Ama bütün zamanınızı tavşan avlamaya adarsanız dut toplayamaya vaktiniz kalmayacak.이제 일어날 수 있는 모든 상황들을 생각해봅시다. 그러나 당신이 토끼를 잡는데 하루를 보낸다면, 당신에게는 베리를 채집할 시간이 남지 않습니다.
Ama bütün zamanınızı tavşan avlamaya adarsanız dut toplayamaya vaktiniz kalmayacak.Но, если Вы все свое время потратите на ловлю кроликов, у Вас не будет времени собирать ягоды,
Ama bütün zamanınızı tavşan avlamaya adarsanız dut toplayamaya vaktiniz kalmayacak.אבל אם אתם מבלים את כל זמנכם בלהשיג ארנבות לא ישאר לכם זמן ללקט פירות יער
Ama bütün zamanınızı tavşan avlamaya adarsanız dut toplayamaya vaktiniz kalmayacak.ベリーを取りに行く時間はないことになるね。 だから、ベリーの数は、ゼロ。
Ancak Dutchman'i duyar duymaz hendekte parmağıyla bir çocuk resmi anımsarsınız,어쨌든, 여러분은 네덜란드인이라는 말을 듣는 즉시 아이가 제방에 손을 대고 있는 장면을 상상합니다.
Ancak Dutchman'i duyar duymaz hendekte parmağıyla bir çocuk resmi anımsarsınız,אבל ברגע ששומעים איש-הולנדי, אתם תראו את התמונה הזו של ילד עם האצבע בסכר,
Ancak Dutchman'i duyar duymaz hendekte parmağıyla bir çocuk resmi anımsarsınız,ولكن ما ان تسمع عبارة الهولندي حتى يخرج الى بالك مشهد الطفل عند السد
Ancak Dutchman'i duyar duymaz hendekte parmağıyla bir çocuk resmi anımsarsınız,少年が堤防の裂け目に指をつっこんで 決壊してオランダが洪水になるのを防いでいるような イメージが浮かぶでしょう
Bakan Dutton'un bu konudaki sıkı tutumuna aferin.Adequada a postura firme do Ministro Dutton.
Bakan Dutton'un bu konudaki sıkı tutumuna aferin.Bien por el ministro Dutton por su firme postura en esto.
Bakan Dutton'un bu konudaki sıkı tutumuna aferin.Un bon point au ministre Dutton pour sa fermeté là-dessus.
Bakan Dutton'un bu konudaki sıkı tutumuna aferin.Хорошо, что министр Даттон имеет такую жесткую позицию по этому вопросу.
Başka bir deyişle fazladan bir dutun marjinal maliyeti 1/20 tavşan kadar.아니면 산딸기 한 개를 더 얻기 위한 한계비용은 토끼 20분의 1쪽이라고 하는 것은
Başka bir deyişle fazladan bir dutun marjinal maliyeti 1/20 tavşan kadar.Nebo taky mezní náklady 1 bobule navíc jsou 1/20 králíka.
Başka bir deyişle fazladan bir dutun marjinal maliyeti 1/20 tavşan kadar.העלות השולית של פרי יער נוסף הוא 1/20 של ארנב
Başka bir deyişle fazladan bir dutun marjinal maliyeti 1/20 tavşan kadar.أو التكلفة الحدية للتوت إضافي 1/20 من أرنب
Benim için 1 tavşan ve 200 dut toplamak çok kolay.저한테 있어서 1마리의 토끼와 200개의 열매를 따는 건 정말 쉽습니다.
Benim için 1 tavşan ve 200 dut toplamak çok kolay.Ahora, es +optimo?
Benim için 1 tavşan ve 200 dut toplamak çok kolay.Bardzo jest mi łatwo złapać 1 królika i zebrać 200 jagód.
Benim için 1 tavşan ve 200 dut toplamak çok kolay.זה מאוד קל עבורי להשיג ארנב אחד ומאתיים פירות יער
Benim için 1 tavşan ve 200 dut toplamak çok kolay.だから、このポイントは実現可能なんだ
Bir eksende tavşan sayısı ve diğer eksende de dut sayısı olacak.한 축은 사냥한 토끼의 수를 나타내고, 다른 한 축은 채집한 베리의 개수를 나타냅니다.
Bir eksende tavşan sayısı ve diğer eksende de dut sayısı olacak.le nombre de lapins et sur l'autre autre le nombre de baies
Bir eksende tavşan sayısı ve diğer eksende de dut sayısı olacak.Na jedné ose mám počet králíků a na druhé ose mám počet bobulí.
Bir eksende tavşan sayısı ve diğer eksende de dut sayısı olacak.Szemléltetésként ezeket a lehetőséget ábrázolni szeretném, egy koordináta rendszerben.
Bir eksende tavşan sayısı ve diğer eksende de dut sayısı olacak.על ציר אחד ארשום את מספר הארנבים ועל הציר השני ארשום את מספר פירות היער
Bir eksende tavşan sayısı ve diğer eksende de dut sayısı olacak.もう一方の軸は、ベリーの数。 こうやって。
Birinci senaryoya A senaryosu diyelim. Buna tavşanların sayısı diyelim. Buna da dut sayısı diyelim.E vamos dizer assim que vamos chamar este o número de coelhos. e então vamos chamar este o número de frutas.
Birinci senaryoya A senaryosu diyelim. Buna tavşanların sayısı diyelim. Buna da dut sayısı diyelim.Voici, le nombre de lapins que vous pouvez avoir et voici le nombre de baies.
Bu anlattığım durumun teknik dilde anlatımı 1 tavşan daha yakalamanın fırsat maliyetinin 40 dut olmasıdır.그러므로 좀 경제학 적으로 이야기 해보자면 토끼 한 마리의 기회비용(the opportunity cost )은 40개의 산딸기다 이렇게 말할 수 있겠고요
Bu anlattığım durumun teknik dilde anlatımı 1 tavşan daha yakalamanın fırsat maliyetinin 40 dut olmasıdır.והמושג הטכני למה שתיארתי זה עתה מחיר ההזדמנות לתפוס ארנב נוסף הינו בוויתור על 40 פירות יער
Bu anlattığım durumun teknik dilde anlatımı 1 tavşan daha yakalamanın fırsat maliyetinin 40 dut olmasıdır.والمصطلح التقني لما وصفته للتو هو تكلفة الفرصة البديلة للحصول على الأرنب واحد زيادة هو تنازل عن 40 التوت
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.Cette peinture que vous voyez là a sauvé l'entreprise de peinture Dutch Boy, et les a rendu riches.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.Den här färgburken räddade färgföretaget Dutch Boy. och gjorde dem rika.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.Dieser Farbbehälter hier hat die Firma Dutch Boy gerettet und ihnen ein Vermögen beschert.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.Dit verfblik redde het Dutch Boy verfbedrijf, leverde hen een fortuin op.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.이 페인트는 Dutch Boy 페인트사를 살려냈습니다. 다른 여타 브랜드 제품보다 35% 이상 비싼데도 불구하고 성공한 이유는
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.Esta lata de pintura de acá salvó a la empresa de pintura "Dutch Boy", haciéndoles ganar una fortuna.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.Esta tinta salvou a empresa de tintas Dutch Boy, gerando-lhes uma fortuna.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.Ez a festékes vödör mentette meg a Dutch Boy festékgyárat, milliókat kerestek vele.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.Kaleng cat ini menyelamatkan perusahaan cat Dutch Boy, menghasilkan kekayaan.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.Những thùng sơn này đã cứu công ty sơn Dutch Boy, đã làm họ giàu có.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.Questa confezione di vernice ha salvato la Dutch Boy Paint Company, facendo loro guadagnare una fortuna.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.Ta pločevinka barve tu je rešila podjetje Dutch Boy in jim zagotovila bogastvo.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.Ta puszka do farby uratowała firmę Dutch Boy przynosząc im fortunę, choć farba jest droższa o 35% od innych.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.Tato barva zachránila společnost Dutch Boy, vydělala jim majlant.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.Αυτό το κουτί μπογιάς έσωσε την εταιρεία χρωμάτων Ντατς Μπόι έβγαλαν μια περιουσία.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.Вот это ведро для краски спасло компанию Dutch Boy, сделав им состояние.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.Тази кутия за боя спаси компанията за бои Dutch Boy, като им създава приказно богатство.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.פחית הצבע הזו כאן, הצילה את חברת הצבעים "דאטצ' בוי". והכניסה להם ממון רב. הפחית עולה 35% יותר מצבע רגיל.
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.علبة الطلاء هذه هنا أنقذت شركة بوي للطلاء الهولندية، جاعلةً إياهم أثرياء. إنها تكلف 35% أكثر عن الطلاء العادي
Bu boya kutusu Dutch Boy boya firmasını kurtardı ve onlara bir servet kazandırdı.普通の塗料よりも 35% も高いのに、 大きな利益をあげました。 それはダッチボーイが常識破りな容器を作ったからです。
Bu da olamaz. Bu nokta 5 tavşan ve 200 dut aldığımızCe point là ou je peux récupérer 5 lapins et 200 baies.
Bu da olamaz. Bu nokta 5 tavşan ve 200 dut aldığımızSi obtengo 5 conejos estos gastando todo el día consiguiendo conejos, y no habrá tiempo para las bayas.
Bu da senaryo D. Senaryo E, 1 tavşan avlayacak vaktiniz varsa, 280 dut toplayacak vaktiniz vardır.За сценарієм E вашого часу вистачає на вполювання 1 кролика, і збору 280 ягід.
Bu eğri tavşanlarla dutlar arasında yapılacak bütün seçimleri yansıtır.Donc cette courbe qu'on a là représente toutes les combinaisons possibles de lapins et de baies.
Bu eğri tavşanlarla dutlar arasında yapılacak bütün seçimleri yansıtır.Ez a görbe tehát kifejezi az összes lehetséges nyúl-bogyó kombinációt, amit elérhetünk.
Bu eğri tavşanlarla dutlar arasında yapılacak bütün seçimleri yansıtır.생산 가능한 토끼와 열매의 수로서 가능한 모든 가짓수를 나타낸 것입니다.
Bu eğri tavşanlarla dutlar arasında yapılacak bütün seçimleri yansıtır.Tahle křivka, právě tady ta, reprezentuje všechny možnosti kombinací králíků a bobulí.
Bu eğri tavşanlarla dutlar arasında yapılacak bütün seçimleri yansıtır.Zatem ta krzywa reprezentuje wszystkie możliwe kombinacje pomiędzy królikami, a jagodami.