Bundan sonra DSS, DS ile bir daha görüşme olasılığının bulunmadığını açıkladı.The DSS then rejected the possibility of further talks with the DS.
Tadiç, Sosyalistlerden DSS başkanını destekleme şartlarını açıklamalarını istedi.He has demanded to know the Socialists' conditions for backing the DSS speaker.
Kostunica, DSS'nin taviz vermediğini ve vermeyeceğini ısrarla belirtti.Kostunica has insisted that the DSS did not, and will not, make concessions.
Dinkiç, G17 Plus'ın bir zamanlar müttefik olan DSS ve DS arasında arabuluculuk yapmasını önerdi.He proposed that G17 Plus mediate between one-time allies DSS and DS.
Öte yandan, DSS cumhurbaşkanlığı seçimlerinin geçersiz sayılamayacağını kanıtlamaya çalışıyor.Meanwhile, DSS wouldn't let go of the failed presidential elections.
Demokratik Sırp Partisi (DSS) de komitede bir sandalye talebinde bulundu.The Democratic Serbian Party (DSS) has also requested a seat on the body.
Oysa bugün DSS, muhalefette yer alıyor.Today his DSS is in the opposition.
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç'in Demokrat Parti'si (DS) %16 oyla üçüncü oldu.Serbian President Boris Tadic's Democratic Party (DS) was third, with 16% of the votes.
78 yaşındaki Beronov, Temmuz ayı başlarında DSB tarafından göreve aday gösterildi.Beronov, 78, was nominated for the post by the DSB in early July.
Geçtiğimiz hafta Kostov, kendisinin ve tüm DSB yönetiminin istifasını duyurdu.Last week, Kostov announced his, and the entire DSB leadership's, resignation.
Borissov ayrıca gelecekte UDF ve DSB ile işbirliği yapmaya hazır olduğunun da sinyallerini verdi.He has signalled his readiness for future co-operation with the UDF and the DSB.
Solana, içişleri bakanlığı ve BIA'nın DS'ye gitmesi konusunda destek sözü de verdi.He also voiced support for placing the interior ministry and BIA under DS control.
DS meclis grubu başkanı da benzer kaygıları dile getirdi.The leader of the DS caucus voiced similar concerns.
Ülkenin bugünkü siyaset sahnesinde en önemli isim, DS genel başkanı ve Cumhurbaşkanı Boris Tadiç.The key figure in politics today is President Boris Tadic, who leads the DS.
Seçimler sırasında DSS, yeni anayasanın Haziran 2004 tarihine kadar kabul edileceği sözünü vermişti.During the election, the DSS said a new constitution would be adopted by June 2004.
Hastane müdürlüğü görevini Tadiç'in Demokrat Parti'si (DS) üyesi Milan Jakovljeviç devralacak.Milan Jakovljevic, a member of Tadic's Democratic Party (DS), will take over as hospital director.
Sırbistan'da muhalefetteki SNS ve DSS ortak hedeflerini doğruladılarSerbia's opposition SNS and DSS confirm common goals
Drakuliç yerel seviyede oluşturulacak olası bir DS-DSS koalisyonunu da gayrı resmi şekilde duyurdu.Drakulic has unofficially announced a possible DS-DSS coalition at the local level.
Yeni başbakan DS yetkilisi ve eski Maliye Bakanı Mirko Zvetkoviç olacak.DS official and former Finance Minister Mirko Cvetkovic will be the new prime minister.
G-17 Plus ve DS arasında ilgi çekici bir ilişki bulunuyor.The relationship between G-17 Plus and DS is interesting.
Kurulacak bir çoğunluk hükümetinde DS de yer alacak.A majority government would include the DS.
Yapılan son anketler, SRS ve DS'nin bugün Sırbistan'daki en büyük iki güç olduğunu gösteriyor.Recent surveys have shown the SRS and DS are the two strongest forces in Serbia now.
Demokrat Parti'ye (DS) ise sessiz destek seçeneği tanınacak.The Democratic Party (DS) would be given the option of silent support.
Genel başkan, bu nedenle DS'nin hükümete katılımının istenmediğini belirtti.For that reason, he said, DS participation in the government is undesirable.
Tüm demokrat partiler içinde durumu en karmaşık olan DS.Of all the democratic parties, the DS is in the most complicated position.
Zivkoviç, seçimden DS'nin almış olduğu "kötü" sonuçlardan Tadiç'i sorumlu tutuyor.Zivkovic has blamed Tadic for what he described as DS's poor election results.
Bugüne kadar yaptıkları açıklamalarsa Tadiç'in DS'sine yakın olduklarını gösteriyor.Their statements to date indicate closeness to Tadic's DS.
Sırbistan Demokrat Partisi (DSS) milletvekilleri planın kabulüne karşı oy kullandılar.MP's of the Democratic Party of Serbia (DSS) voted against its adoption.
DS ve Sosyalistler ilk resmi toplantılarını Cumartesi gecesi yaptılar.The DS and the Socialists held their first official meeting Saturday night.
İade sonrasında, DSS bakanları Cinciç hükümetinden ayrılmıştı.After the extradition, the DSS ministers left the Djindjic government.
Bu rakam, DSK Bank'ın, Macar firması OTP'ye satışından elde edilen geliri de kapsıyor.That figure includes proceeds from the sale of DSK Bank to the Hungarian firm OTP.
DSS, telekom satışının askıya alınmasını istediDSS wants telecom sale suspended
SRS %26 ile ikinci sırayı alırken, onu %19 ile DSS izliyor.The SRS is in second place with 26%, and the DSS is third with 19%.
Muhalefetteki Sırbistan Demokrat Parti (DSS) üyeleri, en büyük AB şüphecileri olarak görülüyor.Members of the opposition Democratic Party of Serbia (DSS) are seen as the biggest eurosceptics.
DSS, Kosova'ya gönderilecek bir AB misyonunun Sırbistan'ın egemenliğini ihlal edeceğini söylüyor.The DSS says an EU mission to Kosovo would violate Serbia's sovereignty.
Macar OTP Bankası Bulgar DSK Bankası'nın tamamı için 311 milyon Euro önerdi.The Hungarian bank OTP offered 311m euros for 100 per cent of Bulgaria's DSK Bank.
Kostunica başbakanlık görevine devam ederken, yedi kabine bakanlığı DSS partisinin olacak.Kostunica will continue as prime minister, and seven cabinet posts will go to his DSS.
DP ordu hizmetlerini kontrol ederken, DSS polis teşkilatını kontrol edecek.The DP will control the military services and the DSS will control the police.
Ndreca: DSIK, NATO gizli bilgilerinin güvenliğinden sorumlu ulusal makam.Ndreca: DSIK is the national authority responsible for the security of classified NATO information.
DSS-NS koalisyonu Sırp seçimlerinden 47 sandalye kazanarak üçüncü sırada çıktı.The DSS-NS coalition finished third in Serbia's election, winning 47 seats.
Çoğu DS'den olmak üzere 13 milletvekilinin yaşı 29'un altında.Thirteen MPs, mostly from the DS, are younger than 29.
Hem DS hem de DSS, AB entegrasyonunu öncelik olarak belirtti.Both the DS and the DSS have cited EU integration as a priority.
dS / CFT iletişimidS/CFT correspondence
Anne Dsane Andersen (d. 10 Kasım 1992, Randers) Danimarkalı kürekçiAnne Dsane Andersen (born 10 November 1992) is a Danish competitive rower.
Yeter'in ilk albümü For Action, 2005 yılında DSM plak şirketi altında yayınlandı.Yeter's debut album, For Action,[2] was released under the record label DSM in 2005.
Tip suş: CMS 90r(T) (=MTCC 3712T =DSM 14508T)[1]Its type strain is CMS 90r(T) (= MTCC 3712T = DSM 14508T).[1]
DSÖ tarafından verilen tanı kriterleri sadece venöz kan örnekleri için uygundur.The diagnosis criteria issued by the WHO are only suitable for venous blood samples.
2012[1] Suj tipleri D48, CGMCC 1.10783, DSM 24664[2] Sinonimler Arthrobacter cupressus[2]2012[1] Type strain D48, CGMCC 1.10783, DSM 24664[2] Synonyms Arthrobacter cupressus[2]
2009[1] Suj tipleri CCUG 46407, DSM 21259, KS OS-00481/02[2]2009[1] Type strain CCUG 46407, DSM 21259, KS OS-00481/02[2]
2002[1] Tip suş ATCC BAA-111, TGA, DSM 14008, JCM 13519[2]2002[1] Type strain ATCC BAA-111, TGA, DSM 14008, JCM 13519[2]
2005[1] Tip suş DSM 16405, JCM 21770, LMG 19502[2]2005[1] Type strain DSM 16405, JCM 21770, LMG 19502[2]
2016[1] Tip suş AM23, DSM 29493, KACC 18260[2]2016[1] Type strain AM23, DSM 29493, KACC 18260[2]
2005[1] Tip suş DSM 16403, JCM 21771, LMG 22284[2]2005[1] Type strain DSM 16403, JCM 21771, LMG 22284[2]
2015[1] Tip suş A33, CCTCC AB 2014069, DSM 28237[2]2015[1] Type strain A33, CCTCC AB 2014069, DSM 28237[2]
2002[1] Tip suş M597/99/10, CCUG 42953, CIP 107054, DSM 13988, JCM 11677[2]2002[1] Type strain M597/99/10, CCUG 42953, CIP 107054, DSM 13988, JCM 11677[2]
2012[1] Tip suş JSM 078085, DSM 21081, KCTC 19430[2]2012[1] Type strain JSM 078085, DSM 21081, KCTC 19430[2]
2014[1] Tip suş DSM 21719, NCCB 100254, Tp2[2]2014[1] Type strain DSM 21719, NCCB 100254, Tp2[2]
2003[1] Tip suş R5812, DSM 15046, JCM 13316, LMG 21285[2] Sinonimler Arthrobacter gandensis[2]2003[1] Type strain R5812, DSM 15046, JCM 13316, LMG 21285[2] Synonyms Arthrobacter gandensis[2]
2017[1] Tip suş SYP-A7299, DSM 100491, KCTC 39592[2]2017[1] Type strain SYP-A7299, DSM 100491, KCTC 39592[2]
2000[1] Tip suş ATCC BAA-272, CF-25, CCUG 43811, CIP 106789, DSM 13067, JCM 11676[2]2000[1] Type strain ATCC BAA-272, CF-25, CCUG 43811, CIP 106789, DSM 13067, JCM 11676[2]