Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Sillä minä olen kuin nahkaleili savussa, mutta sinun käskyjäsi minä en unhota.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Thi jeg er som en Lædersæk i Røg, men dine Vedtægter glemte jeg ikke.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Ty jag är såsom en vinlägel i rök, men jag förgäter icke dina stadgar.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Vì tôi trở thành như bầu da bị khói đóng đen; Nhưng tôi không quên các luật lệ Chúa.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Vì tôi trở_thành như bầu da bị khói đóng đen ; Nhưng tôi không quên các luật_lệ Chúa .
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Διοτι εγεινα ως ασκος εν τω καπνω αλλα τα διαταγματα σου δεν ελησμονησα.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.Защото станах като мех в дим; Но пак не забравям Твоите повеления.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.כי הייתי כנאד בקיטור חקיך לא שכחתי׃
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.لاني قد صرت كزق في الدخان. اما فرائضك فلم انسها.
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.我 好 像 煙 薰 的 皮 袋 ． 卻 不 忘 記 你 的 律 例
Dumandan kararmış tuluma döndüm, Yine de unutmuyorum kurallarını.我 好像 煙薰 的 皮袋 ． 卻不忘 記 你 的 律例
Dumanı gerçekten nasıl düşürebiliriz?Ako ten dym utlmíme?
Dumanı gerçekten nasıl düşürebiliriz?Bagaimana kami dapat mengurangi asap ini?
Dumanı gerçekten nasıl düşürebiliriz?Come possiamo diminuire il fumo?
Dumanı gerçekten nasıl düşürebiliriz?Comment réduire la fumée ?
Dumanı gerçekten nasıl düşürebiliriz?¿Cómo bajamos el humo?
Dumanı gerçekten nasıl düşürebiliriz?Hoe verminderen we de rook?
Dumanı gerçekten nasıl düşürebiliriz?Hur kan vi få ner mängden rök?
Dumanı gerçekten nasıl düşürebiliriz?Jak właściwie sobie poradzimy z dymem?
Dumanı gerçekten nasıl düşürebiliriz?어떻게 연기를 낮출 수 있을까요?
Dumanı gerçekten nasıl düşürebiliriz?Làm sao chúng tôi dọn khói bây giờ?
Dumanı gerçekten nasıl düşürebiliriz?Wie reduzieren wir den Rauch?
Dumanı gerçekten nasıl düşürebiliriz?Как же нам убрать дым?
Dumanı gerçekten nasıl düşürebiliriz?Как можехме да намалим дима?
Dumanı gerçekten nasıl düşürebiliriz?Отож, дві проблеми, і дизайн мав захопити обидві з них.
Dumanı gerçekten nasıl düşürebiliriz?איך אנחנו מפחיתים את כמות העשן? כעת ישנן שתי בעיות,
Dumanı gerçekten nasıl düşürebiliriz?و التصميم يجب أن يكون لأكثر من شيء
Dumanı gerçekten nasıl düşürebiliriz?これら２つの課題をクリアしないといけない
Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. Bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti.A füstbõl pedig sáskák jövének ki a földre; és adaték azoknak hatalom, mint hatalmuk van a föld skorpióinak.
Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. Bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti.A z dymu vyšly kobylky na zem, a dala sa im moc, ako majú moc zemskí škorpióni.
Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. Bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti.A z onego dymu wyszły szaraócze na ziemię i dano im moc, jako mają moc niedźwiadki ziemskie;
Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. Bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti.A z toho dýmu vyšly kobylky na zemi, jimžto dána jest moc taková, jakouž moc mají štírové zemští.
Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. Bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti.Da fumaça saíram gafanhotos sobre a terra; e foi-lhes dado poder, como o que têm os escorpiões da terra.
Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. Bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti.In iz dima izidejo kobilice na zemljo, in dá se jim oblast, kakor imajo oblast škorpijoni zemlje.
Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. Bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti.Ja savusta lähti heinäsirkkoja maan päälle, ja niille annettiin valta, niinkuin maan skorpioneilla on valta;
Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. Bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti.또 황충이 연기 가운데로부터 땅위에 나오매 저희가 땅에 있는 전갈의 권세와 같은 권세를 받았더라
Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. Bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti.Och ur röken kommo gräshoppor ut över jorden; och åt dem gavs samma makt som skorpionerna på jorden hava.
Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. Bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti.Og fra Røgen udgik der Græshopper over Jorden, og der blev givet dem Magt, som Jordens Skorpioner have Magt.
Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. Bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti.Og ut av røken kom det gresshopper over jorden, og det blev gitt dem makt, slik som skorpionene på jorden har,
Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. Bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti.Uit de rook kwamen sprinkhanen, die op de aarde neerstreken. Zij kregen dezelfde macht als schorpioenen.
Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. Bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti.А з диму вийшла сарана на землю, і дана їй власть, яко ж мають власть скорпиони земні.
Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. Bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti.И из дыма вышла саранча на землю, и дана была ей власть, какую имеют земные скорпионы.
Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. Bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti.И като затръби шестият ангел, чух един глас от роговете на златния олтар, който беше пред Бога,
Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. Bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti.ומן הקיטר יצא ארבה על הארץ וינתן להם שלטן כשלטן עקרבי הארץ׃
Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. Bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti.ومن الدخان خرج جراد على الارض فأعطي سلطانا كما لعقارب الارض سلطان.
Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. Bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti.有 蝗 蟲 從 煙 中 出 來 飛 到 地 上 ． 有 能 力 賜 給 他 們 、 好 像 地 上 蠍 子 的 能 力 一 樣
Dumanın içinden yeryüzüne çekirgeler yağdı. Bunlara yeryüzündeki akreplerin gücüne benzer bir güç verilmişti.有 蝗蟲從煙 中 出來飛 到 地上 ． 有 能力 賜給 他 們 、 好像 地上 蠍子 的 能力 一 樣
Dumanlı Ekran Görünümü EklentisiCommentComment
Dumanlı Ekran Görünümü EklentisiCommentComment
Dumanlı Ekran Görünümü EklentisiCommentComment
Dumanlı Ekran Görünümü EklentisiCommentComment
Dumanlı Ekran Görünümü EklentisiCommentComment
Dumanlı Ekran Görünümü EklentisiCommentComment
Dumanlı Ekran Görünümü EklentisiCommentComment
Dumanlı Ekran Görünümü EklentisiCommentComment
Dumanlı Ekran Görünümü EklentisiCommentGetrübte BildschirmanzeigeComment
Dumanlı Ekran Görünümü EklentisiCommentHaze On-Screen Display-pluginComment
Dumanlı Ekran Görünümü EklentisiCommentHaze On- Screen Display rozšírenieComment
Dumanlı Ekran Görünümü EklentisiCommentModule externe d'affichage Haze sur l' écranComment
Dumanlı Ekran Görünümü EklentisiCommentName=Insticksprogrammet Haze för skärmvisningComment