"Hey dostum, pembe flamingoları çok seviyorum ama dünyayı nasıl besleyeceksin?"Hey guy, I love pink flamingos, but how are you going to feed the world?"
Dostum, son kazadan kurtulan bir kaç kişi hâlâ bu evde.My fellow, we have several survivors from the last wreck still in the house.
Sevgili dostum, dün gece sana söylemeye niyetlendim... ...ancak bayan Trowbridge vardı.My dear fellow, I intended to tell you last night... but you know, Miss Trowbridge...
Dostum, düşüncelerinizi şimdi değiştirmeye çalışınız.Now try to change your thoughts, my friend.
Ben dostumun toprakları için ölümüne tanık oldum!I witnessed my friend, bleeding for his land!
Ama benim dostum için polis yoktu!But for my friend there was no police!
Hey, dostum.Hey, buddy.
Nasılsın dostum, huh?How're you doing, buddy, huh?
Ne söyledim , dostum?What did I just say, buddy?
Hey, dostum, neye bakıyorsun?Hey, dude, what are you looking at?
Buyur dostum, benimkini de sat. Belki daha baţarýlý olursun.Quem pensa que é para criticar padre Daens?
İyi yolculuklar , dostum.Safe journey, my friend.
Shhh. Kudretini koru dostum.Save your strength my friend.
Zamanım yok, dostum.I don't have time, man.
Burası Han Nehri, dostum.This is the Han River, pal.
Ortak bir dostum sizi çok methetti. Haa, Hýyar Recep'i diyorsun.A friend of us talked very highly about you.
Eşim dostum kaçar oldu derdimden, Yakınlarım uzak duruyor benden.My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
Eşi dostu benden uzaklaştırdın, Tek dostum karanlık kaldı.You have put lover and friend far from me, and my friends into darkness.
‹‹Ama sen, ey kulum İsrail, Seçtiğim Yakup soyu, Dostum İbrahimin torunları!"But you, Israel, my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend,
‹Baba, gençliğimden beri Benim dostumsun› diye az önce bana seslenmedin mi?Will you not from this time cry to me, 'My Father, you are the guide of my youth?'
Onlar benim düşmanımdır. Yalnız alemlerin Rabbi (benim dostumdur).Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds
Ne de sıcak bir dostumuz.Nor any sincere friend.
"Çünkü benim dostum, Kitap'ı indiren Allah'tır. O, iyileri dost edinir."My saviour is God who has revealed this Book; and He protects those who are upright;
Melekler: "Haşa, bizim dostumuz onlar değil, Sensin."God forbid!" (they will answer). "You are our protector not they.
"Şüphesiz onlar benim düşmanım. Ama âlemlerin Rabbi dostum."Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds
Ne sıcak-samimi bir dostumuz."Nor any sincere friend.
İyi bilin ki onlar benim düşmanımdır; ancak alemlerin Rabbi (benim dostumdur);Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds
"Ne de yakın bir dostumuz".Nor any sincere friend.
(Melekler de:) Sen yücesi, bizim dostumuz onlar değil, sensin."God forbid!" (they will answer). "You are our protector not they.
"Hep onlar benim düşmanımdır; ancak âlemlerin Rabbi (benim dostumdur)"Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds
"Ne de yakın bir dostumuz."Nor any sincere friend.
Sözü doğru ve isabetli olan aziz dostum!O truthful one!
Yalnız alemlerin Rabbi (benim dostumdur).They are enemies to me, save the Lord of the 'Alamin (mankind, jinns and all that exists);
Hapishaneye gidip: “Yusuf! Sözü doğru ve isabetli olan aziz dostum!(He said): "O Yusuf (Joseph), the man of truth!
"Çünkü benim dostum, Kitap'ı indiren Allah'tır.Lo! my Protecting Friend is Allah Who revealeth the Scripture.
Ama âlemlerin Rabbi dostum."Not so the Lord of the Universe.
Dostumuzu Irak'ta desteklemekten mutluyuz," dedi. [AFP]We are happy to support our friend in Iraq," said BiH presidency member Sulejman Tihic. [AFP]
Dostumuzu Irak'ta desteklemekten mutluyuz," dedi.We are happy to support our friend in Iraq," said presidency member Sulejman Tihic.
Scepanoviç, "Arnavut siyasiler arasında bir çok dostumuz var."We have a lot of friends among Albanian politicians.
("Yardım et, sevgili dostum!") diye seslendi ve sonra öldü. [1]("Help me, my dear friend!"), and then died.[13]
Kız kardeşim aynı zamanda en iyi dostumdur da.Meine Schwester ist zugleich meine beste Freundin.
Ben bir dostum.Ich bin ein Freund.
Sen dostum değil düşmanımmışsın.Du warst nicht mein Freund, sondern mein Feind.
Dostumsan, dostum gibi davran.Wenn du mein Freund bist, dann verhalte dich auch wie mein Freund.
Allah'ım dostum da, düşmanıma da benim için ne istiyorsa benden önce onlara nasip et.Lieber Gott, erfülle meinen Freunden und auch meinen Feinden zuerst all das, was sie mir wünschen.
Her zaman tüm sözlerimi çevirmede yardımcı olduğun için sana teşekkür ederim, sevgili dostum.Danke, mein lieber Freund, dass du mir immer hilfst, alle meine Sprüche zu übersetzen.
Benim bir dostum var.Ein Freund.
Bu gaz bir harika, dostum.Die Welt ist schön, Milord.
Ölü gibi görünüyorsun dostum.Tu as l'air crevé, mon vieux.
Benim en iyi dostum bir kitaptır.Mon meilleur ami, c'est un livre.
Gerçekten mi! Dostum, benimle kafa mı buluyorsun sen?Vraiment ?! Mon vieux, tu me charries ou quoi ?
Benim bir dostum var.J'ai un nouvel ami!
Sadece çok iyi bir dostum" dedi.C’est un véritable ami ».
Biliyorum Gani dostumuz eleştiriyi çok da sevmez.À ses débuts, la critique n'aime pas.
Clinton, bir övgü konuşması yaptı ve sonunu, İbranice “Hoşçakal, Dostum!” – (Shalom, Haver!) diyerek bitirdi.À la fin, il a chanté le chant d'adieu: Je vous Remercie, Chers Gens.
"Kendini çok fazla önemseme dostum.Il ne se soucie guère de lui-même.
Tom benim dostumdur.Tom es mi amigo.
Fransızlar dostumuzdur.Los franceses son nuestros amigos.
Bu gaz bir harika, dostum.Esto parece increíble, hombre.
"Kendini çok fazla önemseme dostum.Siga, trabaje duro, hijo.