Dünya'nın tamamen ayrı bir parçasına dumanlı bir şehrin caz barındaאל חלק אחר לגמרי של כדור הארץ כשאני הופך את בית האופרה של סידני
Dünya'nın tamamen ayrı bir parçasına dumanlı bir şehrin caz barındaلجزء منفصل تماما من الأرض وأنا أحول دار أوبرا سيدني
Dünya'nın tamamen ayrı bir parçasına dumanlı bir şehrin caz barındaシドニー･オペラ･ハウスを 街のジャズ・バーに変えてみせます
Evimden dumanı gördüm.Ho visto del fumo, da casa mia.
Evimden dumanı gördüm.Jag såg röken från mitt hus.
Evimden dumanı gördüm.Jeg så røgen fra mit hus.
Evimden dumanı gördüm.Näin savun kotiini.
Evimden dumanı gördüm.Vi el humo desde mi casa.
Evimden dumanı gördüm.Vi fumo a partir de casa.
Evimden dumanı gördüm.Zobaczyłem z domu dym.
Evimden dumanı gördüm.Είδα τον καπνό από το σπίτι μου.
Evimden dumanı gördüm.Из дома я увидел дым.
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.3:3 Und ich will Wunderzeichen geben am Himmel und auf Erden: Blut, Feuer und Rauchdampf;
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.A dám vidieť zázraky na nebi a na zemi, krv a oheň a stĺpy dymu.
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.A ukáži zázraky na nebi i na zemi, krev a oheň a sloupy dymové.
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.Di langit dan bumi akan Kulakukan banyak keajaiban. Akan ada pertumpahan darah, nyala api dan gumpalan asap
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.E mostrarei prodígios no céu e na terra, sangue e fogo, e colunas de fumaça.
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.en Ik zal wonderlijke dingen laten gebeuren in de hemel en op de aarde: bloed, vuur en rookzuilen.
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.És csodajeleket mutatok az égen és a földön; vért, tüzet és füstoszlopokat.
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.I dam cuda na niebie i na ziemi, krew i ogieó i słupy dymowe.
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.In pokažem čudeže na nebu in na zemlji: kri in ogenj in dimaste stebre;
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.Je ferai paraître des prodiges dans les cieux et sur la terre, Du sang, du feu, et des colonnes de fumée;
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.내가 이적을 하늘과 땅에 베풀리니 곧 피와 불과 연기 기둥이라
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.Minä annan näkyä ihmeitä taivaalla ja maassa: verta ja tulta ja savupatsaita;
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.Och jag skall låta tecken synas på himmelen och på jorden: blod och eld och rökstoder.
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.Realizaré prodigios en los cielos y en la tierra: sangre, fuego y columnas de humo
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.Ta sẽ tỏ những sự lạ ra trong các từng trời và trên đất : tức_là máu_lửa , và những trụ khói .
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.Ta sẽ tỏ những sự lạ ra trong các từng trời và trên đất: tức là máu lửa, và những trụ khói.
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.Voi face să se vadă semne în ceruri şi pe pămînt: sînge, foc, şi stîlpi de fum;
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.Και θελω δειξει τερατα εν τοις ουρανοις και επι της γης, αιμα και πυρ και ατμιδα καπνου.
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.И покажу знамения на небе и на земле: кровь и огонь и столпы дыма.
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.И ще покажа чудеса на небето и на земята, Кръв, огън, и стълпове от дим.
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.ונתתי מופתים בשמים ובארץ דם ואש ותימרות עשן׃
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.واعطي عجائب في السماء والارض دما ونارا واعمدة دخان.
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.在 天 上 地 下 、 我 要 顯 出 奇 事 、 有 血 、 有 火 、 有 煙 柱
Göklerde ve yeryüzünde, Kan, ateş ve duman sütunlarından belirtiler göstereceğim.在 天上地下 、 我 要 顯出 奇事 、 有 血 、 有火 、 有 煙柱
Greg Dumanian yaptı.Greg Dumanian, a făcut operaţia.
Greg Dumanian yaptı.Greg Dumanian, voerde de operatie uit.
Greg Dumanian yaptı.Γκρεγκ Ντουμάνιαν, έκανε την εγχείρηση.
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadıkEl zice: "Trebuie să udăm prosoape. Dacă nu, o să murim din cauza fumului."
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadıkEr sagte: "Wir müssen sie nass machen. Wir sterben sonst durch den Rauch"
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadık"뭐라고?" "젖은 수건이 필요해 이러다 연기 때문에 죽겠어" 그래서 욕실로 가서 젖은 수건을 가져와서 우리와 아이들의 얼굴을 감쌌습니다.
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadıkLui disse: "Dobbiamo bagnare gli asciugamani. Moriremo per asfissia da fumo".
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadık"Pá, temos que encharcar toalhas". "Temos que encharcar toalhas ou morremos com o fumo".
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadıkΛέει: "Πρέπει να βρέξουμε πετσέτες. Θα πεθάνουμε από τον καπνό".
"havluları ıslatalım, dumandan boğulacağız" banyoya koştuk, havluları aldık yüzlerimize kapadıkそこで浴室へ急いでタオルをとりにいき 自分たちの顔と子供達の顔を覆いました そして「粘着テープを持っている？」とジーン
Hayır, bu şehir de tıpkı Pekin gibi kirletilmiş. Ama kömür dumanı yerine parayla kirletilmiş.Men nej, den här staden är lika förorenad som Beijing.
Hayır, bu şehir de tıpkı Pekin gibi kirletilmiş. Ama kömür dumanı yerine parayla kirletilmiş.Pero no, esta ciudad está tan contaminada como el de Beijing.
Hayır, bu şehir de tıpkı Pekin gibi kirletilmiş. Ama kömür dumanı yerine parayla kirletilmiş.لا... فهذه المدينة ملوثة مثل بكّين. لكنها ملوثة بالأموال عوضاً عن الفحم.
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.UE:
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.UE:
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.UE: 아닙니다. 연기는 두 가지 목적이 있는데 하나는 나는 속도를 보기 위해서죠. 제가 어떻게 어디서 날고 있는지를 볼 수 있죠.
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.UE:
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.UE:
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.UG:
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.UG:
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.UG:
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.Όχι, ο καπνός είναι για δύο λόγους, μπορείτε να δείτε την ταχύτητα, μπορείτε να δείτε την πορεία που πετούσα.
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.УГ:
Hayır, duman 2 nedenle var, hızı görebiliyorsunuz ve nereye uçtuğumu da bu şekilde takip ediyorsunuz.Ули Гегеншац: