Avustralya pazarı için 2006 E1800 (SKW0) Durdurulan.2006 E1800(SKW0) for Australia market discontinued.
FireGPG, 7 Haziran 2010 tarihinde durduruldu.FireGPG was discontinued June 7, 2010.
Hedef sıcaklığa ulaşıldığında, ısıtma durdurulur.When the target temperature is reached, the heating is stopped.
Diğer üç harici tank üretici durdurana kadar hazırlık aşamasındaydı.Three other external tanks were in preparation, when the manufacturing stopped.
Tungsten T2, Nisan 2004'te durduruldu ve Tungsten T3 taarfından başarıldı.The Tungsten T2 was discontinued in April 2004, having been succeeded by the Tungsten T3.
Claponul 1878 yılının başlarında yayımını durdurdu.Claponul ceased publication in early 1878.
Buffy'nin Efendi'yi durdurabilmesi için tek yol ise Vessel'i öldürmesidir.The only way to prevent The Master's escape is for Buffy to kill the Vessel.
Twilight durdurulur ama aynı zamanda büyü de bütün evrenden silinir.Twilight is stopped but magic is also removed from the universe.
14 Ocak 2009 tarihinde, Google, hizmet geliştirmeni durdurmasını duyurdu.On January 14, 2009, Google announced that they were stopping development on the service.
30 Haziran 2017 tarihinde, hizmet ücretsiz bir kamu hizmeti olarak durduruldu.On June 30, 2017, the service was discontinued as a free public service.
Artık kimse ona inanmadığı için, onları durduramaz.Since no one believes in him anymore, he can do nothing to stop them.
Aracı durduramazdım ve çakıldaydım çünkü o beni çakıl bölüme doğru itti." dedi.I could not stop the car and I was on the gravel because he pushed me into the gravel."
Ayrıca şüpheli hareket içinde olanları da durdurma niyetini açıkladı.It also explained its intent to stop anyone acting suspiciously.
Hildon'un Symbian türevi Seri 90'ın iptal edilmesi ile durduruldu.The Symbian variant of Hildon was discontinued with the cancellation of Series 90.
Pepsi Twist 2003 yılında İsveç'te piyasaya sürüldü, ancak o zamandan beri durduruldu.Pepsi Twist was released in Sweden in 2003 but has since been discontinued.
Durdurma beni şimdi.Don't stop me now.
En enerjik alfa parçacıkları bile tek yaprak kağıtla durdurulabilir.Even very energetic alpha particles can be stopped by a single sheet of paper.
Bu ürün için üretim durdurulmuştur.Manufacturing is stopped for this product.
27 Ekim 2016'da Vine, Twitter'ın Vine mobil uygulamasını durduracağını duyurdu.On October 27, 2016, Vine announced that Twitter would be discontinuing the Vine mobile app.
HP Palmtop'ların durdurulmasından sonra 1999 yılında durduruldu.It was discontinued in 1999 following the demise of the HP Palmtops.
P377 Gaz sızıntısına bağlı yangın: Sızıntı güvenli olarak durdurulmadan söndürmeyin.P377: Leaking gas fire – do not extinguish unless leak can be stopped safely.
En sonunda Aoki Uru'nun yapımını durdurma emri geldi.Finally the order came down for us to halt production on Aoki Uru.
Bazıları kapatmayı durdurmak için başvurdu, ancak başarısız oldu.Some people petitioned to stop the shut down, but failed.
Bu Olaydan dolayı JYP Entertainment bir süre Çin aktivitelerini durdurdu.JYP Entertainment suspended all her activities in China for the time.
Bu hizmet, 10 Haziran 2008 tarihinden itibaren durdurulmuştur.This service has been discontinued as of June 10, 2008.
Geri itmeye çalıştım fakat iri bir adamdı ve durdurmakta başarısız oldum", şeklinde belirtmiştir.I tried to push him out but he was a big man and I failed to stop him".
Bu durumlarda, kan basıncının hızla düşmesi, devam eden organ hasarını durdurmak için zorunludur.In these situations, rapid reduction of the blood pressure is mandated to stop ongoing organ damage.
Sonrasında RAF bu modeller için havada yakıt ikmali operasyonlarını durdurdu.The RAF subsequently suspended air-to-air refuelling operations for this type.
9 Eylül 2014'te Apple, iPod Classic'i durdurdu.On September 9, 2014, Apple discontinued the iPod Classic.
Eğer u i = 0 {\displaystyle u_{i}=0} herhangi i için, algoritmayı durdurmak şöyledir.If u i = 0 {\displaystyle u_{i}=0} for any i, halt the algorithm.
Tam bağımsızlığa doğru hareket, 1990'da Aruba'nın isteği ile durduruldu.Movement toward full independence was halted at Aruba's prerogative in 1990.
462 - Morgoth tekrar Hithlum'a saldırmayı dener ama Fingon ve Círdan tarafından durdurulur.462: Morgoth tries to assault Hithlum but is withstood by Fingon and Círdan.
Tungsten T5'in erken 2005 sürümünden kısa bir süre sonra, Tungsten T3 durduruldu.Shortly after the early 2005 release of the Tungsten T5, the Tungsten T3 was discontinued.
9 Eylül 2015'te iPad Mini 3 durduruldu ve yerini iPad Mini 4 aldı.On September 9, 2015, the iPad Mini 3 was discontinued and was replaced by the iPad Mini 4.
Virüsün yaşam döngüsü durdurulur çünkü yeni sentezlenen DNA inaktiftir.The life-cycle of the virus is then halted because the newly synthesised DNA is inactive.
Silver'ı durdurur.Steam to Silver;.
Blender dergisinin Mart 2009'da baskıyı durdurmasına dek burada yazmayı sürdürdü.He continued to write for Blender until the magazine ceased publication in March 2009.
Phocas, şiddeti durdurmak için Bonus'u comes Orientis (Doğu'nun Kontu) atadı.Phocas responded by appointing Bonus as comes Orientis (Count of the East) to stop the violence.
Tevatron 30 Eylül 2011 yılında operasyonları durdurdu.The Tevatron ceased operations on 30 September 2011.
Su direnci durdurana kadar top 2 veya 3m "uçar".It "flies" about 2m or 3m before water resistance stops it.
Hiçbir şey beni durduramazdı.Nothing can stop me.
Fastov'a ulaştığında 7. Muhafız Tank Kolordusu tarafından durduruldu.Its drive on Fastov was halted by the 7th Guards Tank Corps.
Doktorlar Ratzenberger'e müdahale ederken sıralama turları durduruldu.The session was stopped while doctors attended to Ratzenberger.
Mart 2012'de Dell, Venue Pro akıllı telefonların üretimini durdurdu.In March 2012, Dell stopped production of Venue Pro smartphones.
WebMatrix, 2003 yılında piyasaya sürülen ve daha sonra durdurulan ASP.NET Web Matrix'in halefidir.WebMatrix is a successor of ASP.NET Web Matrix, which was released in 2003 and later discontinued.
Giles, Jenny ve Angel komutanı ve onun zombi takipçilerini durdurmak zorundadır.Giles, Jenny and Angel must stop the General and his legion of zombie followers.
Düşüncelerinizi kontrol etmeye ya da onları durdurmaya çalışmayın.Beware lest thou hesitate or halt.
1973 - Vietnam Savaşı: ABD, Kamboçya'yı bombalamayı durdurdu.1973 – Vietnam War: The United States bombing of Cambodia ends.
Ne muhafızlar ne de saray görevlileri onları durdurmaya çalıştı.Neither the guards on duty nor the palace officials chose to resist them.
Doktor, Donna'ya haklı olduğunu ve kendisine durduracak birine ihtiyacı olduğunu söyler.The Doctor comments to Donna that she was right - he does need someone to stop him.
Huston, Monroe'yu Ağustos 1960'ta detoksifikasyon için hastaneye gönderdi ve üretimi durdurdu.Huston shut down production in August 1960 to send Monroe to a hospital for detox.
Linux masaüstü sürümleri için olan destek ise Haziran 2011'de versiyon 2.6 ile durdurulmuştur.Official support for desktop Linux distributions ceased in June 2011 with version 2.6.
Meri 27 Mart 2009'da 89 yaşında ölünce davanın görülmesi durduruldu.The trial was halted when Meri died March 27, 2009 at the age of 89.
Yeni Zelanda pazarı için 2011 E1800 (SKW0) Durdurulan.2011 E1800(SKW0) for New Zealand market discontinued.
O günden beri ürünün geliştirilmesi durdurulmuştur.Development of the product has stopped ever since.
Not: Billboard Korea K-Pop Hot 100 Ağustos 2011'de başlamış ve Temmuz 2014'te durdurulmuştur.The Billboard Korea K-Pop Hot 100 was introduced in August 2011 and discontinued in July 2014.
Willow, Tara ve Giles, ruhları durdurabilecek bir büyü yaparlar.Willow, Tara, and Giles perform a spell to stop the ghosts.
İki sezonun sonunda Ligi Sovyetler Birliği'nin dağılması nedeniyle durduruldu.After two seasons the League was discontinued due to dissolution of the Soviet Union.
Aslında asıl amacı komünistleri durdurmaktı.Its purpose was to guard against communists.
30 Haziran 2012'de Apple, nihayet MobileMe'teki işlemi durdurdu.On June 30, 2012 Apple finally pulled the plug on MobileMe.