşitsizliğimiz 0.06s büyük eşittir 0.05s artı 100. . .اذاً المعادلة هي 0.06 > = 0.05-- آسف، انها 0.06s > =-- لا اريد ان افقد هذه الـ s-- 0.05s + 100
Yani, eşitsizliğin iki tarafının da karesini alabilirsiniz ve "x 0'dan büyüktür"e ulaşabilirsiniz.내 말은, 여러분은 방정식의 양 변을 제곱할 수 있습니다. 그러면 x가 0 보다 크다고 나오겠지요.
Yani, eşitsizliğin iki tarafının da karesini alabilirsiniz ve "x 0'dan büyüktür"e ulaşabilirsiniz.اعني، يمكنك ان تقوم بتربيع طرفي المعادلة و تحصل على x اكبر من 0
Yani ikinci eşitsizliğin özüm kümesine bakacak olursak, buna benzer bir şey olacak.Když se podíváte na řešení druhé nerovnice, bude vypadat takto.
Yani küçüktür deseydi, doğru bu eşitsizliği sağlamazdı, sadece grafiğin altındaki alan eşitliği sağlardı.그래서 그 선 자체는 조건에 만족되지 않으며 그 아래의 영역만 조건을 만족시키는 것입니다
Yani küçüktür deseydi, doğru bu eşitsizliği sağlamazdı, sadece grafiğin altındaki alan eşitliği sağlardı.Linjen vil ikke være med. Kun området under linjen.
Yani küçüktür deseydi, doğru bu eşitsizliği sağlamazdı, sadece grafiğin altındaki alan eşitliği sağlardı.Ta přímka samotná by naši podmínku nesplňovala, jen oblast pod ní.
Yani küçüktür deseydi, doğru bu eşitsizliği sağlamazdı, sadece grafiğin altındaki alan eşitliği sağlardı.Така че, правата сама по себе си, нямаше да го удовлетворява, а само площта под нея.
Yani küçüktür deseydi, doğru bu eşitsizliği sağlamazdı, sadece grafiğin altındaki alan eşitliği sağlardı.Тобто сама пряма не задовольняла б умову, а область нижче задовольняла б.