durup dururken ile cümle
durup dururken kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.57
ÖRNEK CÜMLE
14
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
Başkan durup dururken istifa etti.The chairman resigned out of the blue.
Hey, şimdi durup dururken nereden çıktı bu?Hey, what was that all about?
Eski erkek arkadaşımın eski sevgilisi durup dururken beni aradı.My ex-boyfriend's ex just called me out of the blue.
Tom durup dururken öldü.Tom died unexpectedly.
(Azra) E, ben de durup dururken niye diyorum.I was thought why ?
Hiçbir şey durup dururken olmaz.Nothing ever happens out of thin air.
Allah allah, neye dellendi bu şimdi durup dururken?Чего это он так бесится, интересно?
Sabah sabah durup dururken bir sıkıntı içimi kapladı.С самого утра меня стала мучить какая-то удивительная тоска.
Bir gün, durup dururken bir öğrenci beni aradı ve basit ama derin bir soru sordu.Într-o zi, am primit un telefon din senin de la un student, care mi-a pus o întrebare simplă dar profundă.
Bir gün, durup dururken bir öğrenci beni aradı ve basit ama derin bir soru sordu.어느 날 저는 한 학생으로부터 뜻밖의 전화를 받았습니다.
Bir gün, durup dururken bir öğrenci beni aradı ve basit ama derin bir soru sordu.Nos, egy napon, váratlanul felhívott egy diák, és feltett egy nagyon egyszerű, de mély értelmű kérdést:
Bir gün, durup dururken bir öğrenci beni aradı ve basit ama derin bir soru sordu.Op een dag kreeg ik plots een telefoontje van een student, die een simpele maar belangrijke vraag stelde.
Bir gün, durup dururken bir öğrenci beni aradı ve basit ama derin bir soru sordu.Un giorno, ricevetti una chiamata improvvisa da uno studente, che mi fece una domanda semplice ma profonda.
Bir gün, durup dururken bir öğrenci beni aradı ve basit ama derin bir soru sordu.Μία μέρα, με παίρνει ξαφνικά τηλέφωνο ένας φοιτητής, που ρώτησε μια πολύ απλή αλλά βαθυστόχαστη ερώτηση.
Bir gün, durup dururken bir öğrenci beni aradı ve basit ama derin bir soru sordu.Однажды мне неожиданно позвонил студент, который задал простой, но мудрый вопрос.
Bir gün, durup dururken bir öğrenci beni aradı ve basit ama derin bir soru sordu.ויום אחד קיבלתי שיחת טלפון בלתי-צפויה מסטודנט אחד,
Bir gün, durup dururken bir öğrenci beni aradı ve basit ama derin bir soru sordu.في أحد الأيّام، تلقّيت مكالمة غير متوقّعة من طالب،
Bir gün, durup dururken bir öğrenci beni aradı ve basit ama derin bir soru sordu.ある学生から思いがけない 電話がありました 彼は単純だが本質的な質問をしました
Durup dururken bana niye vurdun?!¿A qué viene esto?
Durup dururken bana niye vurdun?! Hem de sağ elinle!Sinun ei olisi tarvinnut motata ja vielä oikealla kädellä.
Durup dururken bana niye vurdun?!Não havia necessidade de me bateres sem motivo!
Durup dururken bana niye vurdun?!Nie musiałeś mnie walić znienacka.
Durup dururken bana niye vurdun?!Non c'era bisogno di colpirmi così all'improvviso!
Durup dururken bana niye vurdun?!Var du nødt til at slå mig?
Durup dururken bana niye vurdun?!Var du tvungen att slå mig?
Durup dururken bana niye vurdun?!Δεν έπρεπε να με χτυπήσεις ξαφνικά, ξέρεις!
Durup dururken bana niye vurdun?!Не надо было наносить мне удар ни с того, ни с сего!
Durup dururken bir ţey oluyor... ...bütün hayatýn tepetaklak geliyor.Σκάσε, ρε, σκάσε. Χτύπησε την μαμά μου.
Durup dururken bir ţey oluyor... ...bütün hayatýn tepetaklak geliyor.Кузей, на теб говоря! Млъкни, човече, млъквай!
Felsefe Taşı ve ölümsüzlükten söz edip durup dururken bizimle dövüşmek-- amacınız ne sizin?Först De Vises Sten och odödlighet- -sen börjar ni slåss rakt upp och ner. Vad är ni ute efter?
Felsefe Taşı ve ölümsüzlükten söz edip durup dururken bizimle dövüşmek-- amacınız ne sizin?Først De Vises Sten og udødelighed - - og så begynder I at slås. Hvad er I ude efter?
Felsefe Taşı ve ölümsüzlükten söz edip durup dururken bizimle dövüşmek-- amacınız ne sizin?Mówić o Kamieniu Filozoficznym i nieśmiertelności, a potem nagle wszczynać bójkę...
Felsefe Taşı ve ölümsüzlükten söz edip durup dururken bizimle dövüşmek-- amacınız ne sizin?Primero la Piedra Filosofal y la inmortalidad, luego nos atacáis sin más...
Felsefe Taşı ve ölümsüzlükten söz edip durup dururken bizimle dövüşmek-- amacınız ne sizin?Puhutte Viisasten Kivestä ja kuolemattomuudesta- -ja haastatte yhtäkkiä riitaa.
Felsefe Taşı ve ölümsüzlükten söz edip durup dururken bizimle dövüşmek-- amacınız ne sizin?Αναφέρεις τη Φιλοσοφική Λίθο και την αθανασία, και τα βάζεις μαζί μας χωρίς λόγο... Τι σκαρώνεις;
Hiçbir şey durup dururken olmaz.Chẳng có gì là tự nhiên mà có.
Hiçbir şey durup dururken olmaz.아무 이유도 없이 생겨나는 일은 없습니다.
Hiçbir şey durup dururken olmaz.Mitään ei tapahdu koskaan tyhjästä.
Hiçbir şey durup dururken olmaz.Nic nie powstaje z niczego.
Hiçbir şey durup dururken olmaz.Nič sa nedeje bez príčiny.
Hiçbir şey durup dururken olmaz.Niente si genera dal niente.
Hiçbir şey durup dururken olmaz.Nunca pasa nada de la nada.
Hiçbir şey durup dururken olmaz.Rien ne se passe jamais à partir de rien.
Hiçbir şey durup dururken olmaz.Tidak ada yang terjadi diluarnya.
Hiçbir şey durup dururken olmaz.Τίποτε δεν συμβαίνει ποτέ στα καλά καθούμενα.
Hiçbir şey durup dururken olmaz.Ничто и никогда не рождается из пустоты.
Hiçbir şey durup dururken olmaz.Ніщо не виникає з повітря.
Hiçbir şey durup dururken olmaz.שום דבר אינו קורה סתם כך.
Hiçbir şey durup dururken olmaz.لا شيء يأتي عبثا
Hiçbir şey durup dururken olmaz.この因果関係はまた、
Philadelphia'daydık ve durup dururken filmi izlemeye karar verdik.Estaba yo en Philadelphia con -- visitando a mi novia, y decidimos, sin ninguna razón, ir a ver esta película.
Philadelphia'daydık ve durup dururken filmi izlemeye karar verdik.여자친구를 방문하고 있었고, 우리는 별다른 이유 없이, 이 영화를 보러 가기로 했습니다.
Philadelphia'daydık ve durup dururken filmi izlemeye karar verdik.Philadelphiában voltam egy barátnőmet látogattam meg, és eldöntöttük, csak úgy, hogy megnézzük ezt a filmet.
Philadelphia'daydık ve durup dururken filmi izlemeye karar verdik.We besloten op de bonnefooi deze film te gaan zien.
Philadelphia'daydık ve durup dururken filmi izlemeye karar verdik.ביקרתי את החברה שלי, והחלטנו, בלי קשר לשום דבר, ללכת לראות את הסרט הזה.
Philadelphia'daydık ve durup dururken filmi izlemeye karar verdik.ازور صديقتي وقررنا من دون قصد أن نذهب لرؤية هذا الفيلم
Philadelphia'daydık ve durup dururken filmi izlemeye karar verdik.この映画を見に行くことになりました 記憶では この映画の見どころは