Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. ‹‹Kim duyacak?›› derler.Glej, iz ust jim vre hudo, meči so v njih ustnah, kajti: Kdo sliši? pravijo.
Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. ‹‹Kim duyacak?›› derler.He aquí, profieren con sus bocas; espadas hay en sus labios. Porque dicen: "¿Quién oye?
Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. ‹‹Kim duyacak?›› derler.He tulevat ehtoolla, ulvovat kuin koirat ja kiertävät kaupunkia.
Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. ‹‹Kim duyacak?›› derler.Kìa , miệng chúng_nó tuôn lời mắng chưởi ; Những gươm ở nơi môi chúng_nó ; Vì chúng_nó rằng : Có ai nghe_đâu ?
Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. ‹‹Kim duyacak?›› derler.Kìa, miệng chúng nó tuôn lời mắng chưởi; Những gươm ở nơi môi chúng nó; Vì chúng nó rằng: Có ai nghe đâu?
Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. ‹‹Kim duyacak?›› derler.그 입으로 악을 토하며 그 입술에는 칼이 있어 이르기를 누가 들으리요 하나이다
Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. ‹‹Kim duyacak?›› derler.Navracejí se k večerou, štěkají jako psi, a běhají okolo města.
Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. ‹‹Kim duyacak?›› derler.Nawracają się pod wieczór, a warczą jako psy, i biegają około miasta.
Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. ‹‹Kim duyacak?›› derler.Ritornano a sera e ringhiano come cani, si aggirano per la città
Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. ‹‹Kim duyacak?›› derler.Se, deres Mund løber over, på deres Læber er Sværd, thi: "Hvem skulde høre det?"
Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. ‹‹Kim duyacak?›› derler.Siehe, sie plaudern miteinander; Schwerter sind in ihren Lippen: "Wer sollte es hören?"
Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. ‹‹Kim duyacak?›› derler.Var afton komma de tillbaka, de tjuta såsom hundar och stryka omkring i staden.
Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. ‹‹Kim duyacak?›› derler.Večer sa vracajú, brechajú ako pes a chodia okolo mesta.
Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. ‹‹Kim duyacak?›› derler.Ето, те бълват думи с устата си; Мечове има в устните им, Понеже, думат те: Кой слуша?
Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. ‹‹Kim duyacak?›› derler.הנה יביעון בפיהם חרבות בשפתותיהם כי מי שמע׃
Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. ‹‹Kim duyacak?›› derler.هوذا يبقّون بافواههم. سيوف في شفاههم. لانهم يقولون من سامع.
Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. ‹‹Kim duyacak?›› derler.他 們 口 中 噴 吐 惡 言 、 嘴 裡 有 刀 、 他 們 說 、 有 誰 聽 見
Bak, neler dökülür ağızlarından, Kılıç çıkar dudaklarından. ‹‹Kim duyacak?›› derler.他 們口 中 噴 吐 惡言 、 嘴裡 有 刀 、 他 們說 、 有 誰聽見
B'den E'ye doğru olan yolu takip edin, ve Chopin'in söylemek istediği her şeyi duyacaksınız.B에서 E까지 그 긴 여정을 함께 하세요. 쇼팽 말하고자 했던 모든 것을 알게 될 겁니다.
B'den E'ye doğru olan yolu takip edin, ve Chopin'in söylemek istediği her şeyi duyacaksınız.linjen hela vägen ifrån B till E, så kommer du att höra allt som Chopin hade att säga.
B'den E'ye doğru olan yolu takip edin, ve Chopin'in söylemek istediği her şeyi duyacaksınız.(Música)
B'den E'ye doğru olan yolu takip edin, ve Chopin'in söylemek istediği her şeyi duyacaksınız.И вы поймёте всё, что хотел сказать Шопен.
B'den E'ye doğru olan yolu takip edin, ve Chopin'in söylemek istediği her şeyi duyacaksınız.И ще чуете всичко, което Шопен е имал да каже.
B'den E'ye doğru olan yolu takip edin, ve Chopin'in söylemek istediği her şeyi duyacaksınız.І ви зрозумієте усе, що хотів сказати Шопен.
B'den E'ye doğru olan yolu takip edin, ve Chopin'in söylemek istediği her şeyi duyacaksınız.עיקבו אחרי הקו כל הדרך מסי ועד מי, ואז תשמעו את כל מה שהיה לשופן לומר.
B'den E'ye doğru olan yolu takip edin, ve Chopin'in söylemek istediği her şeyi duyacaksınız.إتبعوا النغم على طول المسار من " ب " إلى " ي " وأنصتوا جيداً لكل ما أراد " شوبان " أن يقوله
B'den E'ye doğru olan yolu takip edin, ve Chopin'in söylemek istediği her şeyi duyacaksınız.すると、ショパンが言いたかったことのすべてがわかります （音楽）
Bence, biz insanlar sürekli değişime ihtiyaç duyacak şekilde yaratılmışız.Ich glaube, wir Menschen sind dafür geschaffen Veränderungen zu benötigen.
Bence, biz insanlar sürekli değişime ihtiyaç duyacak şekilde yaratılmışız.Myślę, że my ludzie jesteśmy stworzeni w taki sposób, że potrzebujemy zmian.
Bence, biz insanlar sürekli değişime ihtiyaç duyacak şekilde yaratılmışız.Myslím, že my lidé jsme stvoření tak, že potřebujeme změny neustále.
Bence, biz insanlar sürekli değişime ihtiyaç duyacak şekilde yaratılmışız.Νομίζω ότι οι άνθρωποι έχουμε δημιουργηθεί ώστε να χρειαζόμαστε διαρκώς τις αλλαγές.
Bence, biz insanlar sürekli değişime ihtiyaç duyacak şekilde yaratılmışız.Я думаю, что мы, люди, созданы таким образом, что постоянно нуждаемся в изменениях.
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]Aku mendengar suara beberapa orang dalam:! Sayang cinta, perpisahan - [Perawat panggilan di dalam.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]Am auzit ceva zgomot în termen de:! Draga iubire, adio - [Nurse solicită în termen de.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]Eu ouço um pouco de barulho dentro! Querido amor, adieu - [Nurse chamadas dentro.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]Hallok valami zajt belül: édes szerelem, Isten veled! - [Nurse belüli hívások.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]He oído algo de ruido dentro de: amor mío, adiós - [las llamadas dentro de la enfermera.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]Ho sentito qualche rumore all'interno: caro amore, addio - [Infermiera chiamate all'interno.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]Ich höre ein Geräusch in: liebe Liebe, adieu - [Nurse Anrufe innerhalb.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]Ik hoor wat lawaai binnen:! Lieve liefde, adieu - [Verpleegkundige gesprekken binnen.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]Jag hör några ljud inom:! Kära kärlek, adjö - [Sjuksköterska samtal inom.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]Jeg hører nogle støj i:! Kære kærlighed, adieu - [Nurse opkald inden.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]J'entends du bruit dans: cher amour, adieu - [Infirmière appels à l'intérieur.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]내 안에 어떤 소리를 들어 : 사랑 사랑, 작별 - [간호사 내에서 호출합니다.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]Kuulen esiintyy kohinaa: rakas rakkaus, hyvästi! - [Nurse sisäisiä puheluita.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]Počul som, že nejaký hluk vo vnútri: Dobrý láska, Adieu - [sestra hovory v rámci.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]Slišal sem nekaj hrupa v:! Dragi ljubezen, Zbogom - [Nurse klice znotraj.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]Slyšel jsem, že nějaký hluk uvnitř: Dobrý láska, adieu - [sestra hovory v rámci.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]Słyszę jakiś hałas w: droga miłości, adieu - [Nurse połączeń wewnątrz.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]Tôi nghe một số tiếng ồn trong: thân yêu, cáo biệt - [Y tá cuộc gọi bên trong.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]Ακούω κάποιο θόρυβο στο εσωτερικό:! Αγαπητή αγάπη, αντίο - [Νοσοκόμα κλήσεις μέσα.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]Чувам някакъв шум в рамките на: скъпа любов, сбогом - [Nurse разговори в.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]Я слышу какой-то шум в пределах: милый, прощай - [Медсестра звонки внутри.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]אני שומע רעש בתוך: יקר אהבה, שלום - [האחות קורא מבפנים.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]أسمع بعض الضوضاء داخل : عزيزي الحب ، وداعا -- [الممرضة المكالمات داخل.]
Ben içindeki bazı ses duyacaksınız: sevgili sevgi, Adieu - [Hemşire içinde çağırır.]アノン、良い看護師 - ！スウィートモンタギューは、真である。滞在が、少し、私は再び来る。
"Bir bilgisayar oyunu sizi ağlatabilir mi?" gibi konuşmalar duyacaksınız.Anda akan mendengar pembicaraan seperti, apakah video game bisa membuat Anda menangis?
"Bir bilgisayar oyunu sizi ağlatabilir mi?" gibi konuşmalar duyacaksınız.Aţi auzi discuţii de genul "poate un joc video să te facă să plângi?".
"Bir bilgisayar oyunu sizi ağlatabilir mi?" gibi konuşmalar duyacaksınız.Bạn sẽ nghe những câu như là, trò chơi này có thể làm bạn khóc được không?
"Bir bilgisayar oyunu sizi ağlatabilir mi?" gibi konuşmalar duyacaksınız.Escucharían charlas del tipo, ¿puede un video juego hacerte llorar?