Kanamalar zamanında durdurulsa, zararsız atlatılır.Bleeding can be harmless if it's stopped in time.
Aylarca sokaklarda sana benzeyen adamları durdurdum.For months I'd stop men in the street who looked like you.
Yardım etmek için durdular mı?The question is: Did they stop to help?
Durduğum anda, yarım düzine insan bir anda adamın çevresinde halka oldu.The moment I stopped, half a dozen other people immediately ringed the same guy.
Şimdi yağmur durduğu için gökyüzü daha net görülüyor.Since it stopped raining, the sky seems clearer.
Canlı yayın TV'yi durdurur, reklamları atlar, izleme alışkanlıklarınızı hafızaya alır, vb. vb."It pauses live TV, skips commercials, memorizes your viewing habits, etc., etc."
Durdurun bu boktan şeyi.Stop this shit!
Yani bu da taklitçi sanatkarları durdurmaya yetmiyor..So, that does not stop the knock-off artists.
Fakat bu da Diane von Furstenberg'i durdurmaya yetmedi.But this has not stopped Diane von Furstenberg.
Tekrar tekrar aynı grafiğin üstüne yazıp durdum.I'm just overwriting the same diagram over and over again.
Ve o videoda spesifik olmayan ya da doğuştan gelen bağışıklık üzerinde durduk.In that video, we focused on the nonspecific or the innate immune system.
Modern Gear bir kez biterse, Kotickovich asla durdurulamaz.Once Modern Gear is finished, Kotickovich will be unstoppable.
Ve sonra durdu.And then he stopped.
15 cent'e gelince burada durdular.At 15 cents per page they basically stopped this effort.
Sınavı durdurmak mı istiyorsunuz?Do you want to stop the examination?
Bugün burada ne konuşayım diye düşünüp durduktan sonra,After thinking about what I should say,
Bugüne kadar O'nun böylesine yalnız olması içimi acıttı durdu...I was always sad and sorry about her being alone.
Bunu durdurmanı sana söyledim..I told you to stop doing this to me.
Ve kafasını küvete vurup durdu.And she would hit her head on the tub.
Bundan önceki birkaç video da üzerinde durduğumuz eğimle aynı. -The same slope that we've been dealing with the last few videos.
On gün sonra, vücuduma dönme kararını verdim ve iç kanamam durdu.After 10 days, I made the decision to return to my body, and the internal bleeding stopped.
Çünkü hiçbir şekilde kargaşa çıkarmamı durdurmanıza izin vermeyeceğimCause ain't no way I'm let you stop me from causing mayhem
Fasülyeyi besle, yükseldi bir şey beni durdurursaFeed it beans, it's gassed up if a thing's stopping me
Bütün yaşamım boyunca "hayret verici" ifadesinin ne olduğunu merak edip durdum.I have all my life wondered what "mind-boggling" meant.
Birisi bu çöpü durdurmalı.Somebody needs to make this garbage stop
Şu anda bu videoyu durdurup sizin bunu denemenizi öneriyorum.And so I encourage you to pause the video right now and try it yourself.
Bu videoyu durdurup kendinizin çözdüğünüzü veya en azından çözmeye çalıştığınızı farz ediyorum.So I'm assuming you've unpaused it and you've solved it or you've given at least a good shot of it.
Böylece gemiyi durdurduk.So we stopped the ship, as you do.
Ve gemiyi durdurduk, ve burası bilim adamlarının tam olarak öngördüğü gibiydi.And we stopped the ship, and it was just as the scientists had predicted.
Uçak durduğum yere geldi.The plane taxied up to where I was standing.
Kayaklardan biri pistin sonunda çarparak durdu.One of the skis just clipped a pressure ridge at the end of the runway, banking.
Bu vidyoyu durdurabilirsiniz.You could pause this video.
Böylece tozu durdurmak için toprağı kullandık.So we used dirt to stop dust.
Baldwin durdu ve şöyle dedi,Baldwin stopped and said,
Ve sonra birden durdular ve adam bana döndü ve dedi ki:And then they stopped, and the man turned to me and said,
Düştüğe yöne doğru dönecek ve kendini durdurmaya çalışacak.It's going to turn around into the fall, and try and catch the fall.
Istersen, videoyu durdurup bunu deneyebilirsin.So if you want, you can pause the video and try this.
Düşünün ki ben bu topu durdurmak istiyorum.Imagine I want to intercept this ball.
Gözyaşlarını durdur.Stop with the tears
Ekonomik büyümeyi durduramayız, çünkü bu şunu durdurur: ekonomik büyüme.We can't stop economic growth. Because that's what will stop: economic growth.
Bir çoğunuz bunu hala durdurabileceğimizi düşüneceksiniz.Many of you will be thinking, but surely we can still stop this.
Sanki orada durduğumuzda rüzgar etrafımızı saracakmış gibi.Just as we would stand there, very likely having the wind whip around us.
Bunun üzerinde durdum çünkü şu benim için çok açık bir soru:Well, I got interested in this because it seemed to me that it was an obvious question.
Kalp atışlarını durdurdum.I stopped the beating of your heart.
Bana böyle yapıp durdu.He kept going like this to me.
Durdular. Evcil kazlarla çiftleştiler, ve onun sürüsü devam etti.They mate with his domesticated geese, and his flock continues.
Aynı şekilde bunun yağmur ormanlarımızın yok oluşunu da durdurabileceğini düşünüyorum.I can see how it would reduce the destruction of our rain forest.
Arabayı durdurup, bir fotoğraf çekersiniz.And you stop, and you get out of your car and you take a picture.
Bu aynı Yeni balina avını durdurmaya ağrıları ve cezalar gibi en genç adaylarAs most young candidates for the pains and penalties of whaling stop at this same New
Ama durdurmak, dev bir balık soluk bir benzerlik değildir? hatta büyük canavarın kendisi?But stop; does it not bear a faint resemblance to a gigantic fish? even the great leviathan himself?
O asil omuz yüksekliği tam altı metre durdu ve böyle bir göğüs sandık baraj.He stood full six feet in height, with noble shoulders, and a chest like a coffer- dam.
Hecla bir kar-fırtına - "ev sahibi, whittling durdurmak.Hecla in a snow-storm--"landlord, stop whittling.
En zarif hiçbiri rağmen, henüz inceleme bayağı iyi durdu.Though none of the most elegant, it yet stood the scrutiny tolerably well.
Ben ona bir an seyir durdu.I stood looking at him a moment.
Felice, seni birşey durdurabildimi hiç?Felice, could anything ever stop you?
Titrememi durduramıyorum.I can't stop trembling.
Aramadığımız zamanda, sanki hastalığın durdurma sihiri yaptık.When we didn't search, we had the illusion that there was no disease.
İstediğimiz şey, burda ulaşmak ve hastalığı durdurabilmek.But you can't always do that.
Arabadan ciktim ve ayakta durdum, ve bitr maden/komur cikarma kasavbasiydi.I got out of the car, and I stood up, and it was a coal-mining town.
Yaptığımız şey aslında, batı ve doğu yakasında kazma faaliyetlerini bir süreliğine durdurmaktı.And so what we did was, actually, we made moratoriums on the east and west coasts on drilling.