Eşgüdümlü bir çabaya ihtiyacımız var.We need a coordinated effort.
Yakın hava desteği kara unsurlarıyla üstün bir eşgüdüm gerektirmektedir.Close air support requires excellent coordination with ground forces.
İnanılmaz, eşgüdümlü küresel bir müdahale oluştu.This was an incredible, coordinated global response.
Eşgüdümleyici- görünümünü aç..Load a Synchronizer Profile...
Eşgüdümleyici sonuçlarını karşılaştır (CTRL+M).The compare results of the synchronizer (CTRL+M).
& Eşgüdümleyici& Synchronizer
Dizinleri eşgüdümleSynchronize Directories
Eşgüdümleyicinin yapacağı bir iş yok!Synchronizer has nothing to do!
Krusader:: EşgüdümleKrusader: :Synchronize
Krusader:: EşgüdümleyiciKrusader: :Synchronizer
Sonuçları EşgüdümleSynchronize results
Eşgüdüm- tarayıcı için YerDeğiştir düğmesiToggle-button for sync-browsing
Bu bölünme eşgüdüm organları seviyesinde de yansıtıldı.This division is also reflected at the level of the co-ordination bodies.
IOC Eşgüdüm Ekibi Başkanı Denis Oswald "Meşale fantastik."The torch is fantastic.
Operasyon KFOR ve Kosova polis teşkilatıyla eşgüdüm içinde yürütüldü.The operation was co-ordinated with KFOR and Kosovo police.
Taci, "Bunu Brüksel ve Washington ile yakın eşgüdüm içinde yapacağız." dedi."We will do it in close co-ordination with Brussels and Washington," he said.
IAPP, insülin ile birlikte eşgüdümlü salgılanır.IAPP is cosecreted with insulin.
Bu levhalar arasında yer alan kablo ise zincirin ön ve arka döngülerinin eşgüdümünü sağlıyordur.Estos antiguos talonador y apertura dirigen respectivamente las líneas de delante y atrás.
Aynı yılın aralık ayında Birlik eğitim ve personel konularına ilişkin eşgüdüm kurulunu oluşturmuştur.En los meses siguientes se realizan trámites del Convenio de Trabajo y Calificación del Personal.
UTC+12:45, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 12 saat 45 dakika ileri zaman dilimi.UTC+12:45 è un fuso orario, in anticipo di 12 ore e 45 minuti sull'UTC.
Aynı yılın aralık ayında Birlik eğitim ve personel konularına ilişkin eşgüdüm kurulunu oluşturmuştur.В ноябре того же года они уже официально звались женихом и невестой.
Diğer oyunlardan farklı olarak, Decay eşgüdümlü oynayış sunmaktadır.Diferente dos lançamentos anteriores, Decay deve ser jogado em co-op mode.
Eşgüdümlü Evrensel Zaman'ı (UTC) 6 saat geriden izlemektedir.Dess normaltid definieras som sex timmar efter UTC (koordinerad universell tid).
UTC−07:00, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 7 saat geri zaman dilimi.Протягом літнього часу, відмінність становить 7 годин UTC-7.
UTC+09:00, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 9 saat ileri zaman dilimi.Se on UTC+09.00 eli yhdeksän tuntia edellä koordinoitua yleisaikaa, UTC:tä.
UTC+07:00, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 7 saat ileri zaman dilimi.UTC+07.00 er et belte av tidssoner som ligger syv timer før standardtiden UTC.
UTC+14:00, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 14 saat ileri zaman dilimi.UTC+14とは、協定世界時を14時間進ませた標準時である。
UTC+13:45, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 13 saat 45 dakika ileri zaman dilimi.UTC+13:45とは、協定世界時を13時間45分進ませた標準時である。
Diğer oyunlardan farklı olarak, Decay eşgüdümlü oynayış sunmaktadır.与她的很多竞争者不同，朱迪使用腹式推杆。
UTC+13:45, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 13 saat 45 dakika ileri zaman dilimi.UTC+13:45 시간대는 협정 세계시보다 13시간 45분 빠른 시간대이다.
UTC+12:45, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 12 saat 45 dakika ileri zaman dilimi.UTC+12:45 시간대는 협정 세계시보다 12시간 45분 빠른 시간대이다.
Resmi tarih Arapların İsrail'i yok etmek için eşgüdümlü bir planı olduğunu belirtiyor.שלילת הגישה לפיה לערבים הייתה תוכנית מתואמת להשמדת ישראל.
UTC+14:00, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 14 saat ileri zaman dilimi.UTC+14 je časové pásmo, ktoré od Coordinated Universal Time oddeľuje 14 hodín.
UTC+12:45, UTC'den (Eşgüdümlü Evrensel Zaman) 12 saat 45 dakika ileri zaman dilimi.UTC+12:45 – viena iš pasaulio laiko juostų, einanti dvylika valandų ir 45 minutes anksčiau už pasaulinį laiką.
Afgan devleti ile eşgüdümlü olarak, hükümetim Taliban ile doğrudan görüşmede bulunmaktadır.En coordinación con el gobierno afgano, mi administración ha tenido conversaciones directas con los talibanes.
Afgan devleti ile eşgüdümlü olarak, hükümetim Taliban ile doğrudan görüşmede bulunmaktadır.In Abstimmung mit der afghanischen Regierung meine Regierung steht in direkten Verhandlungen mit dem Taliban.
Afgan devleti ile eşgüdümlü olarak, hükümetim Taliban ile doğrudan görüşmede bulunmaktadır.아프간 정부와의 협력 하에, 우리 정부는 탈리반과 직접 협상을 해 왔습니다.
Afgan devleti ile eşgüdümlü olarak, hükümetim Taliban ile doğrudan görüşmede bulunmaktadır.もし、アルカイダとの関係を破棄し、暴力を捨て、アフガニスタンの法に従うのであれば、
Anayasa’daortaya koyulduğu şekilde eşgüdüm, yürütme ve yönetim işlevlerini uygular.Az Alkotmány előírásainakmegfelelően koordinatív, végrehajtó és igazgatási feladatokat lát el.
Anayasa’daortaya koyulduğu şekilde eşgüdüm, yürütme ve yönetim işlevlerini uygular.Den skall samordna, verkställa och förvalta på de villkor som fastställs i konstitutionen.
Anayasa’daortaya koyulduğu şekilde eşgüdüm, yürütme ve yönetim işlevlerini uygular.Exercităfuncţii de coordonare, execuţie şi gestionare, în condiţiile stabilite prin Constituţie.
Anayasa’daortaya koyulduğu şekilde eşgüdüm, yürütme ve yönetim işlevlerini uygular.LA COMMISSIONE EUROPEA
Anayasa’daortaya koyulduğu şekilde eşgüdüm, yürütme ve yönetim işlevlerini uygular.Opravlja usklajevalno, izvršilno in upravno funkcijo, kot jedoločeno v Ustavi.
Anayasa’daortaya koyulduğu şekilde eşgüdüm, yürütme ve yönetim işlevlerini uygular.Pełni określone w Konstytucji funkcje koordynacyjne, wykonawcze i zarządzające.
Anayasa’daortaya koyulduğu şekilde eşgüdüm, yürütme ve yönetim işlevlerini uygular.Uplatňuje koordinačné, výkonné a riadiace funkcie tak,ako ich ustanovuje ústava.
Anayasa’daortaya koyulduğu şekilde eşgüdüm, yürütme ve yönetim işlevlerini uygular.Vsouladu s Ústavou vykonává rov-něžúlohu v oblasti koordinace, provádění a řízení.
Anayasa’daortaya koyulduğu şekilde eşgüdüm, yürütme ve yönetim işlevlerini uygular.Zij voert de begroting uit en beheert programma’s.
Dizinleri eşgüdümle디렉토리 동기화
Dizinleri eşgüdümleKönyvtárak szinkronizálása
Dizinleri eşgüdümleMappen synchroniseren
Dizinleri eşgüdümleSincronizar as Pastas
Dizinleri eşgüdümleSincronizar directorios
Dizinleri eşgüdümleSincronizza directory
Dizinleri eşgüdümleSynchroniser les dossiers
Dizinleri eşgüdümleSynchronizacja katalogów
Dizinleri eşgüdümleSynchronizovat adresáře
Dizinleri eşgüdümleSynchronizovať priečinky
Dizinleri eşgüdümleSynkronisera kataloger
Dizinleri eşgüdümleSynkronisér mapper
Dizinleri eşgüdümleUskladi mape