Bir eşekarısı bulutu çocuklara doğru yöneldi.A cloud of hornets set at the children.
Bir eşekarısı sürüsü çocuklara saldırdı.A swarm of wasps attacked the children.
Eşekarısı örümceği öldürdü.The wasp killed the spider.
Geçen yaz bir eşekarısı beni soktu ve acil servise gitmek zorunda kaldım.Last summer, a wasp stung me and I had to go to the emergency room.
Gerçek bir kuluçka paraziti Polistes sulcifer türü eşekarısıdır.A true brood-parasitic wasp is Polistes sulcifer.
Bu bir eşekarısı yuvası.That's a wasps' nest.
Kın kanatlılar, eşekarısı ve bazı göl sinekleri sinir kanat larvalarının parazitleri olabilirler.Beetles, wasps, and some lake flies parasitize neuropteran larvae.
Bu bir eşekarısı yuvası.(Aquilo é um ninho de vespas.)
Bu bir eşekarısı yuvası.Ăsta e un cuib de viespi.
Bu bir eşekarısı yuvası.C'est un nid de guêpes.
Bu bir eşekarısı yuvası.Das ist ein Wespennest.
Bu bir eşekarısı yuvası.Dat is een wespennest.
Bu bir eşekarısı yuvası.Det er en hvepserede.
Bu bir eşekarısı yuvası.Eso es un avispero.
Bu bir eşekarısı yuvası.Itu adalah sarang tawon.
Bu bir eşekarısı yuvası.주머니가 비좁지.
Bu bir eşekarısı yuvası.O, gniazdo os!
Bu bir eşekarısı yuvası.Óh, ez egy kész kincsesbánya!
Bu bir eşekarısı yuvası.Questo è un nido di vespe.
Bu bir eşekarısı yuvası.Tuo on ampiaispesä.
Bu bir eşekarısı yuvası.Здесь осиное гнездо.
Bu bir eşekarısı yuvası.Това е гнездо на оси.
Bu bir eşekarısı yuvası.זה קן של צרעות
Bu bir eşekarısı yuvası.هذا عش زنابير.
Bu bir eşekarısı yuvası.出していいのよ
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.Adicția mea a început o dată cu acest ciudat costum de scafandru numit Wasp (Viespe).
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.Ketagihan saya dimulai dengan sebuah alat selam aneh ini yang dinamakan Wasp.
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.La mia passione e' cominciata con una curiosa muta da sub chiamata Vespa
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.Meine Sucht begann mit diesem komischen Taucheranzug namens Wespe.
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.Mi adicción comenzó con este extraño traje de buceo llamado Wasp (avispa).
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.Mijn verslaving begon met dit vreemd uitziende duikpak genaamd Wasp.
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.Moja fascynacja rozpoczęła się od dziwnie wygladajacego kombinezonu do nurkowania nazywanego Osa (Wasp).
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.Pour moi ça a commencé avec cet étrange costume de plongée appelé Wasp.
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.저의 중독은 WASP라는 이상하게 생긴 다이빙 슈트에서 시작했습니다.
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.Wasp は略語ではなく 外見がジガバチと似ているからです
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.Мое увлечение началось с этого странного скафандра, который называется Оса.
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.Страстта ми започна с този странен на вид водолазен костюм, наречен Оса.
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.ההתמכרות שלי החלה עם חליפת הצלילה המוזרה הזו שנקראת וואספ.
Bu konuya olan tutkum, Wasp (eşekarısı) denen acaip görünüşlü bu dalış elbisesi ile başladı.بدأ ادماني مع بدلة الغطس غريبة المنظر هذه والمسماة بالدبور
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.A pošlem sršňov pred tebou, aby vyhnali Heveja, Kananeja, Heteja zpred tvojej tvári.
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.Bovendien stuur Ik horzels voor u uit, die de Hevieten, Kanaänieten en Hethieten op de vlucht zullen jagen.
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.Darazsat is bocsátok el elõtted, és kiûzi elõled a Khivveust, Kananeust és Khitteust.
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.Ich will Hornissen vor dir her senden, die vor dir her ausjagen die Heviter, Kanaaniter und Hethiter.
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.In pošljem pred teboj sršene, ki bodo pregnali Hevejce, Kanaance in Hetejce izpred tebe.
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.Jag skall sända getingar framför dig, och de skola förjaga hivéerna, kananéerna och hetiterna undan för dig.
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.Jeg vil sende Gedehamse foran dig, og de skal drive Hivviterne, Kana'anæerne og Hetiterne bort foran dig.
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.내가 왕벌을 네 앞에 보내리니 그 벌이 히위 족속과 가나안 족속과 헷 족속을 네 앞에서 쫓아내리라
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.Manderò i calabroni davanti a te ed essi scacceranno dalla tua presenza l'Eveo, il Cananeo e l'Hittita
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.Og jeg vil sende hvepser foran dig, og de skal jage hevittene, kana'anittene og hetittene bort fra dig.
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.Pošli i sršně před tebou, aby vyhnali Hevea, a Kananea a Hetea před tváří tvou.
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.Também enviarei na tua frente vespas, que expulsarão de diante de ti os heveus, os cananeus e os heteus.
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.Ta sẽ sai ong lỗ đi trước đánh đuổi dân Hê-vít, dân Ca-na-an, dân Hê-tít khỏi trước mặt ngươi.
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.Ta sẽ sai ong lỗ đi trước đánh_đuổi dân Hê-vít , dân Ca-na-an , dân Hê-tít khỏi trước mặt ngươi .
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.Voi trimete viespile bondăreşti înaintea ta, şi vor izgoni dinaintea ta pe Heviţi, Cananiţi şi Hetiţi.
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.Yo enviaré delante de ti la avispa, la cual echará de tu presencia a los heveos, cananeos y heteos
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.пошлю пред тобою шершней, и они погонят от лица твоего Евеев,Хананеев и Хеттеев;
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.Ще изпратя и стършели пред тебе, които ще изгонят отпред тебе, евейците, ханаанците и хетейците.
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.ושלחתי את הצרעה לפניך וגרשה את החוי את הכנעני ואת החתי מלפניך׃
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.وأرسل امامك الزنابير. فتطرد الحوّيين والكنعانيين والحثّيين من امامك.
Hivlileri, Kenanlıları, Hititleri önünüzden kovmaları için önünüzsıra eşekarısıfü göndereceğim.我 要 打 發 黃 蜂 飛 在 你 前 面 、 把 希 未 人 、 迦 南 人 、 赫 人 、 攆 出 去