Büyük bir akşam yemeği yedim ve doydum.I ate a large dinner and felt satisfied.
Yok, yeter. Doydum.No, it is enough. I am full.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.I've had enough" or something like that.
Tıka basa doydum... SeviştimAi enchi o bucho, trepei...
Ah,çok doydum.Ah, I'm so full.
Ben doydum.I ate well.
Çünkü sıkıntıya doydum, Canım ölüler diyarına yaklaştı.For my soul is full of troubles. My life draws near to Sheol .
Ah,çok doydum.Ach, jestem pełna!
Ah,çok doydum.Ah, aku kenyang sekali
Ah,çok doydum.Ah, Ich bin so voll!
Ah,çok doydum.Ah, ik ben zo vol.
Ah,çok doydum.Ah, jag är full.
Ah,çok doydum.Ah, je suis pleine.
Ah,çok doydum.Ah, res sem sita.
Ah,çok doydum.Ah, sono cosí piena.
Ah,çok doydum.Ah, sunt satula.
Ah,çok doydum.A, mình no quá.
Ah,çok doydum.Αχ, έχω χορτάσει.
Ah,çok doydum.Ах, я объелась.
Ah,çok doydum..אה, אני מלאה
Ah,çok doydum.اااه , لقد أمتلأت
Ah,çok doydum.私が夕飯おごろうと思ってたのに
Ben doydum.Aku sudah selesai.
Ben doydum.Am mancat tot.
Ben doydum.Con no rồi.
Ben doydum.Ďakujem za raňajky.
Ben doydum.Es hat gut geschmeckt.
Ben doydum. Gidiyorum. Neden?잘 먹었습니다 나 먼저 갈게요
Ben doydum. Gidiyorum.Tak for mad, jeg går først
Ben doydum. Gidiyorum.Zjadłem, wychodzę.
Ben doydum. Gidiyorum..אכלתי מספיק, אעזוב
Ben doydum. Gidiyorum.لقد امتلأت معدتي, سوف أذهب اولا
Ben doydum. Gidiyorum.ちょっと もう行くの？ まだ時間あるのに
Ben doydum.Ho mangiato bene.
Ben doydum.Ik ben klaar met eten.
Ben doydum.Jag är mätt.
Ben doydum.Je suis rassasié.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.Aku sudah cukup "atau sesuatu seperti itu.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.Dovolj sem imel "ali nekaj takega.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.Elegem van ", vagy valami ilyesmi.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.Eu já tive o suficiente "ou algo assim.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.Ich habe genug "oder so ähnlich.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.Ik heb genoeg "of iets dergelijks.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.Jag har fått nog "eller något liknande.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.Jeg har fået nok "eller noget lignende.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.J'en ai assez "ou quelque chose comme ça.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.감사합니다 "이외의 답변을받지 않습니다. 난 할만큼 했어 "또는 그 비슷한했습니다.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.Mam już dosyć "albo coś w tym stylu.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.M-am săturat ", sau ceva de genul asta.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.Ne ho abbastanza "o qualcosa del genere.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.Olen saanut tarpeekseni "tai jotain sinne päin.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.Tôi đã có đủ "hoặc một cái gì đó như thế.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.Už mám dosť ", alebo niečo takého.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.Už mám dost ", nebo něco takového.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.Ya he tenido suficiente "o algo por el estilo.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.Είχα αρκετά "ή κάτι τέτοιο.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.З мене вистачить "або щось на зразок цього.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.Имал съм достатъчно "или нещо подобно.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.С меня хватит "или что-то вроде этого.
Ben doydum "ya da buna benzer bir şey var.לא קיבלתי כל תשובה מלבד "תודה לך. נמאס לי "או משהו כזה.