Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.E a fumaça, ele cercou-lhe a cabeça como uma coroa de flores.
Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.E il fumo, è circondato la testa come una corona.
Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.En de rook, het omringd zijn hoofd als een krans.
Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.És a füst, hogy a feje körül, mint egy koszorú.
Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.Et la fumée, il encerclé sa tête comme une couronne.
Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.I dymu, otoczony swoją głowę jak wieniec.
Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.In dim, je obkrožen z glavo, kot venec.
Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.Ja savua, se ympäröi hänen päänsä kuin seppele.
Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.그리고 연기 그것은 화환처럼 그의 머리를 둘러싸고.
Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.Och röken, inringade det hans huvud som en krans.
Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.Og røgen, er det omgivet hans hoved som en krans.
Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.Şi de fum, aceasta înconjurat capul ca o coroană de flori.
Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.Und der Rauch, umkreist es seinen Kopf wie ein Kranz.
Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.Và hút thuốc lá, bao quanh đầu của mình như một vòng hoa.
Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.Y el humo, que rodeaba su cabeza como una corona de flores.
Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.Και ο καπνός, που περιβάλλεται από το κεφάλι του σαν ένα στεφάνι.
Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.И дим, обграден главата му като венец.
Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.И дым, его окружение головой, как венок.
Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.І дим, його оточення головою, як вінок.
Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.והעשן, זה מוקף ראשו כמו זר.
Ve duman, bir çelenk gibi başını çevrili.彼は広範な顔、そして小さな丸い腹を持っていた
Ve görünmeyen şeytanlardan ve dumandan söz ediyordu, ve birinin onu uykusunda nasıl zehirlediğinden.E falava de demónios invisíveis e fumo, e como alguém o envenenava durante o sono.
Ve görünmeyen şeytanlardan ve dumandan söz ediyordu, ve birinin onu uykusunda nasıl zehirlediğinden.Et il parlait de démons invisibles et de fumée, et comment quelqu'un l'empoisonnait dans son sommeil.
Ve görünmeyen şeytanlardan ve dumandan söz ediyordu, ve birinin onu uykusunda nasıl zehirlediğinden.Hij praatte over... onzichtbare demonen en rook... en iemand die hem in z'n slaap wilde vergiftigen.
Ve görünmeyen şeytanlardan ve dumandan söz ediyordu, ve birinin onu uykusunda nasıl zehirlediğinden.그가 이야기 하고 있던 건 보이지 않는 악령과 공허함, 자고있을 때 누군가가 어떻게 그를 독살하는지 따위였어요.
Ve görünmeyen şeytanlardan ve dumandan söz ediyordu, ve birinin onu uykusunda nasıl zehirlediğinden.Mówił o niewidzialnych demonach i dymie, i że ktoś truje go we śnie.
Ve görünmeyen şeytanlardan ve dumandan söz ediyordu, ve birinin onu uykusunda nasıl zehirlediğinden.Och han pratade om osynliga demoner och rök, och hur någon förgiftade honom medan han sov.
Ve görünmeyen şeytanlardan ve dumandan söz ediyordu, ve birinin onu uykusunda nasıl zehirlediğinden.Și vorbea despre demoni invizibili și fum, și cum cineva îl otrăvea în somn.
Ve görünmeyen şeytanlardan ve dumandan söz ediyordu, ve birinin onu uykusunda nasıl zehirlediğinden.Y hablaba de demonios invisibles y humo, y de cómo alguien lo estaba envenenando mientras dormía.
Ve görünmeyen şeytanlardan ve dumandan söz ediyordu, ve birinin onu uykusunda nasıl zehirlediğinden.Κι έλεγε για αόρατους δαίμονες και καπνούς, και πώς κάποιος τον δηλητηρίαζε στον ύπνο του.
Ve görünmeyen şeytanlardan ve dumandan söz ediyordu, ve birinin onu uykusunda nasıl zehirlediğinden.И говореше за невидими демони и пушек и как някой го отравял, докато спи.
Ve görünmeyen şeytanlardan ve dumandan söz ediyordu, ve birinin onu uykusunda nasıl zehirlediğinden.І говорив про невидимих демонів і дим, і як хтось намагався отруїти його уві сні.
Ve görünmeyen şeytanlardan ve dumandan söz ediyordu, ve birinin onu uykusunda nasıl zehirlediğinden.Он говорил о невидимых демонах и дыме, и как кто-то пытался отравить его во сне.
Ve görünmeyen şeytanlardan ve dumandan söz ediyordu, ve birinin onu uykusunda nasıl zehirlediğinden.והוא דיבר על שדים בלתי נראים ועשן, וכיצד מישהו מרעיל אותו בשנתו.
Ve görünmeyen şeytanlardan ve dumandan söz ediyordu, ve birinin onu uykusunda nasıl zehirlediğinden.وكان يتحدث دوماً عن الشياطين والأدخنة الغير مرئية وكيف أن احدهم حاول تسميمه أثناء نومه
Ve görünmeyen şeytanlardan ve dumandan söz ediyordu, ve birinin onu uykusunda nasıl zehirlediğinden.煙や 眠っている間に毒を盛られたという話をしていました 私は怖れました
Ve Haiti'den farklı olarak, bu gübre yanarken gerçekten çok fazla duman çıkarıyor.소똥은 하이티의 연료보다 더 많은 연기를 냅니다.
Ve Haiti'den farklı olarak, bu gübre yanarken gerçekten çok fazla duman çıkarıyor.Ten rodzaj opału wytwarza podczas spalania o wiele więcej dymu w porównaniu z opałem stosowanym na Haiti.
Ve Haiti'den farklı olarak, bu gübre yanarken gerçekten çok fazla duman çıkarıyor.Und der produziert noch mehr Qualm als der Brennstoff in Haiti.
Ve Haiti'den farklı olarak, bu gübre yanarken gerçekten çok fazla duman çıkarıyor.Ze geeft nog meer rook dan in Haïti.
Ve Haiti'den farklı olarak, bu gübre yanarken gerçekten çok fazla duman çıkarıyor.От него образуется даже больше дыма, чем от топлива на Гаити.
Ve Haiti'den farklı olarak, bu gübre yanarken gerçekten çok fazla duman çıkarıyor.ויותר מהאיטי, זה יוצר מדורות מאוד מלאות בעשן,
Ve Haiti'den farklı olarak, bu gübre yanarken gerçekten çok fazla duman çıkarıyor.وأكثر مما في "هاييتي", فالنار هنا تنتج دخان أكثر,
Ve Haiti'den farklı olarak, bu gübre yanarken gerçekten çok fazla duman çıkarıyor.牛の糞やバイオマスを燃料 として調理をすることで
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.Dan di sebelah kanan atas Anda melihat awan hitam ini bergerak ke pantai.
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.En rechts boven zie je een soort zwarte wolk naar de kust toe drijven.
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.Et en haut à droite vous voyez cette sorte de nuage noir s'approchant de la côte.
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.Iar în dreapta sus vedeți un fel de nor negru care se apropie de mal.
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.In alto a destra potete vedere questa specie di nuvola nera che avanza verso la costa.
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.윗쪽에 오른쪽부분을 보면 검은색 구름같은 것이 해안가에 가까워져 가는 것을 볼 수 있습니다.
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.Na górze po prawej stronie widać jakby czarną chmurę, przemieszczającą się w stronę wybrzeża.
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.Sen yläpuolella näette mustanpuhuvan pilven liikkuvan rantaa kohden.
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.Und oben rechts sehen Sie dieses schwarze wolkenähnliche Gebilde, das sich Richtung Land bewegt.
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.Và ở bức tranh bên phải phía trên bạn có thể thấy đám mây đen đang di chuyển lên bờ
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.А вверху справа вы видите это черное облако двигающееся в сторону побережья.
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.А горе вдясно виждате нещо подобно на черен облак да се движи към брега.
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.ומימין למעלה אתם רואים מעין ענן שחור שנע לעבר החוף.
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.وفي أعلى اليمين ترى هذا الشئ الاسود نوع من السحابة تتحرك نحو الساحل
Ve sağ üst köşede bir tür siyah dumanın sahile doğru ilerlediğini görüyorsunuz.黒い雲のようなものですが 岸に向かい押し寄せています これは同じ生物です
Vurulduk. Süper 68, pervanenizin üstünden duman çıkıyor. -Hemen dışarı çıkın.Katakan pada putri-putriku bahwa aku tak apa-apa.