Yağmur durur durmaz gidelim.Let's go as soon as it stops raining.
Yağmur durur durmaz güzel bir gök kuşağı çıktı.No sooner had it stopped raining than a beautiful rainbow appeared.
Yağmur durmazsa dışarı çıkmayız.We won't go out unless it stops raining.
Yağmur durur durmaz eve gideceğiz.We shall leave for home as soon as it stops raining.
Yağmur yarın da durmazsa bir hafta boyunca yağmış olacak.It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
Hiç kimse onu dinlemek için durmaz.No one stops to listen to him.
Yağmur durur durmaz başlayacağız.We'll start as soon as it stops raining.
Tren o istasyonda durmaz.The train doesn't stop at that station.
Bir defa şikayet etmeye başladığında asla durmaz.Once the complaining starts, it never ends.
Benim bu saatim asla durmaz.This watch of mine never stops.
Benimle konuştuğun sürece, iyi, fakat sen durur durmaz, ben acıkırım.As long as you're talking to me, it's fine, but as soon as you stop, I get hungry.
Yağmur durur durmaz tenis maçı devam etti.As soon as the rain stopped, the tennis match continued.
Tom asla durmaz.Tom never stops.
Bu hızlı bir tren. Çok durakta durmaz.This is an express train. It won't make many stops.
Tom ışık sarıysa genellikle durmaz.Tom doesn't usually stop if the light is yellow.
Tom pozitif üzerinde odaklanır ve negatif üzerinde durmaz.Tom focuses on the positive and doesn't dwell on the negative.
Asla durmazsın, değil mi?You never stop, do you?
İstediğin otobüs burada durmaz.The bus you want doesn't stop here.
Tom sık sık sözünde durmaz.Tom often breaks his promises.
Yağmur durmazsa dışarı çıkmayacağız.We won't go out if it doesn't stop raining.
Biz yağmur durur durmaz gideceğiz.We'll leave as soon as it quits raining.
Yağmur durur durmaz gideceğiz.We'll leave as soon as it stops raining.
Eğer durmazsan, anneme söyleyeceğim!If you don't stop, I'll tell Mom!
Eğer durmazsan, babama söyleyeceğim!If you don't stop, I'll tell Dad!
Eğer kar durmazsa TV'deki maçı izlemek için asla eve zamanında gidemeyeceğiz.If the snow doesn't let up, we will never make it home in time to see the game on TV.
Bu asansör ikinci veya üçüncü katlarda durmaz.This elevator doesn't stop at the second or third floors.
Bir kere denerseniz, asla durmazsınız.Once you try it, you'll never stop.
Tren burada durmaz.The train doesn't stop here.
Yağmur durmazsa, gitmeyeceğim.If it doesn't stop raining, I won't go.
Tom eğer uslu durmazsa gitmek zorunda kalacak.Tom will have to leave if he doesn't behave himself.
Çoğu zaman sözünde durmaz.He often breaks promises.
"Kerimcan Durmaz neden ünlü?"."Kerimcan Durmaz neden ünlü?".
İşte Benim Stilim - jüri üyesi (2016-) ^ "Kerimcan Durmaz kimdir?".İşte Benim Stilim - Himself (judge) (2016–) "Kerimcan Durmaz kimdir?".
İnsanlardan uzak durmazdı.I was avoiding people.
Gerçek adı Belkıs Durmaz'dır.Her real name does not survive.
Hemen durmazsan, sorumluluk kabul etmem.If you stop now, I will not cast blame on you. 5074.
Banka soyup durmaz mısın ?Go rob the bank and be a good guy then?
İnce turşuları kahverengi kısmın üstüne koymaktan kaçınıyorum çünkü pek de iyi durmaz gibi.I try to avoid to place thin pickles on top of the brown bonito because it doesn't look great.
Asla yeni gibi durmazlar.They'll never shine
Aynı yerde durmaz.It's not in the same place.
Eğer durmazsan, Isak'a, senin sürekli beni öpmeye çalıştığını söylerim.If you don't behave, I'll tell Isak you're always trying to kiss me.
Eğer para biriminizin arkasında durmazsanız bu olur.And that's what happens to currencies when you don't stand behind them.
Mistik bir melodiyi tekrar edip durmazsınız.You don't chant an "om."
Iyice aramak gerekir. Ortalıkta, yüzeyde durmazlar.You have to go looking for them, they're not just lying around on the surface.
Yaygaracı, dik başlı biriydi kadın. Bir an bile durmaz evde.She is loud and defiant. Her feet don't stay in her house.
Ey inananlar, kendinizden başkasını kendinize dost edinmeyin; onlar sizi bozmaktan geri durmazlar.O believers, do not make others except your own people your confidants.
Şeytanın kardeşleri onları azgınlığa sürüklerler ve bundan hiç geri durmazlar.Even though their (devilish) brothers would like them to continue in error, and would not desist.
Çünkü onlar size fenalık etmekten asla geri durmazlar, hep sıkıntıya düşmenizi isterler.They will spare no effort to ruin you: They surely desire your annihilation.
Kâfirler, ellerinden gelse, sizi dininizden döndürünceye kadar sizinle savaşmaktan geri durmazlar.They will always seek war against you till they turn you away from your faith, if they can.
(Şeytanlar) kardeşlerini ise azgınlığa sürüklerler ve bundan hiç geri durmazlar.Even though their (devilish) brothers would like them to continue in error, and would not desist.
Dağ Başını Duman Almış, Gümüş Dere Durmaz AkarThe Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog
Ebeveynler hiç durmazlar!Parents never stop!
Gerçekten hiç durmazlar!They really never stop!
"Her şey akar, hiçbir şey durmaz.""Everything flows, nothing stands still."
Jüpiter truvaları, bulundukları yörüngede Jüpiter'den sabit bir uzaklıkta durmazlar.Jupiter trojans do not maintain a fixed separation from Jupiter.
Uslu durmazsan beş kardeş geliyor!Wenn du nicht brav bist, kriegst du eine Ohrfeige!
Yağmur durar durmaz yürümeye çıkalım.Lass uns spazieren gehen, sobald der Regen aufhört.
Düzenleyenler: Ömer Durmaz ve Miraç Güldoğan.Les portés sont interdits, et les tombés autorisés (dans la mesure du raisonnable).
Bu nedenle eğim açısı yerdurağan değildir; yani gökyüzünde aynı yerde durmaz.Fait étrange, cette chapelle n'est pas orientée, en effet, son cœur est au sud.
Jenerikte yer alan şarkıyı ise Beyza Durmaz seslendirdi.Cuando cantan una vulgaridad, les digo paren.