O, duygulanmaktan dolayı ağladı.She wept with emotion.
Erkekler için genel olarak bir "kardeşin" kurban edilmesi daha uygun bir duygulanma kaynağıdır.For men in general, "the idea of sacrifice for a 'brother' is a more suitable source of emotion".
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.I have always flushed easily, from physical exertion, from wine, from high emotion.
Hayır, yoksa hakkımda kötü düşünürsün sadece duygulanmak içinNo. I am afraid you will look down on m I will only be touched
Erkekler için genel olarak bir "kardeşin" kurban edilmesi daha uygun bir duygulanma kaynağıdır.Pentru bărbați în general, „ideea sacrificiului pentru un 'frate' este o sursă mai adecvată de emoție”.
O, duygulanmaktan dolayı ağladı.Ea a plâns de emoție.
Erkekler için genel olarak bir "kardeşin" kurban edilmesi daha uygun bir duygulanma kaynağıdır.Για του άνδρες γενικά, η ιδέα να θυσιαστείς για έναν αδερφό είναι μια πιο κατάλληλη πηγή συναισθήματος.
Erkekler için genel olarak bir "kardeşin" kurban edilmesi daha uygun bir duygulanma kaynağıdır.Với đàn ông nói chung, "việc hy sinh bản thân vì 'một người anh em' thường là tình huống thích hợp hơn".
Erkekler için genel olarak bir "kardeşin" kurban edilmesi daha uygun bir duygulanma kaynağıdır.對於一般的男性來說，「為『兄弟』犧牲的想法，是更適合哭泣的情感來源」。
Gözlerine baktığında duygulanmadım dersem yalan söylemiş olurum.Estaria a mentir se dissesse que não me comovi quando vi o olhar dele.
Gözlerine baktığında duygulanmadım dersem yalan söylemiş olurum.Jag måste erkänna att jag blev rörd när jag såg in i hans ögon.
Gözlerine baktığında duygulanmadım dersem yalan söylemiş olurum.Jeg må indrømme, at jeg blev rørt, da jeg så ind i hans øjne.
Gözlerine baktığında duygulanmadım dersem yalan söylemiş olurum.Mentirei se dicessi di non essermi commossa quando ho guardato nei suoi occhi.
Gözlerine baktığında duygulanmadım dersem yalan söylemiş olurum.Mentiría si te dijera que no me conmovió su mirada.
Gözlerine baktığında duygulanmadım dersem yalan söylemiş olurum.Skłamałabym mówiąc, że nie byłam poruszona, patrząc w jego oczy.
Gözlerine baktığında duygulanmadım dersem yalan söylemiş olurum.Valehtelisin, jos väittäisin, että minä en liikuttunut.
Gözlerine baktığında duygulanmadım dersem yalan söylemiş olurum.Θα ήταν ψέμα να πω ότι δεν με συγκίνησαν τα μάτια του.
Gözlerine baktığında duygulanmadım dersem yalan söylemiş olurum.Я бы солгала, сказав, что не была тронута, когда заглянула ему в глаза.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.Arrossisco sempre con tanta facilità: per lo sforzo fisico, per il vino, per le emozioni forti.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.Ich bin schon immer leicht errötet, durch körperliche Anstrengung, durch Wein, durch starke Gefühle.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.Ik heb altijd veel gebloosd, na fysieke inspanning, door wijn, door sterke emotie.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.Jag har alltid rodnat lätt, av fysisk utmattning, av vin, av starka känslor.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.J'ai toujours rougi facilement, à l'effort physique, à cause du vin, aux émotions fortes.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.Jeg har altid rødmet meget let, fra fysisk anstrengelse, fra vin, fra stærke følelser.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.나는 늘 심하게 운동을 하거나 와인이나, 들뜬 기분으로 쉽게 볼이 발개지곤 했다.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.Mereu roşeam uşor din cauza efortului fizic, din cauza vinului sau a emoţiilor puternice.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.Mindig könnyen pirultam, az erőfeszítéstől, a bortól, a kimagasló érzelmektől.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.Od zawsze łatwo czerwieniałem, czy to z wysiłku, od wina, czy z emocji.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.Saya memang mudah tersipu, karena kelelahan, karena anggur, atau karena emosi.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan."Sempre me ruborizei com facilidade, do esforço físico, "do vinho, de uma grande emoção.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.Siempre me sonrojo con facilidad, con ejercicio físico, con vino, cuando me emociono.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.Tôi luôn rất dễ xúc động, do thể chất, do rượu vang, do xúc cảm dâng trào.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.Vždycky snadno zčervenám, z fyzického úsilí, z vína, z velkého vzrušení.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.Πάντα κοκκίνιζα εύκολα, από την σωματική άσκηση, από το κρασί, από τα δυνατά αισθήματα.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.Винаги съм се изчервявал лесно от физическо напрежение, от вино, от приятна емоция.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.Я всегда много краснею: от физических нагрузок, от вина, от эмоций.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.Я завжди багато червонію: від фізичних навантажень, від вина, від емоцій.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.תמיד הסמקתי בקלות אם ממאמץ גופני, בגלל יין, מהתרגשות.
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.لكنت دوماً سريع الذوبان من المجهود البدني من النبيذ، من المشاعر العالية
Hep kolay kızarırım; fiziksel efordan, şaraptan, kuvvetli duygulanmalardan.感情が高ぶったりすると すぐに僕は赤くなる 小さかった頃 僕は姉たちや 級友たちによくからかわれていた