"Ben bunu senden duymak için sevindim," dedi George."Jeg er glad for at høre dig sige det," sagde George.
"Ben bunu senden duymak için sevindim," dedi George."Je suis heureux de vous l'entendre dire", a déclaré George.
"Ben bunu senden duymak için sevindim," dedi George."Jsem rád, že vás slyším," řekl George.
"Ben bunu senden duymak için sevindim," dedi George."나는 당신이하는 말을 듣고 기뻐"조지는 말했다.
"Ben bunu senden duymak için sevindim," dedi George."Mă bucur să vă aud spunând aşa", a spus George.
"Ben bunu senden duymak için sevindim," dedi George."Me alegro de oírte decir eso", dijo George.
"Ben bunu senden duymak için sevindim," dedi George."Olen iloinen siitä sanoa niin", sanoi George.
"Ben bunu senden duymak için sevindim," dedi George."Örülök, hogy hallom te mondod," mondta George.
"Ben bunu senden duymak için sevindim," dedi George."Som rád, že vás počujem," povedal George.
"Ben bunu senden duymak için sevindim," dedi George."Sono contento di sentire lo dici tu," ha detto George.
"Ben bunu senden duymak için sevindim," dedi George."Tôi vui mừng khi nghe bạn nói như vậy," George nói.
"Ben bunu senden duymak için sevindim," dedi George."Zelo sem vesel, da slišim tako pravite," je povedal George.
"Ben bunu senden duymak için sevindim," dedi George."Είμαι ευτυχής να σας ακούω να λέτε έτσι", είπε ο Γιώργος.
"Ben bunu senden duymak için sevindim," dedi George."Радвам се да те чуя да казват така", каза Джордж.
"Ben bunu senden duymak için sevindim," dedi George."Я радий чути, що ви так висловитися," сказав Джордж.
"Ben bunu senden duymak için sevindim," dedi George."Я рад слышать, что вы так выразиться," сказал Джордж.
"Ben bunu senden duymak için sevindim," dedi George."أنا سعيد لسماع أقول لكم ذلك" ، قال جورج.
"Ben bunu senden duymak için sevindim," dedi George."それは、常に偶数だけで、私は彼の死の原因となったのなら、私には深刻な考えになる
Benim canlı duymak istediğim ise 1955 versiyonu, ve içinden ilk birkaç bölüm dineyeceğiz.제가 여러분에게 라이브로 들려드리고 싶은 것은 1955년 버전입니다. 저희가 그 연주의 처음 2곡을 연주할 것입니다.
Benim canlı duymak istediğim ise 1955 versiyonu, ve içinden ilk birkaç bölüm dineyeceğiz.Cái mà tôi muốn bạn nghe trực tiếp là phiên bản năm 1955 và chúng ta sẽ chơi vài bản nhạc đầu tiên.
Benim canlı duymak istediğim ise 1955 versiyonu, ve içinden ilk birkaç bölüm dineyeceğiz.Ce vreau să ascultați acum este versiunea din 1955, și vom pune primele 2 piese.
Benim canlı duymak istediğim ise 1955 versiyonu, ve içinden ilk birkaç bölüm dineyeceğiz.Chciałbym żebyście posłuchali wersji z 1955 roku, odtworzymy początek tego nagrania.
Benim canlı duymak istediğim ise 1955 versiyonu, ve içinden ilk birkaç bölüm dineyeceğiz.Ich möchte, dass Sie die Version von 1955 hören und wir spielen die ersten paar Stücke davon vor.
Benim canlı duymak istediğim ise 1955 versiyonu, ve içinden ilk birkaç bölüm dineyeceğiz.Lo que me gustaría que escucharan es la versión en vivo de 1955, y tocaremos el primer par de piezas de ella.
Benim canlı duymak istediğim ise 1955 versiyonu, ve içinden ilk birkaç bölüm dineyeceğiz.Vorrei che ascoltaste la versione dal vivo del 1955, e ne ascolteremo i primi due pezzi.
Benim canlı duymak istediğim ise 1955 versiyonu, ve içinden ilk birkaç bölüm dineyeceğiz.Това, което искам да ви пусна на живо е версията от 1955 г., и ще изсвирим първите две пиеси от нея.
Benim canlı duymak istediğim ise 1955 versiyonu, ve içinden ilk birkaç bölüm dineyeceğiz.Я хочу, чтобы вы услышали вживую эту версию 1955-го года, и мы сыграем первые несколько её частей.
Benim canlı duymak istediğim ise 1955 versiyonu, ve içinden ilk birkaç bölüm dineyeceğiz.מה שאני רוצה שתקשיבו לו, חי, הנה הגרסה של שנת 1955, וננגן את שתי היצירות הראשונות מזה.
Benim canlı duymak istediğim ise 1955 versiyonu, ve içinden ilk birkaç bölüm dineyeceğiz.و الذى أحبكم أن تستمعوا له هى النسخة الحية لـ1955. و سنستمع إلى أول مقطوعتين منهما.
Benim canlı duymak istediğim ise 1955 versiyonu, ve içinden ilk birkaç bölüm dineyeceğiz.最初の何曲かを演奏します。 グレングールド、1955年。
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!Dat heeft mij heel blij gemaakt. Niets maakt mij zo blij als het horen van zulke berichten over mijn vrienden.
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!Eu n'am bucurie mai mare decît să aud despre copiii mei că umblă în adevăr.
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!Ich habe keine größere Freude denn die, daß ich höre, wie meine Kinder in der Wahrheit wandeln.
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!Jag har ingen större glädje än den att få höra att mina barn vandra i sanningen.
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!Jeg har ingen større Glæde end denne, at jeg hører, at mine Børn vandre i Sandheden.
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!Je n`ai pas de plus grande joie que d`apprendre que mes enfants marchent dans la vérité.
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!내가 내 자녀들이 진리 안에서 행한다 함을 듣는 것보다 더 즐거움이 없도다
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!Minulla ei ole suurempaa iloa kuin se, että kuulen lasteni vaeltavan totuudessa.
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!Não tenho maior gozo do que este: o de ouvir que os meus filhos andam na verdade.
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!Nemámť větší radosti, nežli abych slyšel, že synové moji chodí v upřímnosti.
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!Nincs annál nagyobb örömem, mintha hallom, hogy az én gyermekeim az igazságban járnak.
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!Non ho gioia più grande di questa, sapere che i miei figli camminano nella verità
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!No tengo mayor gozo que el de oír que mis hijos andan en la verdad
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!Større glede har jeg ikke enn dette at jeg hører mine barn vandrer i sannheten.
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!Tôi nghe con cái tôi làm theo lẽ thật, thì không còn có sự gì vui mừng hơn nữa.
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!Tôi nghe con_cái tôi làm theo lẽ thật , thì không còn có sự gì vui_mừng hơn_nữa .
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!Väčšej radosti nad to nemám, než aby som počul, že moje deti chodia v pravde.
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!Večjega veselja nimam od tega, da slišim, da otroci moji žive v resnici.
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!Większej nad tę radości nie mam, jako gdy słyszę, iż dziatki moje chodzą w szczerości.
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!Μεγαλητεραν χαραν δεν εχω παρα τουτο, να ακουω οτι τα τεκνα μου περιπατουσιν εν τη αληθεια.
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!Більшої радости над сю не маю, щоб чути, що дїти мої в правдї ходять.
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!Для меня нет большей радости, как слышать, что дети мои ходят в истине.
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!אין לי שמחה גדולה מלשמע את אשר בני יתהלכו באמת׃
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!ليس لي فرح اعظم من هذا ان اسمع عن اولادي انهم يسلكون بالحق
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!我 聽 見 我 的 兒 女 們 按 真 理 而 行 、 我 的 喜 樂 就 沒 有 比 這 個 大 的
Benim için, çocuklarımın gerçeğin izinden yürüdüklerini duymaktan daha büyük bir sevinç olamaz!我 聽見 我 的 兒女們 按 真理 而行 、 我 的 喜樂 就 沒 有 比 這個 大 的
Ben İngilizce öğrenmek için bir dizi genel kural belirledim. Bunları duymak ister misiniz?É claro que aprender alguma coisa é difícil , e com o Inglês não é exceção.
"Ben konuşurken duymak istiyorum.""Eu gosto de ouvi-lo falar."
"Ben konuşurken duymak istiyorum.""Haluan kuulla puhut."
"Ben konuşurken duymak istiyorum.""Ich mag zu hören Ihnen zu sprechen."