Ben doydum.Я поел.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Eltöltött engem keserûséggel, megrészegített engem ürömmel.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Encheu-me de amarguras, fartou-me de absinto.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Er hat mich mit Bitterkeit gesättigt und mit Wermut getränkt.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Han mättade mig med bittra örter, han gav mig malört att dricka.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Han mettet mig med bitre urter, han gav mig rikelig malurt å drikke.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Hän on ravinnut minua katkeruudella, juottanut minua koiruoholla.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Hanya kepahitan yang diberikan-Nya kepadaku untuk makanan dan minumanku
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Hij heeft mij met bitterheid gevuld en een beker met de grootste ellende te drinken gegeven.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Il m`a rassasié d`amertume, Il m`a enivré d`absinthe.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.나를 쓴 것으로 배불리시고 쑥으로 취하게 하셨으며
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.M'a săturat de amărăciune, m'a îmbătat cu pelin.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.med bittert mætted han mig, gav mig Malurt at drikke.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Me llenó de amarguras, y me empapó con ajenjo
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Mi ha saziato con erbe amare, mi ha dissetato con assenzio
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Nasitil me je z najhujšo bridkostjo, upijanil me je s pelinom.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Nasyca mię gorzkościami; upija mię piołunem.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Nasýtil ma horkosťami; napojil ma palinou.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Ngài đã cho ta đầy dẫy sự đắng cay, cho ta no nê bằng ngải cứu.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Ngài đã cho ta đầy_dẫy sự đắng_cay , cho ta no_nê bằng ngải_cứu .
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Sytí mne hořkostmi, opojuje mne pelynkem.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Με εχορτασε πικριαν με εμεθυσεν αψινθιον.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Насити ме с горчивини, опи ме с пелин.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.Он пресытил меня горечью, напоил меня полынью.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.השביעני במרורים הרוני לענה׃
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.اشبعني مرائر وأرواني افسنتينا.
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.他 用 苦 楚 充 滿 我 、 使 我 飽 用 茵 蔯
Beni acıya doyurdu, Bana doyasıya pelinsuyu içirdi.他 用 苦楚 充滿 我 、 使我 飽用 茵蔯
Benim aklımı ve ruhumu doyuruyor ama.Het voedt mijn geest en ziel.
Benim aklımı ve ruhumu doyuruyor ama.Îmi hrăneşte mintea şi sufletul.
Benim aklımı ve ruhumu doyuruyor ama.Это пища для разума и души.
Bir gün, herkes karnını doyuracaktı.An einem Tag würde man essen.
Bir gün, herkes karnını doyuracaktı.De ene dag, eet iedereen.
Bir gün, herkes karnını doyuracaktı.Den ene dag skulle alle spise.
Bir gün, herkes karnını doyuracaktı.Egyik nap mindenki evett.
Bir gün, herkes karnını doyuracaktı.Într-o zi, fiecare dintre ei va mânca.
Bir gün, herkes karnını doyuracaktı.Jednego dnia wszyscy jedli.
Bir gün, herkes karnını doyuracaktı.하루는 모두 음식을 먹고,
Bir gün, herkes karnını doyuracaktı.Le premier jour, tout le monde pouvait manger.
Bir gün, herkes karnını doyuracaktı.Một ngày, tất cả đều sẽ ăn.
Bir gün, herkes karnını doyuracaktı.På den ena dagen så skulle alla äta.
Bir gün, herkes karnını doyuracaktı.Un día, todos comerían.
Bir gün, herkes karnını doyuracaktı.Un giorno, tutti avrebbero mangiato.
Bir gün, herkes karnını doyuracaktı. Ve ertesi gün, herkes oyun oynayacaktı.Jeden deň budú všetci jesť a ďalší deň budú všetci hrať hry.
Bir gün, herkes karnını doyuracaktı. Ve ertesi gün, herkes oyun oynayacaktı.Num dia, toda a gente comia, no dia seguinte, toda a gente jogava.
Bir gün, herkes karnını doyuracaktı.Τη μια μέρα, όλοι θα έτρωγαν.
Bir gün, herkes karnını doyuracaktı.Един ден всички ядяли.
Bir gün, herkes karnını doyuracaktı.Один день все ели.
Bir gün, herkes karnını doyuracaktı.ביום הראשון, כולם יאכלו.
Bir gün, herkes karnını doyuracaktı.في اليوم الأول، يأكل الجميع.
Bir gün, herkes karnını doyuracaktı.その翌日には皆ゲームをする
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?이제 곧 몇 십년만 있으면 90억이 될 인구를 우리가 다 먹여살릴 수 있을까요?
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?Akankah kita mampu memberi makan populasi yang akan jadi 9 milyar hanya dalam beberapa dekade?
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?Budeme schopni poskytnout potraviny populaci, která dosáhne jen za několik desetiletí devíti miliard?
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?Gaan we in staat zijn een populatie van negen miljard mensen te voeden, reeds over enkele decennia?
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?Kommer vi kunna skaffa mat åt en befolkning som kommer att nå nio biljoner inom bara ett par årtionden?
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?Liệu chúng ta có thể nuôi sống được một số dân cư sẽ lên đến 9 tỷ chỉ sau vài thập kỷ nữa?
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?Saremo in grado di nutrire una popolazione che tra qualche decennio sarà di 9 miliardi?
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?¿Seremos capaces de alimentar a una población que llegará a 9 000 millones en unas pocas décadas?
Bir kaç on yıl içinde dokuz milyar olacak bir popülasyonu doyurabilecek miyiz?Seremos capazes de alimentar uma população que será de 9000 milhões daqui a apenas algumas décadas?