Dürüst yanıt Gerçek dostluğun işaretidir. ‹‹Dürüst yanıt veren dudakları öper.››적당한 말로 대답함은 입맞춤과 같으니라
Dürüst yanıt Gerçek dostluğun işaretidir. ‹‹Dürüst yanıt veren dudakları öper.››Kyss på leber gir den som svarer med rette ord.
Dürüst yanıt Gerçek dostluğun işaretidir. ‹‹Dürüst yanıt veren dudakları öper.››Men kust degene, die oprechte antwoorden geeft.
Dürüst yanıt Gerçek dostluğun işaretidir. ‹‹Dürüst yanıt veren dudakları öper.››O que responde com palavras retas beija os lábios.
Dürüst yanıt Gerçek dostluğun işaretidir. ‹‹Dürüst yanıt veren dudakları öper.››Pocałują wargi tego, co mówi słowa prawdziwe.
Dürüst yanıt Gerçek dostluğun işaretidir. ‹‹Dürüst yanıt veren dudakları öper.››Se huulille suutelee, joka oikean vastauksen antaa.
Dürüst yanıt Gerçek dostluğun işaretidir. ‹‹Dürüst yanıt veren dudakları öper.››Un răspuns bun este ca un sărut pe buze.
Dürüst yanıt Gerçek dostluğun işaretidir. ‹‹Dürüst yanıt veren dudakları öper.››Ustne poljublja, kdor besede prave odgovarja.
Dürüst yanıt Gerçek dostluğun işaretidir. ‹‹Dürüst yanıt veren dudakları öper.››Οστις αποκρινεται λογους ορθους, ειναι ως ο φιλων τα χειλη.
Dürüst yanıt Gerçek dostluğun işaretidir. ‹‹Dürüst yanıt veren dudakları öper.››В уста целует, кто отвечает словами верными.
Dürüst yanıt Gerçek dostluğun işaretidir. ‹‹Dürüst yanıt veren dudakları öper.››Който дава прав отговор, Той целува в устни.
Dürüst yanıt Gerçek dostluğun işaretidir. ‹‹Dürüst yanıt veren dudakları öper.››שפתים ישק משיב דברים נכחים׃
Dürüst yanıt Gerçek dostluğun işaretidir. ‹‹Dürüst yanıt veren dudakları öper.››تقبّل شفتا من يجاوب بكلام مستقيم.
Dürüst yanıt Gerçek dostluğun işaretidir. ‹‹Dürüst yanıt veren dudakları öper.››應 對 正 直 的 、 猶 如 與 人 親 嘴
Dürüst yanıt Gerçek dostluğun işaretidir. ‹‹Dürüst yanıt veren dudakları öper.››應對 正直 的 、 猶如與 人 親嘴
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.(7:10) уста твои – как отличное вино. Оно течет прямо к другу моему,услаждает уста утомленных.
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.din Gane som ædel Vin, der liflig flyder ind i min Mund, glider over mine Læber og Tænder.
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.e os teus beijos como o bom vinho para o meu amado, que se bebe suavemente, e se escoa pelos lábios e dentes.
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.És a te ínyed, mint a legjobb bor, melyet szerelmesem kedvére szürcsöl, mely szóra nyitja az alvók ajkait.
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.in usta tvoja kakor najboljše vino... Ki mojemu ljubemu gladko teče, ki daje govor ustom spečih.
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.Ja olkoon suusi kuin jalo viini." "Viini, joka helposti valahtaa rakkaaseeni ja kostuttaa nukkuvien huulet!
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.Jeźliże jest murem, zbudujmyż na niej pałac srebrny; a jeźli jest drzwiami, oprawmyż ją deszczkami cedrowymi.
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.네 입은 좋은 포도주 같을 것이니라 이 포도주는 나의 사랑하는 자를 위하여 미끄럽게 흘러 내려서 자는 자의 입으로 움직이게 하느니라
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.mulutmu semanis air anggur
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.och din mun såsom ljuvaste vin!» »Ja, ett vin som lätt glider ned i min vän och fuktar de slumrandes läppar.
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.und deinen Gaumen wie guter Wein, der meinem Freunde glatt eingeht und der Schläfer Lippen reden macht.
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.Ústa tvá jako víno výborné, milá pro upřímnost, působící, aby i těch, jenž spí, rtové mluvili.
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.Và ổ gà mình như rượu ngon. Chảy vào dễ dàng cho lương nhơn tôi, Và tuôn nơi môi kẻ nào ngủ.
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.Và ổ_gà mình như rượu ngon . Chảy vào dễ_dàng cho lương nhơn tôi , Và tuôn nơi môi kẻ nào ngủ .
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.וחכך כיין הטוב הולך לדודי למישרים דובב שפתי ישנים׃
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.وحنكك كأجود الخمر--لحبيبي السائغة المرقرقة السائحة على شفاه النائمين
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.你 的 口 如 上 好 的 酒 、 女 子 說 、 為 我 的 良 人 下 咽 舒 暢 、 流 入 睡 覺 人 的 嘴 中
En iyi şarap gibi ağzın. Sevgilimin dudaklarına, dişlerine doğru kaysın. metin ‹‹Uyuyanların dudaklarına››.你 的 口 如上 好 的 酒 、 女 子說 、 為 我 的 良人 下 咽 舒暢 、 流入 睡 覺 人 的 嘴中
Ey yavuklum, bal damlar dudaklarından, Bal ve süt var dilinin altında, Lübnanın kokusu geliyor giysilerinden!내 신부야 네 입술에서는 꿀 방울이 떨어지고 네 혀 밑에는 꿀과 젖이 있고 네 의복의 향기는 레바논의 향기 같구나
Ey yavuklum, bal damlar dudaklarından, Bal ve süt var dilinin altında, Lübnanın kokusu geliyor giysilerinden!Manis kata-katamu, pengantinku, seperti madu murni dan susu. Pakaianmu seharum Gunung Libanon
Ey yavuklum, bal damlar dudaklarından, Bal ve süt var dilinin altında, Lübnanın kokusu geliyor giysilerinden!Strdí tekou rtové tvoji, ó choti, med a mléko pod jazykem tvým, a vůně roucha tvého jako vůně Libánu.
Ey yavuklum, bal damlar dudaklarından, Bal ve süt var dilinin altında, Lübnanın kokusu geliyor giysilerinden!נפת תטפנה שפתותיך כלה דבש וחלב תחת לשונך וריח שלמתיך כריח לבנון׃
Ey yavuklum, bal damlar dudaklarından, Bal ve süt var dilinin altında, Lübnanın kokusu geliyor giysilerinden!شفتاك يا عروس تقطران شهدا. تحت لسانك عسل ولبن ورائحة ثيابك كرائحة لبنان.
Ey yavuklum, bal damlar dudaklarından, Bal ve süt var dilinin altında, Lübnanın kokusu geliyor giysilerinden!我 新 婦 、 你 的 嘴 唇 滴 蜜 、 好 像 蜂 房 滴 蜜 ． 你 的 舌 下 有 蜜 有 奶 ． 你 衣 服 的 香 氣 如 利 巴 嫩 的 香 氣
Ey yavuklum, bal damlar dudaklarından, Bal ve süt var dilinin altında, Lübnanın kokusu geliyor giysilerinden!我 新婦 、 你 的 嘴唇 滴蜜 、 好像 蜂房 滴蜜 ． 你 的 舌下 有 蜜有奶 ． 你 衣服 的 香氣如利巴 嫩的 香氣
Fakat.. Onun dudaklarının hissi <i>Altyazılar Viikii.net PK ekibi tarafından eklenmektedir.Aber... das Gefühl seiner Lippen <i>Präsentiert vom PKer Team auf www.viikii.net</i>
Fakat.. Onun dudaklarının hissi <i>Altyazılar Viikii.net PK ekibi tarafından eklenmektedir.Dar... senzatia buzelor lui. <i>Adus pentru dvs de echipa PKer @ www.viikii.net
Fakat.. Onun dudaklarının hissi <i>Altyazılar Viikii.net PK ekibi tarafından eklenmektedir.Maar... het gevoel van zijn lippen. <i> Word aan jou gebracht door het PKer team @ www.viikii.net
Fakat.. Onun dudaklarının hissi <i>Altyazılar Viikii.net PK ekibi tarafından eklenmektedir.Men.... känslan av hans läppar...
Fakat.. Onun dudaklarının hissi <i>Altyazılar Viikii.net PK ekibi tarafından eklenmektedir.Tapi.. rasa bibirnya <i>Dipersembahkan kepada anda oleh tim PK @www.viikii.net</i>
Fakat.. Onun dudaklarının hissi <i>Altyazılar Viikii.net PK ekibi tarafından eklenmektedir.Αλλά... η αίσθηση των χειλιών του. <i>Το έφερε σε σας η PKer ομάδα @ www.viikii.net
Galeride seni gördüğüm an da ne kadar güzel dudakların olduğunu fark ettim. - Dolgun, şehvetli.Dès que je vous ai aperçue, à la galerie, j'ai remarqué que vous aviez de très belles lèvres,
Galeride seni gördüğüm an da ne kadar güzel dudakların olduğunu fark ettim.Sabes, cuando te vi del otro lado de la sala en la galería de arte... ...noté que tienes hermosos labios.
Galeride seni gördüğüm an da ne kadar güzel dudakların olduğunu fark ettim.Toen ik je zag in de galerie, merkte ik op dat je mooie lippen hebt.
Galeride seni gördüğüm an da ne kadar güzel dudakların olduğunu fark ettim.Tudja mikor megláttam magát a galériában ...feltűnt, hogy... ...csodásak az ajkai.
Galeride seni gördüğüm an da ne kadar güzel dudakların olduğunu fark ettim.تعرفين حين رأيتك في المعرض لاحظت أن لديك شفتين جميلتين
Gregor onun seğirmesi omuzlar üzerinde dudaklarını büzerek.A Gregor fölött izomrángás vállán a elhúzta a száját.
Gregor onun seğirmesi omuzlar üzerinde dudaklarını büzerek.Gregor em cima dos ombros contraindo com os lábios franzidos.
Gregor onun seğirmesi omuzlar üzerinde dudaklarını büzerek.Gregor la peste umeri cu spasme pursed buzele.
Gregor onun seğirmesi omuzlar üzerinde dudaklarını büzerek.Gregor trên vai của mình co giật với mím môi.
Gregor onun seğirmesi omuzlar üzerinde dudaklarını büzerek.그레고르에서 그의 꿈틀 어깨 위에 입술을 pursed.
Gregor onun seğirmesi omuzlar üzerinde dudaklarını büzerek.ב גרגור על הכתפיים שלו רעד בשפתיים קפוצות.
Gregor onun seğirmesi omuzlar üzerinde dudaklarını büzerek.في جريجور على كتفيه مع ارتعاش الشفتين تنفذها.
Gregor onun seğirmesi omuzlar üzerinde dudaklarını büzerek.グレのスピーチの中で彼は一瞬、まだありませんでしたが向かって離れて移動保管
(Gülüşmeler) Dudaklar büzülmüş, 1940'lar tarzı bir görünüş.(Skratt) hon har den där sortens putande läppar, 40-tals looken.