YİNE mi gözümüze duman?Damm i ögonen igen?
YİNE mi gözümüze duman?Di nuovo polvere negli occhi?
YİNE mi gözümüze duman? Ne zevksiz.Σκόνη στα μάτια σου, πάλι; Πολύ απροσποίητο!
YİNE mi gözümüze duman?¿Otra vez polvo?
YİNE mi gözümüze duman?Poeira nos nossos olhos OUTRA VEZ?
YİNE mi gözümüze duman?Støv i øjnene igen?
YİNE mi gözümüze duman?Taasko tomua?
YİNE mi gözümüze duman?Znowu piaskiem po oczach?
YİNE mi gözümüze duman?СНОВА нам пыль в глаза?
"Yine sisli dumanlı savaşlar!""Encore un jeu de guerre! Passons aux elfes!"
"Yine sisli dumanlı savaşlar!""Wieder Krieg, alles in Rauch, lass uns doch die Elfen machen!"
"Yine sisli dumanlı savaşlar!""Zase to válčení, samý dým, pojďme dělat raději elfy!"
"Yine sisli dumanlı savaşlar!""Znowu wojna i dym, zróbmy coś z elfami!"
Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım.Dovevo indossare una maschera antigas, per i fumi tossici.
Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım.유해 가스 때문에 방독면을 써야 햇습니다.
Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım.Saya harus memakai masker gas, karena asap beracun.
Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım. Tahminimce bu resim haricinde.A trebuit să port o mască de gaze, datorită fumului toxic, cred că exceptând această fotografie.
Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım. Tahminimce bu resim haricinde.Gázmaszkot kellett viselnem a mérgező kipárolgások miatt, talán csak ezt a képet kivéve.
Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım. Tahminimce bu resim haricinde.Ich musste eine Gasmaske tragen, wegen der giftigen Dämpfe, bis auf dieses Bild, würde ich sagen.
Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım. Tahminimce bu resim haricinde.Ik moest een gasmasker dragen vanwege de giftige dampen, behalve op deze foto dan.
Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım. Tahminimce bu resim haricinde.Je devais porter un masque à gaz, à causes des vapeurs toxiques, à part pour cette photo évidemment.
Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım. Tahminimce bu resim haricinde.Tive que usar uma máscara devido aos gases tóxicos excepto para esta fotografia.
Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım. Tahminimce bu resim haricinde.Tôi đã phải đeo mặt nạ ga để tránh các khí độc, trừ bức ảnh này.
Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım. Tahminimce bu resim haricinde.Tuve que usar una máscara de gas debido a los gases tóxicos, supongo que salvo por esta foto.
Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım. Tahminimce bu resim haricinde.Έπρεπε να φοράω μάσκα αερίων, εξ' αιτίας των τοξικών αναθυμιάσεων, υποθέτω εκτός από αυτή τη φωτογραφία.
Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım. Tahminimce bu resim haricinde.Трябваше да нося противогаз заради токсичните газове, с изключение на тази снимка.
Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım.Żeby się nie zatruć, musiałam nosić maskę gazową.
Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım.הייתי צריכה לחבוש מסכת חמצן, בגלל הגזים הרעילים,
Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım.كان علي إرتداء قناع للغاز، بسبب الغازات السامة،
Zehirli dumanlar yüzünden gaz maskesi takmak zorunda kaldım.ガスマスクを装着しなくてはいけませんでした