Dosyada üç belgemiz var.We have three documents in the file.
Dosyadaki bazı önemli belgeler kayıp.Some important papers are missing from the files.
O, dosyada değil.That's not in the file.
Yazışmalar birkaç dosyada tutulur.The correspondence is kept in several files.
Dosyada ne var?What's in the file?
Onun hepsi dosyada.It's all in the file.
Onun hepsi bu dosyada.It's all in this file.
Başka bir dosyada Tom'un üç resmi daha var.There are three more pictures of Tom in another folder.
Bunu yürütülebilir dosyadaki kullanılmayan alanların üzerine yazarak gerçekleştirirler.They accomplish this by overwriting unused areas of executable files.
2005 yılında Yargıtay, dosyada evrak eksiklikleri olduğu gerekçesiyle kararı usul yönünden bozdu.In 2005, an appeals court ruled that the accusations were made on insufficient grounds.
Bu veriler ayrı iki dosyada tutulmaktadır.These issues are to be dealt with in two separate bills.
Ancak bu sistemde bilgi güvenliği bakımından vatandaşlara dosyadaki hiçbir belge açılmamaktadır.However, there is no public access to the project database.
Bu dosyada yok.Cengiz gave you his folder, see?
Mesela şu dosyadaki organizasyon gibiOrganisation A as referred to in the file
Ve gerçekte yalnızca bir dosyada metni düzenleyerek... Hepsi bu.I'll try to make notes for those when they occur.
Bu dosyada 17,000 fotoğraf var-- 20 gigabayttan fazla bilgi-- ve sürekli büyüyor.This folder has 17,000 photos -- over 20 gigabytes of information -- and it's growing constantly.
& cdrom; 'dan ses verisi okuyup, bu veriyi sabit diskte bir dosyada saklama işlemidir.The process of reading audio data from a & cdrom; and storing it on the hard disk.
Dosyadan veritabanına metadata okuRead metadata from file to database
Her dosyadan veritabanına metadata okuRead metadata from each file to database
Fotoğraf İç Boyama Ayarları dosyadan yüklenemiyor.Cannot load settings from the Photograph In-Painting text file.
Aşağıdaki dosyada faks bulunamadı:% 1No fax found in file: %1
Geçerli grafiği dosyadan geri yükleReload the current graph from file
Bir dosyadan parça listesi yükle.Load playlist from a file.
Dosyada anahtarKey in file
Her yeni dosyada veya KPlayer oturumu için ses düzeyini özel bir ayara sıfırlaReset volume to a specific setting for each new file or KPlayer session
Her yeni dosyada veya KPlayer oturumu için ses düzeyini özel bir ayara sıfırlama seçeneği.Option to reset sound volume to a specific setting for each new file or KPlayer session.
Dosyada Eylemler (% 1)On File Exists Actions (%1)
& Dosyadan Kuyruğu Yükle& Load Queue From File
Bu dosyadaki tüm günlük bilgisini kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz?Do you really want to permanently discard all log information of this file?
Parça hangi dosyada yer alıyorDownload normally( not as first or last)Which files the chunk is located in
Dosyada aranamıyor:% 1Cannot seek in file: %1
Dosyadan Yükle...& Load From File...
Dosyadan okunamadı.Searched include path: %1
şablon: "% 1" kip: "% 2" dosyada "% 3" satırda% 4template: "%1" mode: "%2" in file "%3" at line %4
Hata:% 1 dosyada dönüşümün sonuçları kaydedilemiyor.Error: Unable to save results of transformation to file %1.
"% 1" dosyada% 2 satırdain file "%1" at line %2
"% 1" dosyada bir metin düğümü durma noktası.Breakpoint at text node in file "%1".
stdin yerine dosyadan girdi al:Input from file instead of stdin:
Dosyadan yapılandırma kullan:Use configuration from file:
Dosyadan tarife ait veriler alınıyor. Lütfen bekleyiniz... @ action: inmenu Reload RecipeGathering recipe data from file. Please wait...
Dosyadan İçeriye Aktar...Import from File...
Dosyadan içeriye aktarImport from file
Bu dosyada tarif bulunamadı.No recipes found in this file.
Bir dosyadan kelime listesi yüklemek için tıklayın. Load a word list from a fileClick to load a word list from a file.
Bir dosyadan Konuşmacı Seçici yapılandırması yüklemek için tıklayın.Click to load a Talker Chooser configuration from a file.
Bir dosyadan Tümce Sınır Algılama yapılandırması yüklemek için tıklayın.Character & encoding:
Bir dosyadan renk şeması alImport a color scheme from a file
Yer imlerini Mozilla dosya biçimindeki bir dosyadan içeri aktarImport bookmarks from a file in Mozilla format
Yer imlerini Netscape (4. x ve öncesi) dosya biçimindeki bir dosyadan içeri aktarImport bookmarks from a file in Netscape (4. x and earlier) format
Yer imlerini Internet Explorer' ın Favorilerim dosya biçimindeki bir dosyadan içeri aktarImport bookmarks from a file in Internet Explorer's Favorites format
Yer imlerini Opera dosya biçimindeki bir dosyadan içeri aktarImport bookmarks from a file in Opera format
& Dosyadan İçeriye Sekme Aktar...Import Tab From File...
Yerel Dosyadan Programcık Kur...Install Widget From Local File...
Dosyadan Yeni Programcık KurInstall New Widget From File
Dosyadaki Bazı Satırlar GeçersizSome Lines in File Were Invalid
Belirtilen dosyadan hiçbir satır ayrıştırılamadı. Aşağıdaki hata mesajına bakınız.No lines could be parsed from the specified file, see error messages below.
Dosyada Geçerli bir Veri BulunamadıNo Valid Data Found in File
Dosyadan okunamıyor. İşlem durdurulacak.Could not read from file. Aborting.
Kaydedilmiş bir bulmacayı dosyadan yükle.Reload a saved puzzle from a file.
& Dosyadan içeriye aktar...& Import from file...