duygularım ile cümle
duygularım kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
10
HARF
4
HECE
7
ORT. KELİME
Doğrudan duygularımı yansıttığım müziklerimin öfkeli bir yönü olduğunu düşünüyorum."I think there's an angry aspect to the music that directly reflects my feelings at the time."
Bizler, bunu ancak bazı özel durumlarda, duygularımız aracılığıyla sezebiliriz.Of course, but when we are ready to do so and on our own terms.
Bilgilerimiz duygularımızla alabildiğimiz kadardır, bunda öteye geçmez.Knowledge through our senses only gives us knowledge of our senses, not of any unperceived things.
Duygularımın ve hissettiklerimin kötüleştiği zamanlar oldu.I'm sorry for the pain and suffering I have caused.
-Duygularımdan haberi olmadığı için, bana yaklaşamıyor. ...Çünkü utanıyor.Since he doesn't know how I feel, that's why he can't express himself towards me. Because he's shy.
Bildiğimiz gibi, hissettiğimiz duygularımıza genelde güvenemeyiz.As we know, our feelings about how we're feeling are notoriously unreliable.
Bilmiyorum O yüzden lütfen, duygularıma karşılık verI don't know so please, accept my feelings
Ben babam ile bu konuyu konuştum. Ve ona karşı olan duygularımı kapattım.I've talked about it with dad, and closed my heart against him.
Nasılsa yapacaksın. Duygularımı incitecek kelimeler kullanmana ne gerek var?If you're going to take it, why do you have to say it in a hurtful way?
Şimdi ben orta yaşlı bir adamım; duygularımla ilgili tam olarak rahat değilim.Now I'm a middle-aged guy. I'm not exactly comfortable with emotions.
Bizlerin sosyal varlıklar olduğumuzu, yani diğerleriyle duygularımızı paylaştığımızı belirtiyordu.He said we're social creatures, so we share the emotions of others.
Duygularımızda, özelliklerimizde, ruh hallerimizde bunu yapabilmek mümkün müdür?Is change possible in our emotions, in our traits, in our moods?
Duygularımız karmaşıktır.Our emotions are complex.
O'na karşı bu tür duygularım yokI don't have those feelings for him.
Kadın haklarına yapılan tecavüze karşı duygularım 11 yaşıma vardığımda kaynama noktasına vardı.My sense of outrage about women's rights was brought to a boil when I was about 11.
Pekala, şimdi bu oyunu oynasaydık, duygularımızla oyuna yön verecektik.OK, so we're going to emotionally navigate. If we were playing the game, that's what we'd do.
Çünkü merhamet duygularımızı harekete geçirmek burada çok ama çok büyük önem taşıyor.It's really, really important that we express our compassion.
Etrafımızdaki ses duygularımızı etkiliyor, biz bunun bilincinde olmasak bile.The sound around us is affecting us even though we're not conscious of it.
'Benim duygularım', ben değil.'My feelings', not me.
Ve ben bir bilimadamı olarak duygularımdan bahsetmemeliyim.And, as a scientist, I'm not supposed to talk about my feelings -- too much information, professor.
Duygularıma kapılırım, düşünmem.I get carried away, I don't think.
Emin değilim.Belki de sonunda benim duygularımın farkına varmıştır.I'm not sure. Maybe he finally realized my feelings.
Sen benim duygularımı bilmiyorsun.You don't know my feelings.
Senin gibi biri benim duygularımı anlayamaz.Someone like you can't understand my feelings.
O yüzden anlıyorum, bu yüzden benim verilen karara karşı duygularım karmaşık.That's why I understand; that's why I have a mixed feeling about the verdict.
Bir sürü ikilemle mücadele etmeme rağmen, duygularım sonsuza kadar sürecek.Although I struggle through a forest of dilemmas, my feelings will endure for all eternity.
Neden duygularımızı yansıtırız?Why do we show our emotions?
Duygularımızın, düşüncelerimizin ve... ...yavrulara bakmamızın temel kaynağı burası.It's a major source of our moods and emotions... ...our concern and care for the young.
Metaforlar hep bizim insan yaşamlarımız ve duygularımızla ilgili olmaz.Metaphors aren't always about our human lives and feelings.
Zaman ve mekân olarak ben bütün duygularımı kaybettim.I lost all sense of time and space.
Çünkü duyularımız çalışıyor, duygularımız, hislerimiz var, acıyı duyuyor, mutluluk hissediyoruz...Because we have sensations, we have feelings, we have emotions, we fell pain, we fell happiness...
Böyle duygularıma rağmen ben sadece... ...aynı işte çalıştığın bir Bayım!I'm merely like a next door ahjussi to PR team's So Mi.
Sana olan duygularımın değişip değişmediğini anlamaya çalışıyorsan... ...yapma.If you're testing me to see if my feelings have changed, don't.
Duygularımın içinde bu dünyaya yer yoktu.This world had no place in my affections.
Yabancı:Çok eğlencelisin bu cidden duygularımı incitti şuan çok ciddiyim Yabancı:She's gonna make hearts with her hand ? ? Just like I planned ? ? Girl who likes 3s and hearts ? ?
Dene beni, ya RAB, sına; Duygularımı, düşüncelerimi yokla.Examine me, Yahweh, and prove me. Try my heart and my mind.
Kapı deliğinden uzattı elini sevgilim, Aşk duygularım kabardı onun için.My beloved thrust his hand in through the latch opening. My heart pounded for him.
Duygularımızı paylaşmaktan aciz, her birimiz kendimizi kendi korkumuz ve sıkıntımızla kuşatırız.Incapable of sharing our emotions, we each enclose ourselves in our own fear and distress.
Duygularımı daha iyi gizleyebiliyor muyum?Kann ich meine Gefühle besser verbergen?
Nasıl yani? Duygularımı gizleyeyim mi?Soll ich meine Gefühle vielleicht verstecken?
Duygularımı tarif edemiyorum.Je ne peux réprimer mes sentiments.
“Müziğimin çoğu hayat tecrübelerim ve duygularım kadar özel.La plupart de ma musique est motivée par des lieux et des expériences ».
Emir alıp vermek benim kişiliğimle, duygularımla hiç bağdaşmayan bir şey.Savoir, expliquer la raison des choses, suivre pas à pas les agissements de mes personnages.
Duygularımı tarif edemiyorum.No articulan sus sentimientos.
"Duygularımızı yalnız ölümün uyandırdığına dikkât ettiniz mi?"Вы остаётесь с чувством, что только что проснулись».
Duygularımı tarif edemiyorum.У меня нет слов, чтобы выразить свои чувства.
Duygularımı tarif edemiyorum.Não encontro palavras para exprimir as minhas emoções.
Doğrudan duygularımı yansıttığım müziklerimin öfkeli bir yönü olduğunu düşünüyorum."Eu acho que há um aspecto de raiva na minha música que reflete diretamente meus sentimentos naquele momento."
Bilgilerimiz duygularımızla alabildiğimiz kadardır, bunda öteye geçmez.Onde nossa história vai nos levar, não sabemos.
Duygularımı tarif edemiyorum.Nie potrafi mówić o uczuciach.
Emir alıp vermek benim kişiliğimle, duygularımla hiç bağdaşmayan bir şey.O tym, co mnie wewnętrznie dotyczy i angażuje, nie mogę mieć opinii.
Duygularımı tarif edemiyorum.У мене немає слів, щоб висловити свої почуття.
Duygularımı tarif edemiyorum.Vůbec nedokážu slovy popsat své pocity.
Doğrudan duygularımı yansıttığım müziklerimin öfkeli bir yönü olduğunu düşünüyorum."Cred că există un aspect de animozitate în muzică, care reflectă direct sentimentele mele din acea perioadă.”
Duygularımı tarif edemiyorum.Érzelmeit nem mutatja ki.
Duygularımı tarif edemiyorum.Δεν μπορώ να περιγράψω την ψυχική μου κατάσταση.
Duygularımı tarif edemiyorum.自分の感情をうまく表現できない。
Duygularımı tarif edemiyorum.不容易顯示自己的感情。
Duygularımı tarif edemiyorum.감정을 표현하지 못한다.
Kurosawa, yönetmenin filmleriyle ilgili olarak, "Sözcükler olnlarla ilgili duygularımı anlatmaya yetmez.אקירה קורוסאווה אמר על סרטיו של קיארוסטמי: "מילים אינן מסוגלות לבטא את תחושותיי כלפיהם...
İlgili Sayfalar