8 sene boyunca ter, kan ve gözyaşıyla 350 elemana ulaşmıştım ve bununla çok gurur duyuyordum.الأولى أستغرقت ثمانية أعوام من الدماء، دموع وفرح لنصل الى 350 موظفاً-- شئ كنت فخوراً به جداً في أعمالي.
8 sene boyunca ter, kan ve gözyaşıyla 350 elemana ulaşmıştım ve bununla çok gurur duyuyordum.自分はそのことをとても誇りにしていたのに 2001年2月、私は350人をレイオフしたのです
Acil diş tedavisi görmeğe gereksinim duyuyorsanız, randevu alma numarasına sabah hemen telefon edin.Jos tarvitset kiireellistä hoitoa, soita ajanvaraukseen heti aamulla.
Acil diş tedavisi görmeğe gereksinim duyuyorsanız, randevu alma numarasına sabah hemen telefon edin.Om du är i akut behov av vård, ring tidsbeställningen direkt på morgonen.
Acil diş tedavisi görmeğe gereksinim duyuyorsanız, randevu alma numarasına sabah hemen telefon edin.Si necesita atención de urgencia, llame para pedir una cita por la mañana temprano.
Acil diş tedavisi görmeğe gereksinim duyuyorsanız, randevu alma numarasına sabah hemen telefon edin.Si vous avez besoin de soins urgents, contactez la permanence dès le matin.
Acil diş tedavisi görmeğe gereksinim duyuyorsanız, randevu alma numarasına sabah hemen telefon edin.При необходимости срочной помощи в запись на прием следует звонить утром.
Acil diş tedavisi görmeğe gereksinim duyuyorsanız, randevu alma numarasına sabah hemen telefon edin.إذا كنت بحاجة إلى علاجاً مستعجلاً، فإتصل بحجز المواعيد في الصباح مباشرةً.
Açıkça, Sita'nın saflığından şüphe duyuyor.Anh ta rõ ràng nghi ngờ, um, trinh tiết nàng ấy.
Açıkça, Sita'nın saflığından şüphe duyuyor.Dia jelas meragukan ke... em... kesuciannya.
Açıkça, Sita'nın saflığından şüphe duyuyor.E' chiaro che dubita della sua... ehm... purezza.
Açıkça, Sita'nın saflığından şüphe duyuyor.E clar că el are dubii asupra... purităţii ei.
Açıkça, Sita'nın saflığından şüphe duyuyor.Él duda de su... pureza.
Açıkça, Sita'nın saflığından şüphe duyuyor.Ele está obviamente a duvidar da sua pureza.
Açıkça, Sita'nın saflığından şüphe duyuyor.Han betvivlar hennes... ...renhet.
Açıkça, Sita'nın saflığından şüphe duyuyor.Hän selvästikin epäili hänen puhtauttaan.
Açıkça, Sita'nın saflığından şüphe duyuyor.Il doutait bien sûr... de sa pureté.
Açıkça, Sita'nın saflığından şüphe duyuyor.Klar, er zweifelt an ihrer, tja, Reinheit.
Açıkça, Sita'nın saflığından şüphe duyuyor.Najwyraźniej wątpił w jej... czystość.
Açıkça, Sita'nın saflığından şüphe duyuyor.On o ní zřejmě pochyboval o její, um... pravosti.
Açıkça, Sita'nın saflığından şüphe duyuyor.Világos, hogy kételkedik az ... a tisztaságában.
Açıkça, Sita'nın saflığından şüphe duyuyor.- Он очевидна сомневался в ее чистоте.
Açıkça, Sita'nın saflığından şüphe duyuyor.Той очевидно се е съмнявал в нейната, ъм... непорочност.
Açıkça, Sita'nın saflığından şüphe duyuyor.ברור לחלוטין שהוא מפקפק בטהרה שלה. כל עניין הטהרה ממש מוזר בעיניי.
Açıkça, Sita'nın saflığından şüphe duyuyor.ピュアか ピュアなんて変だな
Adamın ismini duyuyorsun ve bu, hiçbir şey ifade etmiyorEl nombre de la persona que necesite rápidamente, no te dice nada!
Adamın ismini duyuyorsun ve bu, hiçbir şey ifade etmiyorHa valakit Kovács Euripidésznek hívnak, ez semmit sem mond az illetőről.
Adamın ismini duyuyorsun ve bu, hiçbir şey ifade etmiyorJeśli facet ma na imię Jurepidy Sneed nic ci to nie powie
Adamın ismini duyuyorsun ve bu, hiçbir şey ifade etmiyorSe un ragazzo si chiama Euripide Bisogno no ti dice niente su di lui!
Adamın ismini duyuyorsun ve bu, hiçbir şey ifade etmiyorWas ist es was der Name einer Person ihnen sagt? Es sagt Ihnen überhautp nichts!
Adamın ismini duyuyorsun ve bu, hiçbir şey ifade etmiyorАко някой се казва Юрипиди Снийд, това не ви казва нищо.
Adamın ismini duyuyorsun ve bu, hiçbir şey ifade etmiyor何の情報もありません！ ジャック・フレスコという名前、J,A,C,Q,U,Eという 文字は、何も表していないのです！
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?Anh nói gì vậy chứ?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?Che stai dicendo?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?Despre ce vorbesti ?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?Kaj pa govoriš?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?O czym ty mówisz?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?Qu'est-ce que tu racontes ?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?Vad pratar du om?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?Wat zeg je nu?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?Worüber redest du?
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin? Yüzük aşkın sembolüdür.Apa yang kau katakan?Ini adalah simbol cinta.
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin? Yüzük aşkın sembolüdür.Τι είναι αυτά που λες; Είναι ένα σύμβολο αγάπης.
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin? Yüzük aşkın sembolüdür.על מה אתה מדבר זה סיבולי לאהבה
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin? Yüzük aşkın sembolüdür.ما الذي تتحدث عنه؟ إنها رمز للحب.
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin? Yüzük aşkın sembolüdür.愛の証？
Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu senin?О чём ты говоришь?
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.Je kan de telefoon opnemen, je hoort een kiestoon, maar die is nep.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.수화기를 들고, 다이얼 톤을 들으면 되는거죠
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.levantan el teléfono y escuchan el tono de llamado pero es sólo el sonido.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.Man kann auch den Hörer abheben und ein Freizeichen hören, aber dieses ist nicht echt.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.Po podniesieniu słuchawki słychać sygnał centrali,
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.Poti sa ridici receptorul si sa auzi un ton, dar este doar un ton fals.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.Puoi alzare la cornetta, senti il segnale, solo che è finto.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.Вдигате слушалката и чувате нормалния тон, но той е фалшив.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.Вы можете поднять трубку - и услышите гудок, но он ненастоящий.
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.כך שאתה יכול להרים את הטלפון, אתה שומע צליל חיוג,
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.تستطيع التقاط سماعة الهاتف, وستسمع نغمة الاتصال,
Ahizeyi kaldırıyorsunuz, çevir sesini duyuyorsunuz, ama biraz uyduruk bir ses.でもこれはまやかしに過ぎません 発信音はWAVファイルで
Alçakgönüllü kişiliğimle gurur duyuyorum.Ich rühme mich damit sehr bescheiden zu sein.